What is the translation of " THIS STUDY SHOULD " in Russian?

• в этом исследовании следует
• данное исследование должно

Examples of using This study should in English and their translations into Russian

This study should be completed in April 1996.
Это исследование должно быть завершено в апреле 1996 года.

Here you can read about what the criteria in this study should be considered.
Здесь вы можете прочитать о том, какие критерии при таком исследовании необходимо учесть.

The findings of this study should be available in late 2006.
Результаты этого исследования должны быть получены в конце 2006 года.

This study should be completed as soon as possible this year.
Это исследование должно быть завершено как можно скорее в течение этого года.

It also continues to believe that the result of this study should be communicated to the legislative bodies.
Оно также продолжает считать, что результаты этого исследования следует сообщить директивным органам.

This study should be carried out by a laboratory authorized by the European Commission.
Данное исследование должно проводиться лабораторией, уполномоченной Европейской Комиссией.

During its last session the Working Party decided that the secretariat while preparing this study should use all existing information and work in order to accomplish this task.
В ходе своей предыдущей сессии Рабочая группа решила, что для выполнения поставленной задачи по подготовке такого исследования секретариату надлежит использовать всю имеющуюся информацию и учесть все проведенные исследования..

This study should be complementary to the work done on this matter by UNESCO.
Это исследование должно дополнять работу по этому вопросу, проделанную ЮНЕСКО.

While previous studies focused on the management of the financial mechanism, the Parties decided that this study should focus its scope on:(a) the results of the financial mechanism,(b) policies and procedures,(c) other issues, and(d) lessons learned associated with the financial mechanism.
В то время как в предыдущих исследованиях основное внимание уделялось вопросам управления механизмом финансирования, Стороны решили, что в сфере охвата настоящего исследования следует обратить внимание на: а результаты деятельности механизма финансирования, b стратегии и процедуры, c прочие вопросы и d извлеченные уроки, относящиеся к механизму финансирования.

This study should be based on a questionnaire which will address all relevant issues.
Это исследование должно быть основано на вопроснике, которым будут охвачены все соответствующие вопросы.

The results of this study should lead to a sub-regional approach.
Результаты этого анализа должны быть использованы при выработке субрегионального подхода.

This study should be widely disseminated and used to formulate policy and programmes.
Результаты такого исследования должны быть широко распространены и использованы при разработке политики и программ.

However, the results of this study should not be used to compare the relative success of one country with another.
Однако результаты этого исследования не должны использоваться для сравнения успеха одной страны по отношению к другой.

This study should start in January 2010 and first results are expected for October/November 2010.
Данное исследование должно начаться в январе 2010 года, и первые его результаты ожидаются в октябре/ ноябре 2010 года.

The reference to"a feasibility study" is to be welcomed: this study should include an assessment of the likely impact of the new scheme on the enjoyment of the right to health of those living in poverty.
Ссылка на подготовку" технико-экономического обоснования" заслуживает одобрения: это обоснование должно включать оценку возможного воздействия новой системы на осуществление живущим в нищете населением своего права на здоровье.

This study should be based mainly on the practice of States which have recently experienced cases of succession.
Это исследование должно основываться главным образом на практике государств, которые недавно участвовали в процессе правопреемства.

It seems that the scope of this study should not extend beyond the limits of articles 12 and 13 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Думается, что рамки такого исследования не должны выходить за пределы статей 12 и 13 Международного пакта о гражданских и политических правах.

This study should be prepared by PAHO, the health ministries of the countries in the region, and the civil society organizations involved.
Это исследование должно быть составлено ПАОЗ, министерствами здравоохранения каждой из стран региона и соответствующими организациями гражданского общества.

Environmental impact: this study should identify possible negative or adverse effects on the environment as a consequence of the project and indicate corrective measures that need to be taken.
Экологические последствия: в этом исследовании необходимо определить возможные негативные или неблагоприятные последствия реализации проекта для окружающей среды, а также указать, какие природоохранные меры необходимо будет принять.

This study should pay particular attention to the costs involved in the implementation of an enterprise resource planning(ERP) system.
При подготовке такого обоснования следует уделить особое внимание расходам, связанным с созданием системы планирования общеорганизационных ресурсов ПОР.

The Committee emphasized that this study should be"as thorough and influential" as the 1996 United Nations study on the impact of armed conflict on children(A/51/306 and Add. 1), known as the"Machel study..
Комитет подчеркнул, что это исследование должно носить такой же" тщательный и важный характер", как и подготовленный Организацией Объединенных Наций в 1996 году доклад о последствиях вооруженных конфликтов для детей( А/ 51/ 306 и Add. 1), известный под названием" Доклад Машел.

This study should also define the proposed organization, methods and procedures for operating and maintaining the completed facility;
В таком исследовании необходимо также определить предлагаемую организацию, методы и процедуры эксплуатации и материально-технического обслуживания завершенного объекта;

The costs for undertaking this study should be included in the joint work programme(JWP) of the secretariat and GM as part of their obligation to prepare synthesis reports under the new performance review and assessment of implementation system PRAIS.
Расходы на проведение такого исследования следует включить в совместную программу работы( СПР) секретариата и ГМ в качестве части их обязательства по подготовке сводных докладов в соответствии с новой системой обзора результативности и оценки осуществления СОРОО.

This study should take into account in its scenarios climate change aspects, both as regards adaptation and mitigation policies.
В сценариях, которые будут подготавливаться в рамках этого исследования, следует учесть аспекты изменения климата, причем как политику в области адаптации, так и политику по смягчению последствий изменения климата.

This study should also indicate the expected financial internal rate of return in relation to the effective cost of capital corresponding to the financing arrangements proposed.
В таком исследовании необходимо также указать ожидаемую внутреннюю норму прибыли по отношению к фактической стоимости капитала в соответствии с предлагаемыми механизмами финансирования.

This study should provide preliminary insights into the effectiveness of methods used to encourage the on-line option without having to print and mail out the census questionnaire.
Это исследование должно дать предварительную информацию об эффективности используемых методов для поощрения онлайнового заполнения опросного листа без необходимости распечатки и отсылки по почте переписного листа.

The objective of this study should be to recommend measures for strengthening the intercountry programmes, which among others, will bring the expertise of the smaller agencies more fully into play;
Цель этого исследования должна состоять в том, чтобы рекомендовать меры для укрепления межстрановых программ, которые, среди прочего, обеспечили бы более полное использование опыта менее крупных учреждений;

It was felt that this study should be completed in the future with another one giving practical guidance for the development of cost-effective services to a variety of destinations in Europe.
Было высказано мнение о том, что в будущем это исследование должно быть дополнено еще одним исследованием, содержащим практические рекомендации в отношении развития экономически эффективных перевозок в направлении различных европейских пунктов назначения.

This study should review mechanisms for financing of support agencies and support services, including their sustainability, cost-recovery and pricing issues and the role of price in responding to SME needs.
В этом исследовании следует провести обзор механизмов финансирования учреждений, обеспечивающих поддержку, и услуг поддержки, включая аспекты их стабильности, возмещения издержек и установления цен, наряду с вопросом о роли цен при удовлетворении потребностей МСП.

This study should identify possible negative or adverse effects on the environment as a consequence of the project and indicate corrective measures that need to be taken to ensure compliance with the applicable environmental standards.
В этом исследовании следует определить возможные негативные или неблагоприятные последствия реализации проекта для окружающей среды, а также указать, какие корректировочные меры необходимо будет принять для обеспечения соблюдения применимых экологических стандартов.