What is the translation of " DEVELOPING SPECIFIC " in Russian?

• разработки конкретных
• разработка специальных
• разработать конкретные
• выработки конкретных
• разработать специфические
• разработке конкретных
• разработка конкретных
• разработку конкретных
• разработки специальных
• разработке специальных
• разрабатывать конкретные
• выработку конкретных

Examples of using Developing specific in English and their translations into Russian

Developing specific mechanisms for participatory democracy.
Разработка конкретных механизмов обеспечения широкой демократии;

During this session, we will put forward proposals on developing specific rules of conduct in this area.
На текущей сессии мы внесем предложения о разработке конкретных правил поведения в этой области.

Developing specific reproductive health services for men.
Развитие специальных услуг в области репродуктивного здоровья для мужчин.

Parties may also wish to consider developing specific targets for the SO4 indicators.
Стороны, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о разработке конкретных целевых параметров для показателей СЦ4.

Developing specific guidelines and awareness-raising materials;
Разработка конкретных руководящих указаний и просветительских материалов;

This includes monitoring, use of third-party experts and developing specific emergency response plans.
Это и мониторинг, и участие экспертов со стороны, и разработка специальных планов действий в чрезвычайной ситуации.

Developing specific follow-up initiatives for the identified priority issues.
Подготовка специальных инициатив по последующим шагам с учетом приоритетных вопросов.

As demonstrated earlier, this should also include developing specific migrant-sensitive targets under relevant goal areas.
Как было показано ранее, это должно также включать разработку конкретных относящихся к мигрантам задач в соответствующих целевых областях.

Iii Developing specific guidelines and awareness-raising materials;
Iii разработки конкретных руководящих указаний и материалов по повышению осведомленности населения;

To mainstream gender in the Ministry's policies and programmes, developing specific projects within the framework of the policies currently being implemented;
Обеспечение осуществления политики и программ министерства путем разработки конкретных проектов в рамках проводимой политики;

Developing specific sports and leisure programmes for children and adolescents;
Разработки конкретных программ занятия спортом и проведения досуга для детей и подростков;

At that time, the eight participating missions received customized summaries of their data, including suggestions for developing specific action plans.
В то время восемь участвующих миссий получили специально составленные резюме их данных, включая предложения по разработке конкретных планов действий.

Developing specific mechanisms to address knowledge gaps as well as the dissemination of information;
Разработка конкретных механизмов для устранения пробелов в знаниях, а также распространение информации;

The secretariat, in collaboration with the GM, should assist in developing specific short- and medium-term strategies as they relate to the SRAPs and RAPs;
Секретариату в сотрудничестве с ГМ следует оказывать помощь в разработке конкретных краткосрочных и среднесрочных стратегий, имеющих отношение к СРПД и РПД;

Developing specific recommendations on each of the functions of the risk-management process;
Разработке конкретных рекомендаций в отношении каждого из функциональных направлений процесса управления рисками;

The steering group has entrusted to small ad hoc groups of concerned ACC members the task of developing specific proposals in each of these areas.
Этот руководящий комитет поручил небольшим специальным группам, в состав которых входят соответствующие члены АКК, разработать конкретные предложения по каждой из этих областей.

Part 8: Advocacy Tactics Developing specific objectives and activities to achieve policy change.
Часть 8: Тактики адвокации Разработка специальных задач и действий/ мероприятий для реализации изменения политики.

Noting the firm intention of both organizations to further strengthen existing cooperation by developing specific proposals in the priority areas of cooperation.
Отмечая твердое намерение обеих организаций и далее укреплять нынешнее сотрудничество путем выработки конкретных предложений в приоритетных областях сотрудничества.

Developing specific recommendations on various aspects of the population's adaptation to extreme changes in weather conditions.
Разработка конкретных рекомендаций по различным аспектам адаптации населения к экстремальным изменениям погодных условий.

Parties mentioned research programmes covering issues relating to inventories, such as measurements of emissions and developing specific emission factors from soil.
Стороны упомянули об исследовательских программах, охватывающих вопросы, связанные с кадастрами, такие, как измерение выбросов и разработка специальных коэффициентов выбросов из почвы.

Training activities will include developing specific training materials, courses and textbooks, accounting models, and software.
Учебные мероприятия будут включать разработку конкретных учебных материалов, курсов и пособий, моделей учета и программного обеспечения.

Noting with appreciation the determination of both organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation.
С удовлетворением отмечая решимость обеих организаций и далее укреплять осуществляющееся сотрудничество путем выработки конкретных предложений в установленных первоочередных областях сотрудничества.

Developing specific recommendations on how to perform risk management functions, such as risk identification, risk analysis and evaluation, etc.
Разработка конкретных рекомендаций о том, как выполнять функции по управлению рисками, включая выявление рисков, их анализ и оценку, и т. п.

UNDP continues to follow a generalized approach and has yet to move towards developing specific strategies for systematically integrating gender into UNDP thematic areas.
ПРООН попрежнему применяет обобщенный подход, и ей все еще предстоит разработать конкретные стратегии для систематического включения гендерного аспекта в тематические области ПРООН.

Moreover, in developing specific proposals on mobility, the Secretary-General is creating placement opportunities for a larger number of staff.
Кроме того, в контексте разработки конкретных предложений по мобильности Генеральный секретарь открывает большее число вакансий для большего числа сотрудников.

Urges Governments to take action in support of rural women's full participation in the economy and in the political system by developing specific plans to meet the above-mentioned needs;
Настоятельно призывает правительства принять меры в поддержку полноправного участия сельских женщин в экономической жизни и в политической системе путем разработки специальных планов в целях удовлетворения вышеупомянутых потребностей;

Some delegations proposed developing specific indicators to measure WIPO's contribution to MDGs, while other delegations did not support this proposal.
Некоторые делегации предложили разработать конкретные показатели для измерения вклада ВОИС в достижение ЦРДТ, но другие делегации не поддержали это предложение.

Noting with appreciation the determination of the two organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field.
С удовлетворением отмечая решимость обеих организаций и далее укреплять нынешнее сотрудничество путем выработки конкретных предложений в выбранных приоритетных областях сотрудничества, а также в политической сфере.

They also suggested developing specific training courses for different target groups such as farmers, vulnerable or poor people, and other members of the public.
Также было предложено разработать специфические тренинги и курсы для различных целевых групп, включая фермеров, уязвимые и бедные слои населения и др.

Over the past several months, the United States has been focused on the attribution question, developing specific guidelines on how to respond to a given incident and what lines of communication are most effective.
В последние несколько месяцев Соединенные Штаты фокусируются на вопросе об атрибуции, разрабатывая специфические руководящие принципы на тот счет, как реагировать на данный инцидент и какие коммуникационные каналы наиболее эффективны.