What is the translation of " TO FULLY DEVELOP " in Russian?

• в полной мере развивать
• полностью развить
• для полного развития
• полноценно развивать
• полностью разработать

Examples of using To fully develop in English and their translations into Russian

To fully develop human personality and sense of its dignity.
Полное развитие человеческой личности и осознание ее достоинства.

The family is a basic cell of society, which enables a child to fully develop his/her personality.
Семья является основной ячейкой общества, которая позволяет ребенку полностью развить свою личность.

To fully develop its economy Russia needs a much larger market that it currently has.
Для полноценного развития ее экономики необходим гораздо более емкий рынок.

We are a small company and, unfortunately, don't possess enough resources to fully develop VivaCore library.
Мы маленькая компания и, к сожалению, не имеем ресурсов, чтобы полноценно развивать библиотеку VivaCore.

But if the disciple is not so great and needs a push to fully develop Śāmbhavopāya, then it is recommended for him to practice the method of authorship of the five-fold act.
Но если ученик не столь велик и нуждается в толчке, чтобы полностью развить Śāmbhavopāya, тогда ему рекомендуется практиковать метод авторства пяти актов.

Expose the printed surface of each photo to the air for 3 minutes after printing to allow the colors to fully develop.
Оставляйте каждое напечатанное изображение под воздействием воздуха в течение 3 минут после печати, чтобы цвета проявились полностью.

Fruit bodies develop during the night, and require 10-15 hours to fully develop after emerging from the peridium.
Плодовые тела развиваются ночью и требуют 10- 15 часов для полного развития после выхода из перидия.

As a collective consciousness on Earth you created your reality, but with the dominance of the dark Ones it was never allowed to fully develop.
Как коллективное сознание на Земле вы создавали свою реальность, но при доминировании Темных сил вам не было позволено развиться в полной мере.

Uruguay reported that it was a poor coastal State that had yet to fully develop and use its fishery resources.
Уругвай назвал себя небогатым прибрежным государством, рыбопромысловые ресурсы которого еще не полностью осваиваются и используются.

The developer of the technology may be able to fully develop the technology, but s/he lacks the marketing and distribution channels to launch the product commercially collaboration in the marketing.
Изобретатель может полностью разработать технологию, но он/ она не имеют каналов сбыта, чтобы запустить продукт на рынок сотрудничество в маркетинге.

For children we have a children's club jumbo, where the youngest athletes will be able to fully develop their creative and physical abilities.
Для детей у нас работает детский клуб Джамбо, где самые маленькие спортсмены смогут в полной мере развить свои творческие и физические способности.

Adolescents have opportunities to fully develop their individual capacities in safe and enabling environments and are helped to participate and contribute to their societies.
Подростки имели возможность полностью развивать свой внутренний потенциал в безопасной и благоприятной обстановке и привлекались к активному участию в жизни общества.

It is planned to establish the fundamental scientific base where geologists will be able to fully develop deposits of Kazakhstan.
Сауранбаев отметил, что в центре планируется создание фундаментальной научной базы, при помощи которой геологи смогут полноценно осваивать месторождения Казахстана.

Participants will receive concrete tools to fully develop and complement existing here and now, which, if desired, can be used in the future on their own or with partners.
Участники получат конкретные инструменты, всесторонне развивающие и дополняющие существующее здесь и сейчас, которыми, при желании, можно пользоваться в дальнейшем самостоятельно или с партнерами.

PRO and VIP service packages are designed for more demanding Customers, whom the limits of the Free service package don't allow to fully develop their projects.
Пакеты PRO и VIP предназначены для более требовательных клиентов, которым ограничения бесплатного пакета не позволяют в полной мере развивать свои проекты.

Enables people to acquire new knowledge and skills and to fully develop their personal potential, self-reliance and creativity;
Создает возможности людям приобретать новые знания и навыки, полноценно развивать свой персональный творческий потенциал и уверенность в себе;

We hope that these efforts, along with those of the United Nations, can bring about peace, allowing the continent to fully develop its enormous potential.
Мы надеемся, что эти усилия вместе с усилиями Организации Объединенных Наций могут принести мир, который позволит этому континенту в полной мере развить свой огромный потенциал.

However, limited resources mean that time is needed to fully develop an appropriate domestic policy and to elaborate and adopt the necessary legislation.
Тем не менее в связи с ограниченностью ресурсов для того, чтобы полностью разработать соответствующую внутреннюю политику и разработать и принять необходимое законодательство необходимо определенное время.

