What is the translation of " TO DISCUSS THE DRAFT DECISION " in Russian?

• обсудить проект решения
• для обсуждения проекта решения

Examples of using To discuss the draft decision in English and their translations into Russian

Hence there was no need to discuss the draft decision further.
Поэтому отсутствует необходимость в дальнейшем обсуждении этого проекта решения.

The parties agreed to establish a contact group, chaired by Mr. Alessandro Peru(Italy), to discuss the draft decision.
Стороны постановили учредить контактную группу под председательством г-на Алессандро Перу( Италия) для обсуждения этого проекта решения.

The Working Groups will be invited to discuss the draft decision and to agree on ways and means to finalize it for submission to the Meeting of the Parties.
Рабочим группам будет предложено обсудить проект решения и согласовать пути и средства завершения работы над ним для представления Совещанию Сторон.

The parties agreed to establish a contact group to discuss the draft decisions further.
Стороны решили создать контактную группу для дальнейшего обсуждения проектов решений.

The Working Group proceeded to discuss the draft decision, including the proposed elements of future work in its paragraph 2, and various amendments were proposed.
Рабочая группа перешла к обсуждению проекта решения, в том числе предлагаемых элементов будущей работы, изложенных в пункте 2 проекта, и были предложены различные поправки.

The parties accordingly agreed that an informal group would meet to discuss the draft decision further in an effort to reach consensus.
Соответственно, Стороны договорились о том, что будет проведено совещание неофициальной рабочей группы для дальнейшего обсуждения этого проекта решения в целях достижения консенсуса.

The Parties may wish to discuss the draft decision during the preparatory segment for possible adoption, with any amendments that they deem appropriate, during the high-level segment.
Стороны, возможно, пожелают обсудить данный проект решения на подготовительном совещании для возможного принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня с любыми поправками, которые они сочтут целесообразными.

Several representatives expressed interest, and it was agreed that interested parties would meet informally to discuss the draft decision prior to its introduction in plenary.
Несколько представителей выразили заинтересованность, и было принято решение о том, что заинтересованные Стороны проведут неофициальную встречу для обсуждения этого проекта решения.

The parties may wish to discuss the draft decision further in the preparatory segment and consider whether to forward it for possible adoption during the high-level segment.
Стороны, возможно, пожелают дополнительно обсудить проект решения в рамках подготовительного сегмента и рассмотреть вопрос о том, следует ли направить его для возможного принятия в ходе сегмента высокого уровня.

The Working Group agreed to establish a contact group, chaired by Mr. Arumugam Duraisamy(India) and Mr. Federico San Martini(United States), to discuss the draft decision further.
Рабочая группа решила создать контактную группу под председательством гна Арумугама Дурайсами( Индия) и г-на Федерико Сан- Мартини( Соединенные Штаты) для дальнейшего обсуждения проекта решения.

Public hearing April 15, 2015 at 12 am in the auditorium of Lutsk Electric Company held a public hearing to discuss the draft decision of the Executive Committee of the City Council"On fare in the urban electric transport(trolley).
Января, в актовом зале Луцкого предприятия электротранспорта состоялись общественные слушания по обсуждению проекта решения Луцкого горисполкома« О стоимости проезда в городском электрическом транспорте( троллейбусе)».

The Working Group proceeded to discuss the draft decision with a view to resolving all outstanding issues, taking into account inter alia the decision on financial arrangements adopted at the third meeting of the Parties to the Convention decision III/7.
Рабочая группа приступила к обсуждению проекта решения с целью урегулирования всех нерешенных вопросов с учетом, в частности, решения о финансовых механизмах, которое было принято на третьем совещании Сторон Конвенции решение III/ 7.

It therefore requested the secretariat to make the letter available to the tenth meeting of the Working Group, which was going to discuss the draft decision prepared by the Bureau.
В этой связи он поручил секретариату подготовить письмо для десятого совещания Рабочей группы, на котором планируется обсудить проект решения, подготовленный Бюро.

During the preparatory segment the parties may wish to discuss the draft decisions further and consider whether to submit them, and any other related draft decisions, for possible adoption during the high-level segment.
В ходе подготовительного сегмента Стороны, возможно, пожелают дополнительно обсудить проекты решений и рассмотреть вопрос о том, следует ли представлять их и любые другие соответствующие проекты решений для возможного принятия в ходе сегмента высокого уровня.

The Working Group agreed to establish a contact group, co-chaired by Ms. Marissa Gowrie(Trinidad and Tobago) and Mr. Philippe Chemouny(Canada), to discuss the draft decision, taking into account the discussion in plenary.
Рабочая группа постановила создать контактную группу под совместным председательством г-жи Мариссы Гоури( Тринидад и Тобаго) и г-на Филиппа Шемуни( Канада) для обсуждения проекта решения с учетом итогов дискуссии в ходе пленарного заседания.

During the preparatory segment the parties may wish to discuss the draft decision further and consider whether to submit it, and any other related draft decisions, for possible adoption during the high-level segment.
В ходе подготовительного сегмента Стороны, возможно, пожелают дополнительно обсудить этот проект решения и рассмотреть вопрос о том, следует ли представлять его и любые родственные ему проекты решений для возможного принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.

