What is the translation of " THIS NEEDED " in Russian?

• это необходимо
• это должно

Examples of using This needed in English and their translations into Russian

This needed to happen.
Это должно было случиться.

You know that none of this needed to happen.
Знаешь, ничего из этого не должно происходить.

This needed to be in person.
Это должен быть личный разговор.

The management was of the view that the monitoring mechanism currently in use to determine the ultimate implementation rate of recommendations was inadequate and this needed attention.
По мнению руководства, механизм мониторинга, применяемый в настоящее время для определения фактического коэффициента выполнения рекомендаций, является неадекватным, и на это следует обратить внимание.

But we felt this needed further reflection.
Однако мы считаем, что это требует дополнительного обдумывания.

It was also generally agreed that the concept of health, as defined by the World Health Organization, was a very broad one and that this needed to be reflected in the text or a footnote.
Было достигнуто общее согласие относительно того, что понятие здоровья, определяемое Всемирной организацией здравоохранения, является весьма широким и что это необходимо отразить в тексте или сноске.

This needed to be taken into account during the brainstorming of feasible options.
Это необходимо учитывать в ходе разработки практических вариантов.

In this regard it was noted that, in addition to the national laws concerning legalization, obligations arising from treaties applied to the legalization of documents and that this needed to be adequately reflected in article 10.
В этой связи было отмечено, что, помимо норм национального права, касающихся вопросов легализации, к легализации документов применимы обязательства, вытекающие из международных договоров, и что это необходимо должным образом отразить в статье 10.

This needed to be done, Liberia felt, for reasons of national security.
Либерия сочла, что это необходимо сделать в интересах национальной безопасности.

On the question of mainstreaming or not of supplementary programmes, it was generally agreed that this needed further discussion, irrespective of how IDP operations were dealt with, and one delegation asked why no supplementary programme budgets were being mainstreamed in 2007.
По вопросу о том, следует ли включать дополнительные программы в основную программу, было достигнуто то общее мнение, что здесь потребуется дополнительное обсуждение вне зависимости от того, как будет решен вопрос с операциями для ВПЛ, а одна делегация задала вопрос, почему бюджеты ни одной дополнительной программы не включены в основной бюджет в 2007 году.

This needed really experienced workers familiar with every single action.
Для этого были необходимы действительно опытные работники, знакомые с каждой операцией.

She agreed that this needed to be harmonized and UNCTAD should take a lead.
Она согласилась с тем, что для этого требуется согласованность в усилиях и ЮНКТАД следует взять на себя ведущую роль.

This needed to be revised to bring the narrative in line with the mandate of ESCWA.
Это необходимо изменить, с тем чтобы привести описательную часть в соответствие с мандатом ЭСКЗА.

It was observed that all this needed to be supported by a legal framework for government to act swiftly.
Было отмечено, что все это должно подкрепляться правовыми рамками, позволяющими правительству оперативно принимать соответствующие меры.

This needed to be fully recognized in the current process and the forthcoming round of negotiations in the World Trade Organization.
Это необходимо в полной мере учитывать в ходе текущего процесса и предстоящего раунда переговоров в рамках Всемирной торговой организации.

Nevertheless, it is likely that this needed expansion will depend on a commitment to improved and continued logistics support for AMISOM.
При этом существует вероятность того, что это необходимое расширение будет зависеть от приверженности повышению эффективности деятельности АМИСОМ и продолжению предоставления ей материально-технической поддержки.

This needed to be backed by effective monitoring mechanisms to ensure the implementation of integration commitments by member countries.
Это необходимо поддержать действенными механизмами контроля, обеспечивающими выполнение интеграционных обязательств странами- участницами.

This needed to change the past history where some people were allowed to take power in their hands and as a result their acts went uncommented.
Для этого нужно было отказаться от опыта прошлых лет, когда некоторым людям позволялось брать власть в свои руки, и в результате их действия не подлежали обсуждению.

That is, all this needed to buy two pieces, but now it's enough for one CPU, one SSD and one DDR4 module, although power supplies will still have to buy two.
То есть, всего этого нужно было покупать по две штуки, то теперь достаточно одного CPU, одного SSD и одного модуля DDR4, хотя блоков питания по-прежнему придется покупать два.

This needed to be factored in when attempting to mitigate the impact of the crisis, dealing with the post-crisis world and seeking to prevent reoccurrences in the future.
Это необходимо учитывать при осуществлении попыток смягчить последствия кризиса, решении посткризисных мировых проблем и осуществлении усилий в целях предотвращения повторения кризиса в будущем.

This needed to be considered in the context of the preparations for UNCTAD XII. Commodity trade was now a dynamic component of the overall expansion of the South's trade generally and of South- South trade.
Это необходимо учитывать в процессе подготовки к ЮНКТАД XII. Торговля сырьевыми товарами выступает теперь динамичным компонентом расширяющейся торговли стран Юга в целом и торговли Юг- Юг.

This needs to be reflected in the design of protection policies.
Это необходимо учитывать при разработке политики социальной защиты.

This needs to be taken into account in relation to the behaviour of krill.
Это необходимо принимать во внимание применительно к поведению криля.

This needs to end.
Это необходимо прекратить.

This needs to be done.
Это необходимо.

All this needs to be studied, as is pointed out by the Secretary-General.
Все это необходимо изучить, как указал в своем докладе Генеральный секретарь.

If this needs to be highly accurate and if high torques.
В случае, если это необходимо делать с повышенной.

This needs to be done to maximize the solution of the project design.
Это необходимо сделать, чтобы максимизировать решение проекта.

This needs to be corrected.
Это необходимо исправить.

Naturally this needs to be developed in a regionally specific way, taking into account regional circumstances.
Естественно, в каждом регионе это необходимо делать по-своему, с учетом региональной специфики.