What is the translation of " TO DEVELOP SPECIAL " in Russian?

• разработать специальные
• в разработки специальных
• разработать специальную

Examples of using To develop special in English and their translations into Russian

Also, we will be pleased to develop special OEM models for all customers.
Также мы будем рады разработать специальные модели OEM для всех клиентов.

Possibility to connect theQStowers through connecting beams to create a mobile scaffolding system and to develop special configurations.
Возможность соединять вышки QS с соединительными балками для выполнения системы передвижных настилов и наращивания специальной конфигурации.

The goal is for Norway to develop special expertise in these areas.
Цель состоит в том, чтобы Норвегия приобрела особые знания и опыт в указанных областях.

Demographic changes in the workforce have encouraged employers in both the public and private sectors to develop special family leave practices.
Происходящие изменения в демографической структуре рабочей силы вынудили работодателей как в государственном, так и в частном секторах разработать специальные практические меры по предоставлению отпусков по семейным обстоятельствам.

It is also possible to develop special cleaning systems that take into account all customer requirements.
Возможна также разработка специальных систем очистки, учитывающих все требования заказчика.

Nazarbayev engaged Chairman of"Samruk-Kazyna" to develop special anti-crisis programs.
Назарбаев поручил председателю« Самрук- Казына» разработать специальные антикризисные программы.

It is also possible to develop special purification systems, accounting for all the customer's requirements.
Возможна также разработка специальных систем очистки, учитывающих все требования заказчика.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- National Chamber of Entrepreneurs and‘Astana EXPO-2017' to develop special program with participation of domestic business.
Cтратегия Казахстан 2050- НПП РК совместно с« Астана ЭКСПО- 2017» разработает специальную программу с участием отечественного бизнеса.

In early 2005, we started to develop special algorithms for real time evaluation of trading strategies.
В начале 2005 года мы приступили к этапу создания специальных алгоритмов оценки торговых стратегий в режиме реального времени.

Many of those bodies, including the Committee for the Elimination of Racial Discrimination, adopted a decision to develop special procedures for responding to emergency situations.
Многие из этих органов, в том числе и Комитет по ликвидации расовой дискриминации, приняли решение разработать специальную процедуру для реагирования на экстренные ситуации.

The Bank also plans to develop special loan programmes and introduce sector specialisation for SMEs and large corporate clients.
Также Банк планирует развить специальные кредитные программы и представить сектор, специализированный на малом и среднем бизнесе и крупных корпоративных клиентах.

I instruct the Government together with Nazarbayev University to develop special programmes with specific projects for each area.
Поручаю Правительству совместно с Назарбаев Университетом по каждому направлению разработать специальные программы с определением конкретных проектов.

What resources should be used to develop special application programmes for the automation of statistical functions, and what are the stages in developing these proposals?
Какими средствами разрабатывать специальные прикладные программы автоматизации статистических задач и каковы этапы разработки этих приложений?

Adequate training should also be made available to persons working with these children, and the State party is encouraged to develop special education programmes for children with disabilities.
Следует также обеспечить адекватную учебную подготовку лиц, работающих с этими детьми; государству- участнику рекомендуется разработать специальные учебные программы для детей- инвалидов.

It encourages the State party to develop special programmes to prevent children dropping out of school and to deal with the root causes.
Комитет призывает государство- участник разработать конкретные программы для предотвращения отсева учащихся из школ и искоренения причин этого явления.

Adequate training should also be made available to persons working with these children, and the State party is encouraged to develop special education programmes for children with disabilities.
Лицам, работающим с такими детьми, должна также обеспечиваться адекватная подготовка, и государству- участнику предлагается разработать специальные учебные программы для детей с умственными и физическими недостатками.

At the same time, there appears to be a need to develop special tools to encourage the use of remittances for poverty reduction and sustainable development.
Вместе с тем очевидна необходимость разработки специальных механизмов, стимулирующих использование денежных переводов в целях сокращения масштабов нищеты и обеспечения устойчивого развития.