Security with freedom requires the protection of all citizens to lead to the absence of fear and the capacity of all citizens to fully develop their potential.
Безопасность при наличии свободы требует защиты всех граждан, с тем чтобы все они не испытывали страха и имели возможности в полной мере развивать свой потенциал.

In 1995 when Alina was 12 years old, her mother realized that to fully develop the potential of Alina in Tashkent do not succeed, and took her to Moscow to Irina Viner- the chief coach of Russia in Rhythmic Gymnastics.
Когда Алине было 12 лет, мать поняла, что полностью развить потенциал Алины в Ташкенте не удастся и в 1995 году повезла ее в Москву к Ирине Винер- главному тренеру сборной России по художественной гимнастике.

This is to ensure that children understand what they are being taught and are given an opportunity to fully develop their personalities and their cultural identity.
Это даст возможность детям лучше понимать то, чему их учат, и будет содействовать более полному развитию их личности и их культурной самобытности.

Secondly, we are yet to fully develop the linkages between the UN and regional organizations for a more effective support of conflict prevention- this is the most important value-added of the regional arrangement.
Во-вторых, нам еще предстоит в полной мере разработать формы взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями для более эффективной поддержки в деле предупреждения конфликтов-- это является наиболее важным преимуществом регионального механизма.

Through various tips, background information and expert coaching on the subject of psychology you will learn how to find your happiness, live happily and how to fully develop your personality.
Через различные советы, справочную информацию и экспертную коучинг по предмету психологии вы узнаете, как найти свое счастье, жить счастливо и как полностью развивать свою личность.

The Bureau agreed to a proposal made by the secretariat to retain a consultant to fully develop the implementation plan, provided an appropriate expert could be identified on the basis of the specific terms of reference.
Бюро согласилось с предложением секретариата сохранить консультанта в целях всесторонней разработки плана осуществления с тем условием, что будет найден соответствующий эксперт, исходя из конкретного круга ведения.

Human security focuses on human-centred development not only by protecting children from threats and insecurities, but also by empowering them to fully develop their abilities and potential.
Безопасность человека выстраивается в рамках сосредоточенного на человеке процесса развития не только путем обеспечения защиты детей от угроз и опасностей, но и посредством предоставления им возможности всесторонне развивать свои способности и таланты.

Make every necessary effort so that children and adolescents have opportunities to fully develop their physical, mental, spiritual, moral, and social capacities and to guarantee and promote respect for human rights.
Предпринять все необходимые усилия, с тем чтобы предоставить детям и подросткам возможности для полного развития своего физического, умственного, духовного, нравственного и социального потенциала и гарантировать и стимулировать уважение к правам человека.

It is the aim of the Network to take concrete actions directed towards making the world a place where all people can live in security and dignity, free from fear and want, and with equal opportunities to fully develop their human potential.
Цель Сети состоит в реализации конкретных действий к тому, чтобы сделать мир таким местом, где все люди смогут жить в безопасности и достоинстве, без страха и нужды и располагая равными возможностями для полнейшего развития своего человеческого потенциала.

A drafting group was established to fully develop the strategic plan as the main document for discussion at the High-level Meeting on the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics and for subsequent intergovernmental deliberation by the Committee in December 2012.
Была создана редакционная группа в целях всесторонней выработки стратегического плана в качестве основного документа для обсуждения на Совещании высокого уровня по улучшению записи актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения и для последующего межправительственного обсуждения на Комитете в декабре 2012 года.

The issue of gender based violence also needs more programmes as this continues to affect women's ability to fully develop their potential as productive human beings St. Vincent and the Grenadines.
Проблема гендерного насилия также требует новых программ, поскольку она по-прежнему ограничивает возможность полного развития женщинами своего потенциала в качестве производительных членов общества Сент-Винсента и Гренадин.

Ireland is a member of the Human Security Network which is a 12-member grouping of States who are committed to strengthening human security with a view to creating a more humane world where people can live in security and dignity, free from want and fear, and with equal opportunities to fully develop their human potential.
Ирландия является членом Сети по вопросам безопасности человека, которая представляет собой объединение в составе 12 государств- членов, приверженных идее укрепления безопасности человека в целях создания более гуманного мира, в котором люди могут жить в условиях безопасности и уважения достоинства, без нужды и страха и с равными возможностями для полного развития своего человеческого потенциала.