What is the translation of " THIS ISSUES " in Russian?

• настоящей проблемной
• этот вопрос
• настоящая проблемная
• настоящий проблемный

Examples of using This issues in English and their translations into Russian

This issues needs to be further regulated.
Этот вопрос требует регуляции.

This upload to Debian Squeeze ITS fixes this issues.
Данное обновление Debian Squeeze LTS исправляет эту проблему.

This issues has been more or less settled.
Этот вопрос, так или иначе, урегулировался.

To this end, the secretariat has prepared this issues note.
С этой целью секретариат подготовил настоящую проблемную записку.

This issues must be discussed before project starts.
Эти вопросы следует обсудить до начала работы.

The secretariat is presenting this issues note for consideration by the twenty-ninth session of ISAR.
Секретариат представляет эту проблемную записку для рассмотрения на двадцать девятой сессии МСУО.

This issues requires further study.
Этот вопрос требует достаточно внимательного и серьезного изучения.

Seven basic elements constitute the development approach to trade and poverty put forward in this Issues Note.
Подход к вопросам торговли и нищеты с точки зрения развития, излагаемый в настоящей проблемой записке, включает семь основных элементов.

This issues exists both on AMD and NVidia video cards.
Эти проблемы существуют как на AMD и NVidia видеокартах.

It was noted that the small work group or task force on this issues as previously envisaged had yet to be established.
Выступающий отметил, что по этому вопросу пока не создана небольшая рабочая или целевая группа, как это ранее было запланировано.

This issues note is based on two main assumptions.
В основу настоящей проблемной записки положены две главные посылки.

First, traditionally we learn that the government is going to do with the it industry, our SAP model and other relevant issues of it, and of course will inform how this issues we see.
Сначала традиционно узнаем, что государство собирается делать с ИТ- отраслью, нашими СПД и другими актуальными проблемами ИТ, и, конечно, донесем, как эти вопросы видим мы.

Part II of this issues note will analyse this dual relationship in more detail.
В части II настоящей проблемной записки эта двойственная взаимосвязь будет проанализирована более подробно.

In the meantime, the education on health and family planning is overburdened with issues; experts believe that there are no legal obstacles to treat this issues related to health in schools.
В то же время просвещение в области охраны здоровья и планирования семьи перегружено вопросами; эксперты считают, что нет никаких юридических препятствий для рассмотрения в школах этих вопросов, касающихся здоровья.

This issues note has been prepared by the UNCTAD secretariat for the tenth session of the Commission.
Настоящая проблемная записка была подготовлена секретариатом ЮНКТАД для десятой сессии Комиссии.

With regard to the follow-up of the WLTP activities and the relief of the sponsorship as well as the chairmanship of the WLTP subgroup on DTP, he recommended to leave this issues to the decision of WP.29 and AC.3.
Что касается последующей деятельности в контексте ВПИМ и отказа от спонсорской поддержки, а также от председательских функций в подгруппе ВПИМ по РПИ, то он рекомендовал обратиться к WP. 29 и AC. 3 с просьбой принять решения по этим вопросам.

As argued in this issues note, this calls for ambitious strategies and policy agendas.
Как говорится в настоящей проблемной записке, для этого требуются амбиционные стратегии и меры политики.

The bad news lies not in the fact that Trump continues to urge European Allies to raise their defence budgets and bring those in line with the 2% requirement-after all, this had also been repeatedly stressed by his predecessor Barack Obama- but the way in which he approaches this issues.
Плохая новость заключается не в том, что Трамп продолжает призывать европейских союзников увеличить их оборонные бюджеты и привести их в соответствие с требованием 2%, а в том, как он подходит к этим вопросам.

To address this issues, Romer Labs provides an extensive portfolio of test kits and analytical services.
Для решения этих вопросов Romer Labs предлагает обширное портфолио тест- наборов и аналитических услуг.

This is based on the WTO General Council Decision that the issue of the Interaction between Trade and Competition Policy will not form part of the Work Programme set out in the Doha Declaration and therefore no work towards negotiations on this issues will take place within the WTO during the Doha Round.
Дело в том, что согласно решению Генерального совета ВТО вопрос взаимосвязи между торговлей и политикой в области конкуренции не будет входить в программу работы, изложенную в Дохинской декларации, и, следовательно, работа в направлении переговоров по данной тематике в рамках ВТО в ходе Дохинского раунда проводиться не будет.

