What is the translation of " TO EXPERIENCING " in Russian?

• переживанию
• испытывают

Examples of using To experiencing in English and their translations into Russian

There is no‘krama' or sequence when it comes to experiencing Him.
Нет никакой‘ krama', или последовательности, когда дело доходит до переживания Его.

Looking forward to experiencing more of the same on Higher levels of itself!
С нетерпением ждем переживать больше такого же от высших уровней самих по себе!

Like all parasites, they are perfectly adapted to experiencing hungry periods.
Как и все паразиты, они отлично приспособлены к переживанию голодных периодов.

The Key to Experiencing Christ: The Bible has phrases that say"walk in Him" Col.
Ключ к переживанию Христа: В Библии есть такие выражения как" ходите в Нем Кол.

That feeling will pass as you get used to experiencing the higher vibrations.
Это ощущение пройдет, так как вы привыкаете к познанию более высоких вибраций.

In the future there will not be a repetition of the pollution you are used to experiencing.
В будущем не будет повторения того загрязнения, с которым вы привыкли сталкиваться.

Directly change your thought to experiencing a WHITE LIGHT within you and emanating outwards.
Немедленно смените свою мысль на переживание БЕЛОГО СВЕТА внутри себя и излучайте его наружу.

Surely they come not to kill, consequently one must accustom oneself gradually to experiencing different tensions.
Они ведь приходят не для убийства, следовательно, нужно постепенно приучать себя к восприятию различных напряжений.

Hard to experiencing unfair charges, Vereshchagin burned three paintings:"The Forgotten","Surrounded- pursuing" and"Signed.
Тяжело переживая несправедливые обвинения, Верещагин сжег три картины:" Забытый"," Окружили- преследуют" и" Вошли.

From the jittery feeling of having too much energy to experiencing high blood pressure and even heart complications.
От нервный ощущением слишком много энергии испытывают высокое кровяное давление и даже сердца осложнения.

The liberating enjoyment, which we, readers, spectators, listeners, experience when we encounter a great work of art, comes down to experiencing some mysterious hope.
То освободительное наслаждение, которое мы, читатели, зрители, слушатели, переживаем при встрече с великим произведением искусства, сводится к переживанию некоей таинственной надежды.

From understanding why a company needs a vision to experiencing that you work differently during the night shift than during the day.
От понимания, для чего компании нужна концепция развития, до восприятия на собственном опыте, что в ночную смену работают не так, как днем.

I do not know for certain but I believe it is during my creative endeavors that I come closest to experiencing what it must be like to be human.
Я не могу сказать точно, но мне кажется, что во время моих творческих изысканий я подошел наиболее близко к ощущению того, что значит быть человеком.

Numerous programmers profess to experiencing a dimension of elegance in the functionality and structuring of software at the source code level.
Многочисленные программисты заявляют, что испытывают измерение элегантности в функциональности и структурировании программного обеспечения на уровне исходного кода.

This is a return to a painting as a"window," a departure from textuality and a return to experiencing the act of looking at/into the painting.
Это возвращение к картине как к окну, уход от текстуальности и восстановление переживания акта смотрения на/ в картину.

So be patient now that you are so near to experiencing some really big events, that will provide the evidence you seek to assure you all is well.
Так что будьте терпеливы теперь, когда вы так близки к переживанию некоторых поистине великих событий, которые дадут доказательства, какие вы ищете, чтобы удостовериться, что все хорошо.

B with free Wi-Fi and decorated with traditional 18th-century Venetian furnishings will allow you to experiencing the true Venice during your stay.
B IL Glicine Fiorito является кровать и завтрак абсолютно очаровательны и подлинными, украшены типичной мебелью восемнадцатого века в Венеции, и позволит вам наслаждаться истинной Венеции во время вашего пребывания.

There are many causes that contribute to experiencing a headache, and each person may have a different collection of factors that are contributing to their chronic cognitive pain.
Есть много причин, которые способствуют испытывают головную боль, и каждый человек может иметь различные коллекции факторов, которые содействуют их хронической боли в когнитивной.

Such search and reflection brought back the phrase by Emmy van Deurzen that“largely, it is due to experiencing fear that we“awake” to the possibility of our existence.
Квинтэссенция поисков и размышлений нашла свое воплощение в представлении Э. ван Дорцен о том, что« во многом именно благодаря переживанию тревоги мы« просыпаемся» перед лицом возможности собственного бытия.

Located on the famous Lido di Venezia, this quaint B&B with free Wi-Fi and decorated with traditional 18th-century Venetian furnishings will allow you to experiencing the true Venice during your stay.
Расположенный на знаменитой Венеции Лидо, B& B IL Glicine Fiorito является кровать и завтрак абсолютно очаровательны и подлинными, украшены типичной мебелью восемнадцатого века в Венеции, и позволит вам наслаждаться истинной Венеции во время вашего пребывания.

All our teachers are highly professional, friendly and versatile individuals who will inspire you and show you all the secrets to experiencing Russian culture in its true and unforgettable nature.
Все наши преподаватели являются высококвалифицированными, дружелюбными и разносторонними людьми, которые помогут тебе получить уникальный и бесценный опыт русской культуры, обычаев и образа жизни.

First, open yourself to experience but do not take the bhoga of the experiences..
Первое, открывайтесь переживанию, но не получайте от него bhoga.

Time is equal to experience.
Время равномерно переживанию.

Consequently, Kenya continues to experience slow progression in maternal health.
Таким образом, в Кении по-прежнему наблюдается медленный прогресс в области состояния здоровья матерей.

UNAMID continued to experience considerable delays in the issuing of visas to mission personnel.
ЮНАМИД попрежнему сталкивалась со значительными задержками в выдаче виз персоналу Миссии.

They have come here to experience a little of what they're calling the true spirit of Christmas.
Сюда все приходят, чтоб прочувствовать то, что они называют.

Africa continues to experience deforestation and forest degradation.
В Африке по-прежнему наблюдаются обезлесение и деградация лесов.

We invite you to experience a different world!
Мы приглашаем Вас ощутить другой мир!

The Russian agro-industrial complex(AIC) continues to experience significant transformations for external and domestic factors.
Агропромышленный комплекс России продолжает переживать существенные преобразования, обусловленные внешними и внутренними факторами.

This chapter unlocks the way to experience Christ in the midst of your normal, daily life.
Эта глава раскрывает способ переживания Христа в нашей повседневной жизни.