The representative of the Russian Federation said that although he did not object to the draft decision, in view of his country's decision not to proceed with the use of RC-316c he suggested that there was no further need to discuss the draft decision.
Представитель Российской Федерации заявил, что хотя он и не возражает против данного проекта решения, но считает, что ввиду принятого его страной решения не переходить к применению RC- 316c нет необходимости в дальнейшем обсуждении этого проекта решения.

At the suggestion of the Co-Chair, it was agreed that interested parties would meet informally to discuss the draft decision and then report to the parties on the outcome of their discussions.
По предложению Сопредседателя было решено, что заинтересованные Стороны проведут неофициальную встречу для обсуждения этого проекта решения и затем доложат Сторонам об итогах этого обсуждения..

The Conference of the Parties is invited to discuss the draft decision, and give guidance to the Bureau and the Working Group on Implementation for their further work and activities to strengthen the implementation of the Convention throughout the UNECE region.
Конференции Сторон предлагается обсудить данный проект решения и дать руководящие указания Президиуму и Рабочей группе по осуществлению относительно их дальнейших шагов и деятельности по укреплению работы по осуществлению Конвенции во всем регионе ЕЭК ООН.

Thus, during 2008 between the Republic of Tajikistan and the chairmanship country- that time Finland, as well as the Conflict Prevention Centre of the OSCE were held four rounds of negotiations to discuss the draft decision of the OSCE Permanent Council to change the mandate of the OSCE Centre in Dushanbe.
Таким образом, в течение 2008 года между Республикой Таджикистан и Председательствующей в то время страной- Финляндией, а также Центром по предотвращению конфликтов ОБСЕ были проведены четыре раунда переговоров по обсуждению проекта решения Постоянного Совета ОБСЕ об изменении мандата Центра ОБСЕ в Душанбе.

The Conference of the Parties will be invited to discuss the draft decision and to give guidance to the Bureau and the Working Group for its future work aiming to strengthen implementation of the Convention throughout the UNECE region.
Конференции Сторон будет предложено обсудить проект решения и дать руководящие указания Президиуму и Рабочей группе в отношении их будущей деятельности с целью укрепления работы по осуществлению Конвенции во всем регионе ЕЭК ООН.

During the preparatory segment the parties may wish to consider nominating new Committee members and to discuss the draft decision further, including whether to submit it, and any other related draft decisions, for possible adoption during the high-level segment.
В ходе подготовительного совещания Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о выдвижении кандидатур новых членов Комитета и дополнительно обсудить данный проект решения, включая вопрос о том, следует ли представлять его наряду с любыми другими соответствующими проектами решений для возможного принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.

The Conference of the Parties is invited to discuss the draft decision and give guidance to the Bureau and the Working Group on Implementation for their further work and activities to strengthen the implementation of the Convention throughout the UNECE region, especially through the implementation phase of the assistance programme.
Конференции Сторон предлагается обсудить проект решения и дать руководящие указания Президиуму и Рабочей группе по осуществлению относительно их будущих шагов и деятельности по укреплению работы по осуществлению Конвенции во всем регионе ЕЭК ООН, особенно на стадии осуществления программы помощи.

During the preparatory segment the parties may wish to discuss the draft decision further and consider whether to submit it, and any other related draft decisions, for possible adoption during the high-level segment.
В ходе подготовительного совещания Стороны, возможно, пожелают дополнительно обсудить проект решения и рассмотреть вопрос о том, следует ли представлять его наряду с любыми другими соответствующими проектами решений для возможного утверждения в ходе этапа заседаний высокого уровня.

The Working Group had set up a contact group to discuss the draft decision and, given that a number of issues had remained unresolved, had agreed to forward it(UNEP/OzL. Pro.24/8, draft decision XXIV/[G]), enclosed in square brackets to indicate a lack of consensus, for consideration by the parties at the current meeting.
Рабочая группа учредила контактную группу для обсуждения этого проекта решения и, учитывая тот факт, что ряд вопросов остается нерешенным, согласилась направить данный проект( UNEP/ OzL. Pro. 24/ 8, проект решения XXIV/[ G]), заключенный в квадратные скобки, свидетельствующие об отсутствии консенсуса, на рассмотрение Сторон на нынешнем Совещании.

Proposal for action: The Sixteenth Meeting of the Parties may wish to further discuss the draft decision in the light of the additional details.
Предлагаемые меры: шестнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает провести дальнейшее обсуждение этого проекта решения с учетом подробной дополнительной информации.

The Working Group agreed that interested parties should discuss the draft decision and report to the Working Group on the results of their discussions.
Рабочая группа согласилась с тем, что заинтересованные стороны должны обсудить данный проект решения и сообщить Рабочей группе о результатах таких обсуждений.

The Working Group agreed that the two parties should discuss the draft decision and report to the Working Group on the results of their discussions.
Рабочая группа решила, что эти две Стороны должны обсудить данный проект решения и доложить Рабочей группе о результатах проведенных ими обсуждений.

The Conference of the Parties is invited to thoroughly discuss the draft decision, give guidance to the Bureau and the Working Group on Implementation for their further work and possible activities to strengthen the implementation of the Convention throughout the UNECE region.
Конференции Сторон предлагается подробно обсудить этот проект решения и дать указания Президиуму и Рабочей группе по осуществлению в отношении их будущей работы и возможных действий по укреплению работы, связанной с осуществлением Конвенции в регионе ЕЭК ООН.

The MOP is expected to discuss and finalize the draft decision.
Как ожидается, СС обсудит и доработает проект решения.