What is the translation of " TO EXECUTE ORDERS " in Russian?

• выполнять заказы
• выполнять приказы
• исполнять приказы

Examples of using To execute orders in English and their translations into Russian

Dowdy hesitated to execute orders.
Доуди колебался перед тем, как выполнить приказ.

The time needed to execute orders could take up to 90 seconds for each order out of 5, for example.
Время необходимое для исполнения ордера может занимать до 90 секунд, например, для каждого пятого ордера..

People this number, like to obey, to execute orders.
Людям этого числа нравится подчиняться, выполнять поручения.

A member of the MSA shall be obliged to execute orders of the director of the MSA or direct superior, and inform him about their work and be personally responsible for unlawful actions.
Сотрудники АВБ обязаны выполнять приказы директора Агентства или своего непосредственного начальника, информировать его о своей работе и нести личную ответственность за противоправные действия.

In case of a framework agreement, do not forget to execute orders under the agreement.
Если договор рамочный- не забывайте подписывать заказы в рамках договора.

Second is the technical analysis consideration, the technical specification is various, different Forex traders may choose their own preferred Forex charts and views to execute orders..
Во-вторых рассмотрение инженерныйа анализ, технические данные различно, по-разному торговцы Форекс могут выбрать их собственные предпочитаемые диаграммы и взгляды Форекс для того чтобы исполнить заказы.

We reserve the right to execute orders cash on delivery.
Мы оставляем за собой право выполнять заказы по получению наложенного платежа.

The company RIN LTD specializes in the manufacturing of both standard litter-bins, and has the ability to execute orders on individual parameters.
Компания РИН ЛТД специализируется на изготовлении как стандартных урн, так и имеет возможность выполнять заказы по индивидуальным параметрам.

O To such an extent as reasonably required so as to execute Orders and for purposes ancillary to the provision of the Services.
O До такой степени, насколько это разумно необходимо для того, чтобы выполнять заказы и для целей вспомогательной для предоставления Услуг.

Precisely define tasks and scope of duties for each member of the expert group in accordance with their positions, and not require them to execute orders, which go beyond the mandate of the expert.
Точно определять задачи и объем полномочий членов экспертной группы в соответствии с занимаемыми ими должностями и не требовать от них исполнения поручений, выходящих за рамки полномочий эксперта.

Some decentralized applications like 0x have off-chain solutions to execute orders or transactions off-chain and broadcast them to the main Ethereum network after batching many transactions into one single transaction.
Некоторые децентрализованные приложения, такие как 0x, имеют off- chain решения для выполнения заказов или транзакций вне сети и транслируют их в основную сеть Ethereum после того, как вы собрали много транзакций в одну транзакцию.

Based on those signals, it is possible for experienced traders to execute orders by themselves.
На основании этих сигналов, это возможно для опытных трейдеров выполнять заказы сами по себе.

The clients are informed and give their consent to the Bank to execute orders over the counter when entering into contractual relations with the Bank and/ or when submitting client orders, however, the clients should mind the risks related with over the counter trading specified in the Policy.
Вступая в договорные отношения с Банком и/ или давая распоряжения, Клиенты дают Банку согласие на исполнение распоряжений вне торговой площадки; клиенты должны учитывать риски, связанные с торговлей за пределами торговой площадки в соответствии с Правилами.

What's make this Forex trading system unique is Forex traders able to execute orders by clicking on the chart.
Сделайте это Форекс торгуя системой уникально будет торговцами Форекс способными для того чтобы исполнить заказы путем щелкать на диаграмме.

To the Presidium of the Cabinet of Ministers introduced the organization to execute orders of the President of the Republic of Uzbekistan and matters within the competence of the Cabinet of Ministers, with the exception of those which, in accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan"On the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan" are considered only at the meetings of the Cabinet of Ministers.
На рассмотрение Президиума Кабинета Министров вносятся вопросы организации исполнения поручений Президента Республики Узбекистан и вопросы, входящие в компетенцию Кабинета Министров, за исключением тех, которые в соответствии с Законом Республики Узбекистан« О Кабинете Министров Республики Узбекистан» рассматриваются исключительно на заседаниях Кабинета Министров.

Several defectors witnessed the killing of their comrades who refused to execute orders to fire at civilians.
Несколько перебежчиков были свидетелями того, как их товарищей убивали за неподчинение приказам применять оружие против мирных граждан.

There are many different ways to execute orders on your trading platform.
Существует несколько вариантов для выставления ордеров в вашей торговой платформе.

The Decree-Law on the Organic Law of the National Police of Timor-Leste(PNTL) establishes that the PNTL General Commander(and PNTL) is"subordinate" to the Ministry of the Interior and is expressly obliged to execute orders of the Minister.
Закон- декрет об органическом законе о Национальной полиции Тимора- Лешти( НПТЛ) предусматривает, что Главный комиссар НПТЛ( и НПТЛ)<< подчиняется>> министерству внутренних дел и ему четко предписывается выполнять приказы министра.

Production capacity of the company allows in the shortest time to execute orders in any volumes on the manufacturing and delivery of facade systems.
Производственные мощности компании позволяют в сжатые сроки выполнять заказы в любых объемах по изготовлению и поставкам навесных вентилируемых фасадов.

