What is the translation of " TO REPRESENTING " in Russian?

• представлять

Examples of using To representing in English and their translations into Russian

Looking forward to representing the first legalized American online poker room.”.
С нетерпением жду, представляющий первый узаконенный американский онлайн покер- рум.".

Acquisition of the status of attorney by a lawyer will not automatically change his or her approach to representing the client's interests.
Приобретение юристом статуса адвоката автоматически не изменит его подходы к представлению интересов клиентов.

Equal rights and responsibilities with regard to representing the rights and interests of the children before any legal persons or individuals, including the courts;
Равные права и обязанности при представлении прав и интересов детей в отношении с любыми юридическими и физическими лицами, в т. ч. в судах;

The existing testing procedure for corporative emissions will be revised with a view to representing real conditions more closely.
Существующая процедура испытания для определения совокупных выбросов будет пересмотрена, с тем чтобы более точно отражать реальные условия.

Lao women are therefore entitled to representing the government in international affairs and participate in international organizations in an equal footing with men.
Соответственно, лаосские женщины имеют равное с мужчинами право представлять свою страну в международных делах и участвовать в работе международных организаций.

The player who emerged as the winner was“winkiac” from Germany, who is no stranger to representing Titan Poker at land based poker tournaments.
В итоге победителем стал“ winkiac” из Германии, который уже не первый раз будет представлять Titan Poker в офлайновом покерном турнире.

His delegation, which was committed to representing the interests of United Kingdom shipping and other related industries, would continue to attend the meetings of Working Group III Transport Law.
Делегация его страны, поддерживая и представляя интересы судостроительной промышленности и других связанных с ней отраслей промышленности Соединенного Королевства, будет продолжать присутствовать на заседаниях Рабочей группы III Транспортное право.

Term graphs can perform automated verification and logical programming since they are well-suited to representing quantified statements in first order logic.
АСГ может осуществлять автоматическую проверку( верификацию) и логическое программирование, так как они хорошо подходят к представлению количественных высказываний в логике первого порядка.

In addition to representing the government, We advise and defend the legal interests of entities in the private sector in matters related to property privatisation, public procurement and investment agreements.
Помимо представления интересов государства, мы консультируем и отстаиваем законные интересы частного сектора в вопросах, связанных с приватизацией имущества, государственными и муниципальными закупками и инвестиционными соглашениями.

The members experience life directly with the poor and disadvantaged and are committed to removing the root causes of poverty and exclusion and to representing the poor by actions.
Члены организации познают жизнь непосредственно вместе с бедными и обездоленными гражданами, стремятся ликвидировать коренные причины нищеты и социальной изоляции и представлять бедное население действиями.

A possible approach to representing the relationships between the agreed functions of the platform is provided in the figure below, where capacity-building is shown to encompass the full extent of other platform functions within the dotted line.
Возможный подход, представляющий взаимосвязь между согласованными функциями платформы, приводится на рисунке ниже, где отражено, что создание потенциала охватывает в полной мере другие функции платформы, что отмечено пунктиром.

In external relations, the programme continued to promote coordination with partner organizations, in addition to representing the UNFCCC secretariat in outreach activities.
Что касается внешних сношений, то помимо обеспечения представленности секретариата РКИКООН при осуществлении пропагандистской деятельности, программа продолжала содействовать координации действий с организациями- партнерами.

In addition to representing a key target group under Millennium Development Goal 1("Eradicate extreme poverty and hunger"), persons with disabilities are also key targets when considering each of the other Goals.
Помимо того, что инвалиды представляют собой ключевую целевую группу в рамках цели в области развития 1, сформулированной в Декларации тысячелетия(<< Ликвидация крайней нищеты и голода>>), они также являются заинтересованной стороной при рассмотрении всех остальных целей в области развития.

In that time, he has held a number of important posts, such as the chairmanship of the Fourth Committee and the Group of 77 and China, in addition to representing his country during its membership in the Security Council.
За это время он занимал ряд важных постов, например, был Председателем Четвертого комитета и Группы 77 и Китая, в дополнение к представлению своей страны во время ее работы в Совете Безопасности.

A possible approach to representing the relationships between the agreed functions of the platform and between the platform, policymaking and scientific research is provided in the figure below, modified from that presented at the first session.
Один из возможных подходов к отображению взаимосвязи между согласованными функциями платформы и между платформой, разработкой политики и научными исследованиями приводится на диаграмме ниже, которая была изменена по сравнению с диаграммой, представленной на первой сессии.

The bias of my art cruises the reproduction of culture of African tribes, their relationships and inheritances bestowed in all Brazilian territory, more particularly in Bahia, In addition to representing everyday scenes of ordinary people also.
Сдвиг мое искусство круизы размножение культуры африканских племен, их отношения и наследства даровал всем бразильской территории, особенно в Баия, В дополнение к представляющих бытовые сцены простых людей также.

