What is the translation of " TO DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION " in Russian?

• разработке и внедрению
• к разработке и реализации
• к разработке и внедрению
• разработке и осуществлению

Examples of using To development and implementation in English and their translations into Russian

New Approaches to Development and Implementation.
Новые подходы к разработке и реализации.

To contribute to development and implementation of the effective legislation on combating domestic violence and protection of the rights of victims.
Содействовать разработке и реализации эффективного законодательства по противодействию домашнему насилию и защите прав пострадавших.

Broader promotion of activities related to development and implementation of SD projects;
Расширение пропаганды деятельности по разработке и осуществлению проектов, связанных с УР.

Special attention has been given to development and implementation of regional legally binding instruments for environmental protection, in particular the new sulphur protocol, which would be open for signature at Oslo in June 1994.
Особое внимание уделялось разработке и осуществлению имеющих обязательную юридическую силу региональных документов в области охраны окружающей среды, в частности нового протокола по сере, который будет открыт для подписания в Осло в июне 1994 года.

The IT Project Management gives a structured aproach to development and implementation of the information technology.
Управление ИТ- проектами обеспечивает структурированный подход к разработке и внедрению информационных технологий.

It allows to gain competences in: to development and implementation of programs of social and economic development at the level of regions and the country in general, formation of organizational, industry and interindustry structures, carrying out monitoring of efficiency of activity and the made management decisions in implementation of the administrative analysis, in the field of social and economic policy of the state, economy and management of firms and corporations on the basis of the operating regulatory framework.
Это позволяет приобрести компетенции в: разработке и реализации программ социально-экономического развития на уровне регионов и страны в целом, формировании организационных, отраслевых и межотраслевых структур, проведении мониторинга эффективности деятельности и принимаемых управленческих решений в осуществлении управленческого анализа, в области социальной и экономической политики государства, экономики и управления фирмами и корпорациями на основании действующей нормативно- правовой базы.

This event continues the series of meetings devoted to development and implementation of the NICA project; the first Roundtable was held in 2005.
Это мероприятие продолжает серию заседаний, посвященных развитию и реализации проекта NICA; первый круглый стол состоялся в 2005 году.

The LEADER approach(Axis 4) of the Rural Development Programme 2007-2013, financed by the EU Structural Funds, encourages local self-government, creates greater opportunities for rural women to be attracted to and participate in collective activities related to development and implementation of local development strategies and plans based on the partnership principle, stimulates the establishment of structures promoting gender equality.
Подход LEADER( направление 4) Программы развития сельских районов на 2007- 2013 годы, финансируемый Структурными фондами ЕС, поддерживает органы местного самоуправления, создает больше возможностей для привлечения и участия сельских женщин в коллективных мероприятиях, связанных с разработкой и осуществлением местной стратегии и планов развития, основанных на принципе партнерства, стимулирует создание структур, поощряющих гендерное равенство.

What is the relative priority afforded to development and implementation of a national system of protected areas in the context of other obligations arising from the Convention and COP Decisions?
Укажите степень приоритетности, которую Ваша страна придает разработке и внедрению национальной системы охраняемых районов по отношению к другим обязательствам, возникающим в связи с Конвенцией и с решениями Конференции Сторон?

We are constantly monitoring the advances in catalytic technologies and committed to development and implementation of the newest and highly effective products.
Мы постоянно проводим мониторинг развития каталитических технологий и стремимся разработать и внедрить новейшую высокоэффективную продукцию.

His delegation proposed two new subprogrammes,"Right to development and implementation of the Declaration on the Right to Development", and"Development of strong policies to prevent and combat all forms and manifestations of racism, xenophobia or related intolerance.
Его делегация предлагает две новых подпрограммы" Право на развитие и осуществление Декларации о праве на развитие" и" Разработка действенной политики по предотвращению всех форм и проявлений расизма, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и по борьбе с ними.

Positive experience of civil society involvement was noted with regard to development and implementation by the Ukrainian Government of the OGP Action Plan.
Был отмечен положительный опыт привлечения гражданского общества к разработке и реализации правительством Украины плана действий ИОП.

The functions and duties of common services experts included providing training, mentoring and technical advice; contributing to development and implementation of overall common services programme tools; ensuring that interagency common services initiatives are established and/or advanced in all the countries within their respective regions; fostering regional and interregional networking arrangements as well as a peer-to-peer country system; and assisting in organizing regional common services meetings.
Функции и обязанности экспертов по общим службам включают в себя организацию обучения, наставничество и предоставление технических консультаций; содействие разработке и внедрению инструментов общей программы создания общих служб; обеспечение того, чтобы межучрежденческие инициативы в отношении общих служб предпринимались и/ или развивались во всех странах в пределах их соответствующих регионов; поощрение деловых контактов на региональном и межрегиональном уровнях, а также содействие созданию системы взаимных обменов между странами; и помощь в организации региональных совещаний по вопросу об общих службах.

