What is the translation of " DEVELOP SPECIFIC " in Russian?

• разработать конкретные
• разработка конкретных
• разработать специальные
• развить конкретные
• разрабатывать конкретные
• разработали конкретные
• разработки конкретных
• разрабатывать специальные
• разработку конкретных
• разработать специальную

Examples of using Develop specific in English and their translations into Russian

Develop specific regional programmes.
Разработка конкретных региональных программ.

Each KUMON workbook series designed for a certain age and develop specific skills.
Каждая тетрадь серии KUMON рассчитана на определенный возраст и развивает конкретный навык.

Develop specific legislation on sound management of hazardous waste;
Разработка конкретного законодательства, касающегося рационального регулирования опасных отходов;

Each working group may, as appropriate, develop specific procedures in this respect;
Каждая рабочая группа может, в надлежащем случае, разработать конкретные процедуры в этом отношении;

Develop specific and appropriate legislation on juvenile justice;
Разработать конкретные и надлежащие законы по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;

That national human rights institutions develop specific programmes that focus on the implementation of the Declaration;
Национальным правозащитным институтам разработать специальные программы в целях обеспечения осуществления Декларации;

Develop specific criteria to determine eligibility for legal aid;
Предусматривать разработку конкретных критериев соответствия в контексте права на получение юридической помощи;

Some States of the European Community had established mechanisms to analyse the problem and develop specific strategies.
Некоторые государства Европейского сообщества создали механизмы для анализа существующих проблем и разработки конкретных стратегий.

Develop specific measures in the new anti-corruption strategy and action plan to promote business.
Разработать конкретные меры в рамках новой стратегии и плана действий по борьбе с.

To overcome existing discrimination, States must develop specific strategies to correct the situation of those who face that discrimination.
Для преодоления существующей дискриминации государства обязаны разработать конкретные стратегии по исправлению положения тех, кто сталкивается с дискриминацией.

Develop specific migrant-sensitive targets and indicators for each relevant goal;
Разработка конкретных задач и показателей с учетом положений мигрантов по каждой соответствующей цели;

Lessons from past experience have helped to identify and develop specific coordination mechanisms and tools to facilitate response to emergencies.
Уроки прошлого помогают определить и разработать конкретные механизмы координации и инструменты для содействия принятию мер для оказания помощи при чрезвычайных ситуациях.

Develop specific information technology tools for facilitating public participation.
Разработка специальных инструментов информационной технологии для облегчения участия общественности.

Define clearly the objectives of the Chambers and develop specific, measurable, attainable, realistic and time-bound expected outputs and performance indicators.
Четко определить цели Камер и разработать конкретные, измеримые, достижимые, реалистичные и привязанные к срокам ожидаемые результаты и показатели деятельности.

Develop specific curricula and materials on gender equality for both boys and girls at all levels of education;
Разрабатывать конкретные учебные программы и материалы по вопросам гендерного равенства, рассчитанное как на мальчиков, так и на девочек, на всех уровнях образования;

To make gender training mandatory for all staff and personnel and develop specific training for different categories and levels of staff;
Сделать прохождение подготовки по гендерным вопросам обязательным для всех сотрудников и разработать специальные учебные программы для сотрудников различных категорий и классов должностей;

We also develop specific regional recipes by considering food intolerances.
Мы также разрабатываем конкретные региональные рецепты, учитывая особенности употребимости пищевых продуктов.

The use of individual performance appraisal to identify staff development needs and develop specific plans to address these individual needs;
Использование индивидуальной служебной аттестации для выявления потребностей в профессиональном росте сотрудников и разработки конкретных планов удовлетворения таких индивидуальных потребностей;

States should develop specific programmes and strategies for ensuring human rights education.
Государствам следует разрабатывать конкретные программы и стратегии обеспечения обучения правам человека.

The purpose of the visit was to allow participants to learn about media regulation and self-regulation in the United Kingdom and develop specific proposals for improvements to the bill on the media in Turkmenistan.
Цель поездки- ознакомление с системой регулирования и саморегулирования средств массовой информации в Великобритании, разработка конкретных предложений, направленных на совершенствование законопроекта о СМИ в Туркменистане.

Based on this analysis, develop specific tools to promote compliance with environmental requirements.
На основе этого анализа разработать конкретные инструменты, способствующие соблюдению экологических требований.

Ii Develop specific interventions targeting women as sole managers of broken families and effective leaders in peace processes;
Ii разработка конкретных мероприятий, ориентированных на женщин, возглавляющих неполные семьи, и являющихся влиятельными фигурами в мирных процессах;

To secure thematic financing, affected country Parties should develop specific projects that can be funded and that have a tangible impact on the ground.
Для обеспечения тематического финансирования затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции следует разрабатывать конкретные проекты, которые могли бы финансироваться и которые оказывали бы ощутимое влияние на местах.

Develop specific strategies to protect and provide for the special needs and particular vulnerabilities of girls affected by armed conflict.
Разрабатывать специальные стратегии для защиты девочек, затронутых вооруженными конфликтами, и удовлетворения их особых потребностей и учета свойственной им уязвимости.

To contribute to the preservation of the Armenian identity in the Diaspora, develop specific programs and projects to preserve the Armenian identity and assist in the fight against assimilation in the Diaspora;
Первая- способствовать сохранению армянства в Диаспоре, разработать специальные программы для содействия Диаспоре в сохранении армянской идентичности и борьбе против ассимиляции.

Develop specific complementary indicators for indigenous peoples, in addition to the general indicators stipulated within the Millennium Development Goals;
Разработать конкретные дополнительные показатели в отношении коренных народов, дополнительно к общим показателям, предусмотренным в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

The Administration agreed with the Board's recommendation that UNIFIL, in cooperation with Headquarters, develop specific guidelines for contingent-owned equipment inspections by the Maritime Task Force.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии, чтобы ВСООНЛ в сотрудничестве с Центральными учреждениями разработали конкретные руководящие указания в отношении проведения оперативным морским соединением проверок принадлежащего контингентам имущества.

To identify and develop specific areas of work for FAO on indigenous issues and cooperation with indigenous peoples;
Определить и развить конкретные сферы работы по проблематике коренных народов и сферы сотрудничества между ФАО и коренными народами;

The Board recommends that the Agency develop specific generic performance indicators as a basis for assessing programme performance.
Комиссия рекомендует Агентству разработать конкретные общие критерии осуществления программ в качестве основы для оценки их реализации.

Revise and develop specific curriculums and corresponding teaching materials that respect and recognize history, including the transatlantic slave trade.
Пересмотреть и разработать конкретные учебные программы и соответствующие учебные материалы, в которых уважается и признается история, в том числе освещается период трансатлантической работорговли.