The neural network underlying moral decisions overlaps with the network pertaining to representing others' intentions(i.e., theory of mind) and the network pertaining to representing others'(vicariously experienced) emotional states i.e., empathy.
Нейронная сеть, задействованная при принятии моральных решений, частично накладывается на сеть, относящуюся к представлениям о чужих намерениях, и на сеть, связанную с представлением об эмоциональном состоянии других людей то есть с сопереживанием, эмпатией.

Several members of the Committee are of the view that the expert status of the Committee and the fact that members participate in their personal capacity, as opposed to representing their respective Governments, is also a great strength.
По мнению нескольких членов Комитета, его экспертный статус, а также тот факт, что его члены участвуют в его работе в их личном качестве и не представляют свои соответствующие правительства, также является важным преимуществом.

Japan attached great importance to the abduction issue, which, in addition to representing an attempt on Japan's sovereignty and the lives and security of its citizens, was a violation of fundamental human rights that should be of concern to the international community as a whole.
Япония придает большое значение проблеме похищений, которые, помимо того, что они представляют собой посягательство на суверенитет Японии, а также на жизнь и безопасность ее граждан, также являются нарушением основных прав человека, что должно вызывать озабоченность у международного сообщества в целом.

He saw his role in the long term as contributing to a change in the mind-set of society, especially as regards its prejudice towards minorities, and to representing the most disadvantaged groups in society.
В долгосрочной перспективе он усматривает свою задачу в том, чтобы способствовать изменению умонастроений общества, особенно в том, что касается его предвзятости по отношению к меньшинствам, а также представлять интересы наиболее ущемленных групп населения в обществе.

With a view to representing in a balanced way the different subregions of UNECE, the Steering Committee elected or re-elected the members of its Bureau, as follows: Ms. Vesna Fila,( Serbia, education sector); Mr. Ara Avetisyan,( Armenia, education sector); Mr. Gerald Farthing,( Canada, education sector); Mr. Michel Ricard,( France, environment sector); Mr. Paolo Soprano( Italy, environment sector); Ms. Zvetlana Preoteasa,( Romania, education sector); and Ms. Astrid Sandås Norway, education sector.
В целях сбалансированного представительства различных регионов ЕЭК ООН Руководящий комитет избрал или вновь избрал членами Бюро следующих лиц: гжу Весну Фила( Сербия, сектор образования); г-на Ару Аветсяна( Армения, сектор образования); г-на Джеральда Фартинга( Канада, сектор образования); г-на Мишеля Рикара( Франция, сектор образования); г-на Паоло Сопрано( Италия, сектор образования); г-жу Зветлану Превотиаса( Румыния, сектор образования); и гжу Астрид Сандас Норвегия, сектор образования.

The State's top officials possessed absolute immunity(ratione personae) by virtue of their status, since, in addition to representing the State internationally, they also performed domestic duties that were critical to State sovereignty.
Высшие должностные лица государства обладают абсолютным иммунитетом( ratione personae) в силу своего статуса, поскольку помимо представительства государства в международных отношениях они также выполняют внутренние обязанности, которые имеют существенное значение для суверенитета государства.

The Government of Iraq renews its call to the States involved in the aggression to halt these acts forthwith, since they are unsupported by international law, violate the sovereignty of Iraq and pose a grave threat to that country's security and peace, in addition to representing a direct and serious menace to international peace and security.
Правительство Ирака вновь призывает государства, участвующие в этой агрессии, немедленно прекратить эти акты, поскольку они не имеют поддержки в международном праве, являются нарушением суверенитета Ирака и создают серьезную угрозу для безопасности и мира этой страны, а также представляют собой прямую и серьезную угрозу для международного мира и безопасности.

He allegedly refused to represent him in the Federal Court.
Он якобы отказался представлять его в Федеральном суде.

You know, I used to represent Silver Star Police Supplies.
Знаешь, а я когда-то представлял товары для полицейских Silver Star.

It is not always possible to represent the full dynamic range of a scene by taking a single picture.
Представить полный динамический диапазон фотографируемой сцены не всегда возможно.

She's even competing to represent our tribe in the miss Cheyenne nation pageant.
Она даже представляет наше племя в конкурсе" Мисс Шайен.

If anyone would be to represent the Government of Belarus?
Будет ли кто-нибудь представлять Правительство Беларуси?

To defend him/her and to represent him/her, including the unborn;
За его/ ее защиту и представление его/ ее интересов, включая интересы нерожденных детей;

To represent the State, legally incapable persons and missing persons;
Представление интересов государства, неправоспособных и пропавших без вести лиц;