What is the translation of " TO DEVELOP PRODUCTION " in Russian?

• для развития производства

Examples of using To develop production in English and their translations into Russian

The national economic plans aim to develop production and services.
Национально- экономические проекты- планы развития производства и услуг.

In 1996, the Government established a Bank for the Poor to provide loans to poor farmers to develop production.
В 1996 году правительство учредило Банк для бедняков с целью выдачи ссуд бедным фермерам на развитие производства.

Therefore, in order to develop production and economy, enterprises are needed.
Для развития производства и экономики необходимо, следовательно, предприятия.

We would like to expand our production capacity to 16-17 percent of our GDP and we would like to develop production in India.
И мы хотим расширить наши производственные мощности до 16- 17 процентов ВВП, мы хотим продвигать производство на территории Индии.

Attracting strategic investors to develop production and processing of meat.
Привлечение стратегических инвесторов для развития производства и переработки мяса.

To develop production and consumption policies so as to provide for the balanced expansion of world demand and supply;
Разрабатывать политику в области производства и потребления для обеспечения сбалансированного расширения мирового спроса и предложения;

Question: is there a need and a possibility to redistribute money to small business so that there is more money for to develop production?
Вопрос: будет ли необходимость такая и будет ли возможность деньги для малого бизнеса перераспределить, чтобы они больше поступали на развитие производства?

Rural women have been given greater opportunities to develop production, therefore improving their social status towards reaching equality between men and women.
Перед сельскими женщинами открываются более широкие возможности для развития производства, что способствует повышению их социального статуса и обеспечению равноправия мужчин и женщин.

One cannot but take also into consideration mentality of our business: freedom means freedom to increase prices, which, definitely, is much easier than to develop production or streamline it.
Нельзя не учитывать и ментальность нашего бизнеса: свобода- это свобода увеличивать цены, что, безусловно, значительно легче, чем заниматься развитием производства или его рационализацией.

Currently in order to help women access to capital to develop production and business, Viet Nam is implementing the Trust Fund.
В настоящее время Вьетнам создает Целевой фонд для оказания помощи женщинам в получении доступа к финансовым средствам для развития производственной и предпринимательской деятельности.

To develop production resources and natural resources as a logical continuation of the fifth programme, with particular emphasis on enhancing the means for protecting the environment and combating desertification;
Развитие базы производственных ресурсов и освоение природных ресурсов в соответствии с положениями пятой программы и с особым акцентом на расширение диапазона средств по охране окружающей среды и борьбу с опустыниванием;

They receive technical assistance for three years to allow them to develop production projects that will generate income for them with the aim of improving their living conditions.
В течение трех лет им предоставляется техническая помощь, направленная на развитие генерирующих доход производственных проектов и улучшение условий жизни.

It is thus of decisive importance to the national economy, considering the republic's geographical and geopolitical position, for Belarus to exploit its advantages as a transit country effectively in international trade and to develop production processes and facilities geared to the external market.
Поэтому решающее значение для белорусской экономики имеет эффективное использование, с учетом географического и геополитического положения Беларуси, преимуществ транзитной страны в международной торговле и развитие производств, ориентированных на внешние рынки сбыта.

Goals of SEZ“Seaport Aktau” are to develop production base and facilities for oil and gas industry; production of consumer goods; attraction of small and medium businesses.
Цели развития СЭЗ: Развитие производственной базы для предприятий нефтегазовой отрасли; Производство товаров народного потребления; Привлечение предприятий малого и среднего бизнеса.

In this regard the main efforts should be directed on improving the investment climate in the region, allowing to develop production, expand the taxable base and to increase the income to the budget.
В связи с этим основные усилия следует направить на улучшение инвестиционного климата в регионе, что позволит развить производство, расширить налогооблагаемую базу и увеличить доходы в бюджет.

The goal of the research paper is to develop production conditions for thermomechanical treatment and chemical composition of boron-containing wire rod for manufacturing of high-strength metal wire for steel wire cord, PSC strands and springs, welding wires to enhance rolling ability of the wire rod, ensuring the required set of physical properties.
Целью работы является разработка технологических режимов термомеханической обработки и химического состава борсодержащей катанки для производства высокопрочной проволоки для металлокорда, арматурных канатов и пружин, сварочной проволоки, обеспечивающих повышение деформируемости при волочении с обеспечением необходимого уровня механических свойств.

In the second phase of the integrated programme, that energy would be used to develop production opportunities to boost rural people's income generation and improve their livelihoods.
На втором этапе этой комплексной программы электроэнергия будет использоваться в производственных целях, с тем чтобы значительно повысить доходы сельского населения и условия их жизни.