The objective of this issues note is to identify key issues that the Expert Meeting should address in its deliberations.
Настоящая проблемная записка призвана наметить основные вопросы для рассмотрения на Совещании экспертов.

Reviewer should determine correspondence of material with subject and specialization of the journal; briefly describe the issue of an article; estimate actuality, originality and relevance of findings, accordance to present-day development of scholarly ideas, evaluate easiness-to-understand of terms and style, composition of material, demonstrativeness of charts, diagrams, pictures and formulas, practicability with account of back works on this issues; point out advantages and disadvantages of an article.
Рецензент должен определить соответствие материала, изложенного в статье, профилю и тематике журнала; кратко описать проблему, которой посвящена статья; оценить степень актуальности, оригинальности и значимости полученных результатов, соответствия современным достижениям научно- теоретической мысли, доступности с точки зрения языка, стиля, расположения материала, наглядности таблиц, диаграмм, рисунков и формул, целесообразности с учетом ранее выпущенной по данному вопросу литературы; отметить положительные стороны, а также недостатки статьи.

This issues related to the one above but also reflects the need for capacity development, additional tools and guidance, etc.
Этот вопрос связан с вышеупомянутым вопросом, но отражает также и необходимость развития потенциала, дополнительных инструментов и указаний и т. д.

JS3 urged the calling upon Yemen take proper actions to implement the UNHCR recommendations including: formulate a national policy to address and resolve this issues consistently with international human rights and international humanitarian law and standards; criminalize forced displacement; find resolution mechanisms to resolve conflicts with the participation of all parties and civilians as an alternative to war; improve the procedures of determining beneficiaries of humanitarian aid.
Авторы СП3 настоятельно предложили обратиться к Йемену с призывом принять надлежащие меры по выполнению рекомендаций УВКПЧ, предусматривающих, в частности: разработку национальной политики по рассмотрению и решению этих вопросов в соответствии с нормами и стандартами международного права прав человека и международного гуманитарного права; введение уголовной ответственности за принудительное перемещение; создание механизмов урегулирования конфликтов с участием всех сторон и представителей гражданского населения в качестве альтернативы военным действиям; а также усовершенствование процедур определения получателей гуманитарной помощи.

This issues paper has provided a broad overview of the underlying issues surrounding technology development and the drivers that determine technology outcomes.
Настоящий проблемный документ содержит широкий обзор вопросов, связанных с технологическим развитием и движущими силами, определяющими его результаты.

It is hoped that this issues note and the discussions at the multi-year expert meeting will help to advance work in this direction.
Следует надеяться, что настоящая проблемная записка и дискуссии в ходе рассчитанного на несколько лет совещания экспертов помогут продвинуться в работе на этом направлении.

This Issues Note is founded on the view that the answer to both these questions is no, and that a broader approach to policy analysis of the links between trade and poverty is necessary.
Настоящая проблемная записка основывается на той предпосылке, что ответ на оба этих вопроса отрицательный и что необходимо придерживаться более широкого подхода к принципиальному анализу связей между торговлей и нищетой.

In view of the above, this issues note discusses four related topics in the area of trade logistics that are of particular interest for developing and landlocked developing countries.
С учетом вышесказанного в настоящей проблемной записке рассматриваются четыре смежные темы в области логистики торговли, представляющие особый интерес для развивающихся стран и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

This issues note has been prepared to facilitate the debate at the 49th regular session of the Trade and Development Board on the benefits effectively derived, and the perspective of graduation, from LDC status.
Настоящая проблемная записка подготовлена с целью облегчить Совету по торговле и развитию обсуждение на его сорок девятой очередной сессии вопроса о реальных преимуществах статуса НРС и перспективах выхода из него.

Thus, the central part of this issues note deals with the need to adopt a systemic policy approach for linkages building, and with the implications of each type of relevant FDI or SME policy.
Таким образом, основная часть настоящей проблемной записки касается необходимости использования системного стратегического подхода к формированию связей и последствий проведения каждого типа соответствующей политики в области ПИИ или развития МСП.