Prokhorova, Victoria Volodymyrivna.(2011)“Approach to Development and Implementation of Management of Innovation.” Business Inform 3:120- 123.
Прохорова В. В. Методический подход к разработке и реализации управленческих инноваций// Бизнес Информ.- 2011.-№ 3.- C. 120- 123.

The functions and duties of common service experts include providing training, mentoring and technical advice; contributing to development and implementation of overall common services programme tools; ensuring that inter-agency common services initiatives are established and/or advanced in all the countries within their respective regions; fostering regional and interregional networking arrangements as well as a peer-to-peer country system; and assisting in organizing regional common services meetings.
Функции и обязанности экспертов включают обеспечение профессиональной подготовки, наставничество и оказание консультативной технической помощи; содействие разработке и внедрению всеобъемлющих общих механизмов в рамках программы создания общих служб; обеспечение того, чтобы межучрежденческие инициативы, касающиеся создания общих служб, разрабатывались и/ или осуществлялись во всех странах в их соответствующих регионах; содействие налаживанию регионального и межрегионального взаимодействия, а также создание системы разработки программ для стран одного уровня; и оказание содействия в организации региональных совещаний по вопросам, касающимся создания общих служб.

The decision places greater emphasis on a decentralized approach to development and implementation of the programme of work than do the other decisions.
По сравнению с другими решениями в данном решении больше внимания уделяется децентрализованному подходу к разработке и осуществлению программы работы.

One of the leading Silicon Valley IT companies with respect to development and implementation of numerous internal policies, support with state labour safety inspection, as well as other employment and regulatory matters;
Одной из лидирующих мировых компаний в сфере информационных технологий по вопросам проверок государственной инспекцией по охране труда, разработки и реализации многочисленных внутренних политик, а также по иным трудовым и регуляторным вопросам;

Finance: necessary to secure the required financial commitment to development and implementation of the NIP and to take into account potential impacts on the economy.
Финансы: область, необходимая для обеспечения требуемой финансовой поддержки для развития и внедрения НПВ; с учетом потенциального влияния на экономику.

Technical advice provided to the Independent National Electoral Commission, through monthly meetings relating to development and implementation of its civic and voter education strategy; and inclusion of the Constitutional Court, updating of the electoral boundaries and the electoral biometric list; improvement of the mapping of polling centres, the compilation of election results and the management of electoral disputes.
Оказание технической консультативной помощи Независимой национальной избирательной комиссии посредством проведения ежемесячных совещаний, посвященных разработке и осуществлению ее стратегии гражданского воспитания и просвещения избирателей; и включение Конституционного суда, обновление границ избирательных округов и составление списка избирателей с их биометрическими данными; доработка карты размещения избирательных участков и обобщение результатов выборов и урегулирование споров по поводу этих результатов.

So, if we want the dialog of civilizations to be successful we should pay attention to development and implementation of special program upon analysis of all details of monoculture and self-isolated culture.
Поэтому, если мы желаем диалогу цивилизаций успеха, то должны уделять внимание составлению и осуществлению специальной программы для изучения всех обстоятельств монокультуры и изолированной культуры.

The standard provides favorable environment for involving the public to development and implementation of measures of incident response, in order to ensure the response that meets the needs of the affected population and is culturally acceptable.
Стандарт обеспечивает благоприятные условия для привлечения общественности к разработке и внедрению мер реагирования на инциденты с тем, чтобы гарантировать реакцию, отвечающую нуждам затронутого населения и приемлемую в культурном отношении.

The Evaluation Office to consider the degree to which the present approach to development and implementation of assessment of development results truly contributes to country ownership.
Управление по вопросам оценки должно рассмотреть вопрос об объеме реального вклада нынешнего подхода к развитию и проведению оценки результатов развития в соблюдение принципа ответственности заинтересованных стран.

Obstacles to the development and implementation.
Препятствия в процессе разработки и осуществления.

Support to the development and implementation of IIFs/IFSs.
Оказание поддержки в разработке и осуществлении КИРП/ КСФ.

Parliaments are central to the development and implementation of all activities.
Парламенты играют центральную роль в развитии и осуществлении всех видов деятельности.

The UNEP Contribution to the Development and Implementation of Environmental Law.
Вклад ЮНЕП в разработку и обеспечение применения норм права окружающей среды.

Adopt the evidence-based approach to the development and implementation of interventions to develop health literacy.
Использовать подход на базе конкретных данных для разработки и внедрения мер по повышению уровня медицинской грамотности;

All divisions within UNODC contribute to the development and implementation of these programmes.
Все отделы внутри ЮНОДК вносят вклад в разработку и осуществление этих программ.

Contribute to the development and implementation of SRAPs;
Содействовать разработке и осуществлению СРПД;

Contribute to the development and implementation of environmental standards for tourism;
Содействие разработке и осуществлению экологических стандартов в области туризма;