What is the translation of " TO INTEGRATE DATA " in Russian?

• для интеграции данных
• интеграции данных
• на интеграцию данных

Examples of using To integrate data in English and their translations into Russian

To integrate data from two or more sources is one of the challenges for the statisticians.
Интеграция данных из двух или больше источников представляет для статистиков проблему.

This means that there will be a growing need to integrate data from multiple and increasingly diverse sources.
Это означает наличие растущего спроса на интеграцию данных из множественных и во все большей степени разнообразных источников.

Our ability to integrate data-capture technology into our product lines has made us an industry innovator and a market driver.
Наша возможность интеграции технологий сбора данных в наши изделия сделала нас лидерами и проводниками инноваций на рынке.

This hinders the development of modern land and geographic information systems, which use common coordinate systems to integrate data from different sources.
Это затрудняет развитие современных систем земельной и географической информации, в которых используются единые системы координат, позволяющие интегрировать данные из различных источников.

To establish a framework to integrate data from administrative sources, surveys and other sources.
Создание основы для интеграции данных из административных источников, результатов обследований и других источников.

The Organization is also working to enhance its knowledge of assessment methodologies and of how and when to integrate data and measurements into rule of law programmes.
Организация также работает над расширением своих знаний о методиках оценки и о том, как и когда включать данные и результаты измерений в программы в области верховенства права.

If you want to integrate Data Management Module PMD R2 into a third-party internal system, further individual development activities are required.
Если вы хотите интегрировать Data Management Module( PMD) в другую применяющуюся в вашей компании систему, необходимы дальнейшие работы.

Governments should work with international institutions to develop the capacity to integrate data collection on cooperatives into national statistical data frameworks;
Правительствам следует во взаимодействии с международными институтами создать механизмы включения данных по кооперативам в национальные системы статистического учета;

If a coordinating body exists for the decentralized system, that office can organize and operate an interministerial group to develop the reference points and standards necessary to integrate data across surveys.
Координирующий орган, действующий в децентрализованной системе, может создать под своим руководством межведомственную группу для определения базовых ориентиров и разработки стандартов, необходимых для интеграции данных, полученных в результате различных обследований.

Expanded list of operational HFA indicators to integrate data collected by various WHO technical programmes and corresponding harmonised definitions.
Расширенный перечень используемых показателей ЗДВ для интеграции данных, собранных различными техническими программами ВОЗ, и соответствующие унифицированные определения.

Desertification monitoring systems integrate information on indicators, data management system and models to integrate data and provide support for decision makers.
Системы мониторинга опустынивания охватывают информацию о показателях, системы управления данными и модели для интеграции данных и обеспечивают поддержку тем, кто принимает решения.

In others, there is no political will to integrate data, such as those from the mortality database with data from patient records.
В других, полностью отсутствует политическая воля объединять какие-либо данные, например, информацию из базы данных о смертности с данными об истории болезней.

In some countries, it is possible to use all the data regulated or paid for by the government to collect statistics, and to integrate data at the individual level as well.
В некоторых странах можно использовать все данные, сбор которых регулируется и финансируется правительством, а также объединять данные на индивидуальном уровне.

There is a need to establish a'top down/bottom up'methodology to integrate data on the production and use of metals as provided by industry into stock at risk assessments.
Необходимо разработать" восходящую/ нисходящую" методологию для учета при оценке подвергаемых риску объектов данных промышленности о производстве и использовании металлов.

The purpose of the PRTR is to disseminate information on releases and transfers from specific activities, to monitor the implementation of the Environmental Quality Objectives and to integrate data for international reporting obligations.
Цели РВПЗ заключаются в распространении информации о выделении и переносе загрязнителей в результате осуществления конкретных видов деятельности, мониторинге процесса достижения целевых показателей качества окружающей среды и интеграции данных для выполнения международных обязательств по представлению отчетности.

OIOS audits disclosed that the Asset Minder System, introduced by UNHCR to integrate data on all relevant assets, including those of implementing partners, is operational but still incomplete.
Ревизии УСВН показали, что система контроля за имуществом, введенная УВКБ в целях сведения воедино данных о всем соответствующем имуществе, включая имущество партнеров- исполнителей, функционирует, но является еще не полной.

Since the process of mainstreaming SEEA in official statistics is in its beginning phase, statistical offices will need an initial investment that will facilitate efficiency gains in the medium to long term, as a result of their having to integrate data production processes and ensure improvements in data quality.
Поскольку внедрение СЭЭУ в рамках официальной статистики находится на начальном этапе, статистическим управлениям потребуются первоначальные инвестиции, которые будут содействовать повышению эффективности в среднесрочной и долгосрочной перспективе благодаря интеграции процессов сбора данных и повышению качества данных.

To take note of the global monitoring report and, request the Secretariat to integrate data that will become available to prepare an amended report for consideration by the Conference of the Parties at its fifth meeting;
Принять к сведению доклад о глобальном мониторинге и просить секретариат включить данные, которые будут иметься в наличии, для подготовки измененного доклада для его рассмотрения Конференцией Сторон на своем пятом совещании;

Our solutions are designed to integrate data into production processes, enabling smarter decision making, better control of quality, throughput and cycle times, and ensuring complete support for businesses in general manufacturing and precision machining.
Наши решения рассчитаны на интеграцию данных в производственный процесс, что позволяет улучшить качество принимаемых решений, лучше контролировать качество, пропускную способность и время циклических операций, а также обеспечивает полную поддержку предприятий обрабатывающей промышленности и высокоточной обработки.