UNHCR, as part of its commitment to the process, launched the Convention Plus initiative, the purpose of which is to develop special arrangements that promote durable solutions and fairer burden-sharing.
Проявляя свою приверженность этому процессу, УВКБ выдвинуло инициативу<< Конвенция плюс>>, цель которой заключается в разработке специальных процедур, содействующих поиску долгосрочных решений и более справедливому распределению бремени.

The Committee encourages the State party to develop special policies and programmes aimed at the economic empowerment of rural women and their access to health-care services.
Комитет призывает государство- участник разработать специальную политику и программы, направленные на расширение экономических прав и возможностей сельских женщин и обеспечение им доступа к медицинскому обслуживанию.

As follow-up, some key international media outlets have offered to work in collaboration with the Special Representative to develop special programmes and features focusing on some of the themes highlighted in this agenda.
В результате этого ряд крупнейших международных средств массовой информации изъявили готовность сотрудничать со Специальным представителем в деле разработки специальных программ и материалов по некоторым темам, охватываемым данной повесткой дня.

This has led it, for example, to develop special guidance, released in April 2002, for financial institutions to help them detect the techniques and mechanisms used in the financing of terrorism.12.
Она, в частности, разработала специальное руководство( опубликованное в апреле 2002 года) для финансовых учреждений по выявлению методов и механизмов, используемых для финансирования террористической деятельности12.

National Chamber of Entrepreneurs and‘Astana EXPO-2017' to develop special program with participation of domestic business.
НПП РК совместно с« Астана ЭКСПО- 2017» разработает специальную программу с участием отечественного бизнеса.

It encouraged Slovenia to develop special policies and programmes aimed at the economic empowerment of rural women and ensuring their access to health-care services, education and social services.
Он призвал Словению разработать специальные стратегии и программы, направленные на расширение экономических возможностей сельских женщин и обеспечение их доступа к медицинскому обслуживанию, образованию и социальным службам.

We are interested in the Azerbaijani internet market, and we intend to develop special versions of our services for Azerbaijan in the future," Katkov said.
Нам интересен азербайджанский интернет- рынок, и в будущем мы намерены разработать специальные версии наших сервисов и для Азербайджана",- сказал Катков.

In order to develop special cooperation activities, the Commission envisages the results of the work of the National Contact Points being conveyed to the relevant Council structures concerned with integration-related policies.
С целью разработки специальных мероприятий по сотрудничеству Комиссия предусматривает передачу результатов работы национальных контактных пунктов в соответствующие структуры Совета, занимающиеся вопросами политики, связанной с интеграцией.

For this purpose it is important to develop special models similar to those used in this study.
Для этих целей должны быть разработаны специальные модельно- расчетные комплексы, подобные тому, который использовался в данной работе.

Pursue efforts to develop special educational projects for indigenous girls, including nomadic girls, such as the adoption of adapted school calendars and instruction in and of indigenous languages.
Продолжать предпринимать усилия в целях разработки специальных проектов в области образования для девочек из числа коренных народов, включая девочек из числа народов, ведущих кочевой образ жизни, в частности предусматривающих использование адаптированного расписания школьных занятий, преподавание на языках коренных народов и изучение этих языков.

The Ministry on Refugees and Accommodation was instructed to develop special programs aimed at helping refugees and internally displaced women.
Министерству по делам беженцев и расселению поручено разработать специальную программу помощи беженкам и насильственно перемещенным женщинам.

The Committee encourages the State party to develop special policies and programmes aimed at the economic empowerment of rural women and ensuring their access to health-care services, education and social services.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать специальные стратегии и программы, направленные на расширение экономических возможностей сельских женщин и обеспечение их доступа к медицинскому обслуживанию, образованию и социальным службам.

To work in collaboration with the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and other partners, such as the International Organization for Migration, to develop special guidelines, programmes and procedures for persons between the age of 18 and 21 years who may have been recruited and used as children and need assistance, gauged by the length of time and abuses suffered as child soldiers;
Работать в сотрудничестве с Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и другими партнерами, такими как Международная организация по миграции( МОМ), в целях разработки специальных руководящих принципов, программ и процедур для лиц в возрасте от 18 до 21 года, которые, возможно, были завербованы и использовались в качестве детей- солдат и нуждаются в помощи, учитывая длительность их нахождения в статусе детей- солдат и то жестокое отношение, которому они подвергались;