Article 20 of the 1993 Land Law(No. 24-L/CTN on 14 July 1993) stipulates that the State allocates land for organizations, households and individuals for a long term use, creates favourable conditions for the people to develop production, create jobs and increase income.
Статья 20 Закона о земле 1993 года(№ 24- L/ CTN 14 июля 1993 года) предусматривает, что государство выделяет земельные участки для организаций, домохозяйств и отдельных лиц на предмет долгосрочного пользования ими, создает благоприятные условия для населения в целях развития производства, создания рабочих мест и увеличения доходов.

Island developing countries should continue to aim to develop production capacities and varieties of inputs to meet the expectations of foreign partners.
Островным развивающимся странам следует продолжать направлять усилия на развитие производственных мощностей и различных видов вводимых факторов производства, отвечающих ожиданиям иностранных партнеров.

With regard to work on local content policies, UNCTAD's annual Africa Oil, Gas and Minerals Trade and Finance Conference, which began in 1996, was highly commended by the meeting participants for bringing together the private sector and governments and highlighting the need to develop production linkages and enhance local content from Africa's energy sector.
В связи с мерами, предусматривающими требования к местной доле добавленной стоимости, высказывалась высокая оценка ежегодной Конференции по торговле и финансированию в нефтегазовом и горнодобывающем секторе Африки, проводимой ЮНКТАД с 1996 года, поскольку она дает возможность встретиться участникам, представляющим частный сектор и правительства, и подчеркивает необходимость развития производственных связей и наращивания местной доли добавленной стоимости в энергетическом секторе Африки.

Increased international support should help those countries to achieve food self-sufficiency. It was important to develop production, retail and storage infrastructures and management skills, and make the best use of human resources.
Расширение международной поддержки должно помочь им добиться продовольственной автономии: крайне важно создать инфраструктуру для производства, реализации и хранения продовольствия и потенциал управления людскими ресурсами и их развития.

The implementation of resolution 883( 1993) has led to the abandonment of claims by national companies against foreign companies, inasmuch as some national companies have claims against foreign companies that have arisen as a result of legal judgements. Since paragraph 8 of the aforesaid resolution provides that no claim shall lie at the instance of the Libyan authorities or any Libyan undertaking, sums have been lost that it was hoped would be used to develop production and increase productive capacity;
Применение положений резолюции 883( 1993) Совета Безопасности лишило ряд государственных предприятий прав в отношении исков к иностранным предприятиям, которыми они обладают в соответствии с юридическими документами, поскольку в вышеупомянутой резолюции, в частности в ее пункте 8, предусматривается, что никакие претензии не должны выдвигаться со стороны государственных органов Ливии или любого ливийского предприятия по взысканию сумм, которые могут использоваться для развития и расширения производственного потенциала;

Golden Key" Award is the 1 st International Professional Award at Russian market of automotive equipment, that was established to help to develop production and sales of automotive equipment and service; make the quality higher and promote this field on Russian market.
Премия« Золотой ключ»- 1- ая международная профессиональная награда на российском рынке автосервисного оборудования, учрежденную для содействия развитию производства, продаж автооборудования и сервиса, а также повышения качества и стимулирования отрасли на российском рынке.

Article 42 of the Constitution states that workers must have a share in the management and profits of enterprises and that they are required to develop production, preserve the tools of production and implement the plans of their productive units, in accordance with the law.
Статья 42 Конституции гласит, что работники должны иметь право на участие в управлении предприятиями и на получение своей доли от их прибыли и что от них требуется наращивать производство, беречь орудия труда и выполнять планы своих производственных единиц в соответствии с законом.

In rural areas, credit programmes(rural credit, the national job generation programme, and the national hunger alleviation and poverty reduction programme) aimed to develop production and improve the living conditions of farmers often take the household as their client.
В сельских районах объектом деятельности кредитных программ( сельский кредит, общенациональная программа создания рабочих мест, общенациональная программа по ликвидации голода и уменьшению масштабов нищеты), направленных на развитие производства и улучшение условий жизни фермеров, чаще всего служат домохозяйства.

It is necessary to think how to develop aluminum production in the future".
Надо думать, как дальше развивать производство из алюминия.

Partnerships to develop cleaner production technologies and accelerate the commercialization and diffusion of such technologies.
Установить партнерские отношения в целях разработки более экологически чистых технологий, производства и ускорения их промышленного внедрения и распространения.

Do you think it is necessary to develop own production of vaccines and serums in Ukraine?
Как вы считаете, нужно ли развивать в Украине собственное производство вакцин и сывороток?

Stable electricity will allow to develop mini production shops in the village and to provide people with health care.
Наличие стабильного электричества позволит развивать мини производства в поселке и предоставлять людям медицинские услуги.

To develop agro-forestry production systems as an alternative to illicit drug crop production.
Разработка систем агролесного хозяйства в качестве альтернативы выращиванию незаконных наркотикосодержащих культур.