We perform sophisticated inlaid floors using waterjet cutting stone, which gives an unique opportunity to execute orders with high celerity and accuracy.
Сложные инкрустированные полы мы выполняем с применением гидроабразивной резки камня, что дает возможность выполнять уникальные заказы точно и быстро.

The fact that General Mladić has not been arrested by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia is further evidence of the blatant failure of that State to comply with its clear and overriding legal obligation to execute orders of this Tribunal, orders that, to quote a report of the Secretary-General to the Security Council(S/25704, para. 126)"shall be considered to be the application of an enforcement measure under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Тот факт, что генерал Младич не был арестован властями Союзной Республики Югославии, еще раз свидетельствует о вопиющем несоблюдении этим государством его прямой и не подлежащей сомнению правовой обязанности исполнять приказы этого Трибунала- приказы, которые, как говорится в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности( S/ 25704, пункт 126)," следует рассматривать как применение принудительной меры в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций.

Article 23- Training of members of State authorities and personnel treating persons deprived of liberty and protection of persons refusing to execute orders approving or encouraging enforced disappearances.
Статья 23- Профессиональная подготовка сотрудников государственных органов и сотрудников, работающих с лицами, лишенными свободы, и защита лиц, отказавшихся исполнять приказы, санкционирующие или поощряющие насильственное исчезновение.

Each Forex broker receives quotations from quotation providers(banks, financial companies, informative agencies), and the ability to execute orders from liquidity providers, that can be either banks or large financial organizations.
Каждый Форекс брокер получает котировки от поставщиков котировок( банков, финансовых компаний, информационных агентств), а возможность выполнять сделки- от поставщиков ликвидности, которые могут быть либо банками, либо крупными финансовыми компаниями.

Execution venues used by SEB SEB participates in a variety of different regulated markets and MTF and in addition, has direct access to a number of other execution venues, chosen in each case(in addition to other reasons) because SEB assumes that they help to meet the requirement to execute orders to the best advantage of its clients, considering relative importance of execution factors.
Места исполнения, используемые SEB SEB является участником нескольких различных регулируемых рынков и многосторонней торговой системы, а также имеет прямой доступ к нескольким иным местам исполнения, которые выбираются для каждого случая( в дополнение к другим причинам), поскольку SEB предполагает, что они будут поддерживать требование об исполнении распоряжений в соответствии с лучшими интересами клиента с учетом относительной значимости факторов исполнения..

Damages, accruing from the activities or inactivity of the Manager, may result, amongst other things, from the loss of Securities, failure to execute orders in due time or inappropriate execution, bankruptcy of the Manager etc.
Ущерб, связанный с действиями или бездействием Управляющего, наряду с прочим может быть связан с пропажей Ценных бумаг, несвоевременным или ненадлежащим выполнением поручения, банкротством Управляющего и.

The accumulated experience, modern equipment produced by world's leading manufacturers and a well-coordinated team enable us to execute orders of any complexity within the shortest terms possible.
Накопленный опыт, новейшее оборудование ведущих мировых производителей и слаженный коллектив, позволяют выполнять заказы любой сложности в максимально короткие сроки.

Moreover, companies and firms operating in the Russian capital, as well as individuals, can take advantage of the readiness of courier services to execute orders for the delivery of flowers, gifts(including corporate), tickets, foodstuffs among others.
Кроме того, при необходимости для компаний и фирм, работающих в российской столице, также как и для частных лиц, курьерские службы всегда готовы выполнить заказ по доставке цветов, подарков( в том числе корпоративных), билетов, продуктов и много другого.

Nevertheless, criminal investigations were initiated against some of them in May-June 1994; some remain under investigation, while others have now been charged under articles 153(non-execution and refusal to execute orders), 166(non-response to call-up and avoiding military service) and 169(arbitrary abandonment of military service) of the Criminal Code of the Republic of Croatia.
Вместе с тем в мае- июне 1994 года против некоторых из них были возбуждены уголовные дела; часть из них по-прежнему находится под следствием, а другим к настоящему моменту было предъявлено обвинение по статьям 153( неисполнение приказа и отказ от повиновения), 166( уклонение от призыва на военную службу) и 169( самовольное оставление места службы) уголовного кодекса Республики Хорватии.

While noting that article 48, paragraph 2, of the Constitution provides for the right of any citizen to challenge a superior order and that the internal instruction of the National Police also provides for subordinates not to execute orders that are contrary to the law, the Committee expresses its concern at the lack of procedures to effectively implement such rules art. 2.
Отмечая, что согласно пункту 2 статьи 48 Конституции любой гражданин имеет право оспорить приказ вышестоящего начальника и что согласно внутренней инструкции Национальной полиции подчиненные имеют право не выполнять приказ, нарушающий действующее законодательство, Комитет вместе с тем выражает свою озабоченность отсутствием процедур для реального осуществления таких положений статья 2.

In this case Bank follows Client's Specific Instructions or refuses to execute Order.
В этом случае Банк соблюдает особые указания Клиента или отказывается от исполнения Распоряжения.