What is the translation of " TO PROOF " in Russian?

• доказыванию
• доказательств
• доказать

Examples of using To proof in English and their translations into Russian

You want me to proof something?
Хочешь, я что-нибудь проверю?

We put the prosecution to proof.
Мы вынуждаем обвинение доказывать.

He asked me to proof it for him.
Он попросил меня доказать это.

To proof that the number of rounding mistakes is minimal.
Доказать, что количество ошибок минимально.

Well, I met Christopher when I was assigned to proof his book.
Ну, я встретила Кристофера, когда мне поручили проверить его книгу.

Didn't Alan Maslin ask you to proof the document you're holding in your hand?
Не Алан Маслин ли попросил у вас документы с доказательствами, которые вы держите сейчас в руках?

Look, this is an interesting yarn, but none of this amounts to proof.
Слушайте, рассказ конечно интересный, но это не доказательства.

But maybe she wants to proof to you… that she's not as careless as you imagine.
Но может быть и так, что она хочет доказать вам что она не такая бесчувственная, как вы думаете.

In any case, an ongoing investigation is not tantamount to proof of guilt beyond doubt.
В любом случае, проводящиеся расследования не являются неопровержимым доказательством вины.

In so doing, it gave precedence to proof of the plaintiffs' lack of culpability over the presumption of innocence.
Такими действиями оно ставит доказывание отсутствия вины выше презумпции невиновности заявителей.

Proposed and implemented the mechanism for applying ultrasonic vibrations to proofing, batching and cooling flour confectionery.
Предложен и реализован механизм применения ультразвуковых колебаний для расстойки, выпечки и охлаждения мучных кондитерских изделий.

For the LORD your God putteth you to proof, to know whether ye do love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
Ибо Господь, Бог ваш, испытывает вас, желая знать, любите ли вы Его всем сердцем и всей душой.

Russian changed the legislation, and now arbitration court practice shows us that onus to proof rests on the shoulders of new owners and stakeholders.
Россияне изменили законодательство, и практика арбитражных судов показывает, что бремя доказывания лежит на новых акционерах.

You will have to proof adequate language skills for the university admission in order to be able to take you your studies.
Чтобы иметь право на учебу, вы должны доказать достаточные знания языка для поступления в вуз DSH.

There were also prohibitive demands with regard to proof that the two Israeli soldiers were alive.
Выдвигались также неприемлемые требования, касающиеся представления доказательств того, что оба израильских солдата еще живы.

The presentation of natural deduction and the sequent calculus introduced the fundamental idea of analytic proof to proof theory.
Разработка натуральной дедукции и исчисления секвенций ввели в теорию доказательств фундаментальную идею аналитического доказательства.

This year Scott's determined to proof he has the right stuff to climb Everest.
В этом году Скотт настроен доказать, что в нем есть все, что надо, чтобы взойти на Эверест.

Your honor, in light of this new evidence, We believe the defendant targeted the victim, And so we would like to amend the charges according to proof.
Ваша честь, в свете появления этой новой улики, мы полагаем, что подсудимый наметил жертву, и переквалифицируем обвинение в соответствии с доказательством.

Our chains have been able to proof their quality and durability under the most extreme continuous loads and environmental conditions.
Наши цепи доказали свое качество и долговечность в суровых условиях постоянных экстремальных нагрузок и неблагоприятных воздействий окружающей среды.

It s not the same like beeing in space, but also on a car tesa Laser Labels have to proof their long-time resistance against adverse circumstances.
Это, конечно, не сравнить с космосом, но на автомобиле лазерные этикетки tesa должны доказать свою длительную устойчивость неблагоприятным обстоятельствам.

Thus, the Russian Constitutional Court showed that the"pocket" arbitration courts are not themselves biased and that the question of their partiality is subject to proof in each case.
Тем самым, КС РФ показал, что к« карманным» судам не стоит относиться с предубеждением, а вопрос об их необъективности подлежит доказыванию в каждом конкретном случае.

The law should also contain procedural safeguards relating to proof of discrimination, primarily shifting the burden of proof to the defendant.
Закон также должен содержать процессуальные гарантии, касающиеся доказывания случаев дискриминации, прежде всего смещение бремени доказывания на ответчика.

If they do not fulfil this obligation, the Average Adjuster will himself obtain the necessary information, the correctness of which shall be assumed subject to proof to the contrary.
Если они не выполняют это обязательство, диспашер самостоятельно собирает необходимую информацию, которая считается правильной, и обратное подлежит доказыванию.

For the further development and implementation of green economy in Kazakhstan is necessary to proof new values, changes in conceptual provisions, aims and objectives of ecological and legal science.
Для дальнейшего развития и внедрения зеленой экономики в Казахстане необходимо доказательство новейших ценностей, изменение концептуальных положений, целей и задач эколого- правовой науки.

The Central Bank is also entitled to request the bank, the credit institution or the clients thereof to submit a statement on the origins of the assets, or an instrument to proof its legality.
Центральный банк также уполномочен требовать от банков, кредитных учреждений или их клиентов представления деклараций об источниках активов или документов, подтверждающих их законность.

Loan disbursement under this programme is subject to proof of the implementation of policies that reduce the number of road checkpoints in both Mali and Senegal 3, p. 10.
Выделение займов в рамках данной программы осуществляется после получения подтверждения, удостоверяющего осуществление мер по снижению количества контрольно-пропускных пунктов на автомобильных дорогах как в Мали, так и в Сенегале 3, р. 10.

However, OIOS would like to point out that when a case is received for investigation, it is tantamount to proof that preventative actions have failed.
Однако УСВН хотело бы указать на то, что, когда дело поступает на расследование, это уже равнозначно доказательству того, что профилактические меры не увенчались успехом.

It was pointed out that the presumption was not a precondition to proof of damage during carriage, however it did provide an incentive to the consignee to give notice in a timely fashion.
Было указано, что презумпция не является предварительным условием для доказывания факта повреждения груза в период перевозки, но что она, однако, стимулирует грузополучателя к своевременному представлению уведомления.

The evidence is the product of diligent and painstaking collection of information and tangible objects relevant to proof of an offence, and of analysis and processing.
Доказательства- это результат кропотливого и нелегкого сбора информации и материальных предметов, относящихся к доказыванию преступления, а также анализа и обработки собранных данных.

With respect to proof of payment, the claimants provided voucher payments and signed receipts from employees as well as auditor's certifications stating that a sample of such payment documentation had been verified by them.
Что касается доказательств факта выплат, то заявители представили свидетельства платежей и расписки сотрудников, а также справки аудиторов с подтверждением факта проверки образцов такой платежной документации.