Increasingly, emphasis has been placed on the greater exploitation of administrative data and various strategies to integrate data from multiple sources, including record linkage, demographic projections and micro-data simulation.
Все больше внимания уделяется расширению использования административных данных и различных стратегий по интеграции данных, получаемых из большого числа источников, в том числе путем повышения совместимости данных учета, моделирования демографических прогнозов и микроданных.

Among regional challenges were the need to integrate data better, improve data analysis and make better use of environmental data and statistics, especially within the framework of the Sustainable Development Goals.
К региональным вызовам относятся необходимость улучшения интеграции данных, совершенствования анализа данных и более эффективного использова- ния экологических данных и статистики, особенно в рамках целей устойчивого развития.

The needs, in that connection, were to ensure that ocean science programmes were balanced to cover all critical aspects of ocean systems, to possess the capacity to integrate data and information from a wide variety of sources, and for scientists to continue to work in multidisciplinary teams.
В этой связи необходимо обеспечивать, чтобы морские научные программы были сбалансированными и охватывали все важные аспекты океанических систем, предусматривали возможность интеграции данных и информации из самых различных источников и обеспечения дальнейшей работы ученых в рамках многодисциплинарных групп.

The software includes tools to integrate data at different spatial scales, such as weather stations(points), agricultural statistics(regions) and satellite imagery about vegetation indices and rainfall pixels.
Программное обеспечение включает инструменты для интеграции данных, представленных в различных пространственных масштабах, таких, как данные метеорологических станций( пунктов), сельскохозяйственная статистика( регионы) и изображения, полученные с помощью спутника, с показателями растительности и осадков пиксели.

While there is progress in identifying opportunities to disaggregate data at different regional levels, which would allow for studies on the impact of the social determinants(e.g. unemployment) on health status, some interview partners were more interested in better opportunities to integrate data at the individual level(health/patient records), in order to be able to analyse patient pathways or to study health developments over the life course.
Хотя был достигнут определенный прогресс по разбивке данных на различных региональных уровнях, позволяющей изучать влияние социальных детерминант( напр., безработицы) на состояние здоровья людей, некоторые эксперты были более заинтересованы в расширении возможностей для объединения данных на индивидуальном уровне( медико-санитарная документация/ история болезней), позволяющих анализировать« пути пациента» или изучать изменения в состоянии здоровья на протяжении всего жизненного цикла.

Expanded list of operational HFA indicators to integrate data collected by various WHO technical programmes and the improvement of the international data comparability in collaboration with other international agencies primarily with OECD and EC/EUROSTAT.
Расширенный перечень используемых показателей ЗДВ для интеграции данных, собранных по линии различных технических программ ВОЗ, и улучшение международной сопоставимости данных в сотрудничестве с другими международными учреждениями главным образом ОЭСР и ЕС/ Евростатом.

Initial effort has centred on attempting to integrate data from two programme elements, whale distribution/density and benthic sampling, and for two years, 2004 and 2008, when the industrial noise‘footprint' on the Piltun feeding area from Sakhalin I and II activities was judged to have been relatively light.
На начальном этапе усилия сконцентрированы на интеграции данных из двух элементов программы, распределение/ плотность размещения китов и отбор проб бентоса, и за два года, 2004 и 2008 гг., когда« контур» промышленного шума от работ по проектам« Сахалин- 1» и« Сахалин- 2» в Пильтунском нагульном районе считался относительно« легким».

In order to continue to build an information-based security management system, the Department started to integrate data from different applications(e.g., the security level system, the premises vulnerability questionnaire, the travel request information process) into a consolidated management tool to enable security managers to make more efficient and effective security-related decisions.
Чтобы продолжать наращивание опирающейся на конкретную информацию системы обеспечения безопасности, Департамент приступил к интеграции данных, поступающих с различных направлений( например, из системы уровней безопасности, ответов на вопросник по уязвимости помещений, процесса сбора информации по запросам на поездки) в рамках единого механизма управления, который позволит руководителям подразделений безопасности принимать более действенные и эффективные решения касательно безопасности.

An important part of the work of the subgroups is devoted to reconciling and finding ways to integrate data from different sources-- as in the case of education enrolment and attainment-- and to identify indicators that are more suitable for analysis at the national and subnational levels and can be presented at the disaggregated level for different population groups to be used in country reporting-- as in the case of the gender indicator list identified for national reporting.
Важным элементом работы подгрупп является согласование и поиски способов включения данных из различных источников, как в случае данных об образовании, зачислении в учебные заведения и их окончании, а также определение показателей, которые больше всего подходят для анализа на национальном и субнациональном уровнях и могут быть представлены на разъединенном уровне в отношении различных групп населения для использования в ходе представления страновых докладов, как, например, в случае с перечнем гендерных показателей, составленным для национальных докладов.

For instance, studying the effects of climate change on people requires access to integrated data on population and the environment.
Например, для изучения последствий изменения климата для населения необходимо иметь доступ к комплексным данным о народонаселении и окружающей среде.

In particular they recognise that the fundamental principles of official statistics apply equally to integrated data sets as to any other source of official statistics.
В них, в частности, признается, что основные принципы официальной статистки также применяются в отношении интегрированных наборов данных, как и в отношении любого другого источника официальной статистики.