What is the translation of " TO STUDY HOW " in Russian?

• изучить как
• для изучения того как
• изучения путей
• изучать как

Examples of using To study how in English and their translations into Russian

To study how customers use our products/services and to develop them.
Изучить, как клиенты используют наши продукты/ услуги, и совершенствовать их.

Trend analyses can be done to study how time allocation changes over time.
Анализ трендов позволяет изучить, как на протяжении определенного периода меняется распределение времени.

To study how to carry out an evaluation of the database maintained by international organizations.
Изучения путей проведения оценки базы данных, которую ведут международные организации.

Major economies are also beginning to study how and when to wind down their emergency stimulus measures.
Ведущие экономики приступают к изучению того, как и когда они смогут начать свертывание пакетов экстренных мер стимулирования.

The radical protesters failed to realize their plan. First of all, because the government made the right decision- to study how events will unfold.
В первую очередь потому, что правительство приняло правильное решение- изучить, как будут разворачиваться события.

Nobody is allowed to study how they work and what they really do on your phone.
Никому не разрешается изучать, как они работают и что конкретно они делают на твоем устройстве.

The research team of the company"Microsoft" has been focusing its efforts to study how social media slang should be translated.
Исследовательская группа компании" Microsoft" концентрирует свои усилия на изучение того, как социальные медиа сленг, должны быть переведены.

Freedom 1: The freedom to study how a program works, and to adapt it to one's own needs;
Свобода 1: Свобода изучать, каким образом функционирует программа, и адаптировать ее к своим потребностям;

Many people looking for weight loss, but when they get to the point of desperation, they began to study how to find a safe pill.
Многие люди в поисках потере веса, а когда доходят до точки отчаяния, они начали исследования, как найти безопасные таблетки.

In addition, the project aims to study how and why some people with HIV- positive are becoming AIDS dissidents.
Кроме того, проект направлен на исследование того, как и почему некоторые ВИЧ+ становятся СПИД- диссидентами.

In one case, a new nurse working in a prevention clinic visited the neighbouring FMC to study how her colleague worked in the same position.
В одном случае вновь принятая медсестра, работающая в доврачебном кабинете, ходила в соседний ЦСМ, чтобы изучить, как работают там ее коллеги, занимающие такую же должность.

The freedom to study how the program works, and change it so it does your computing as you wish(freedom 1).
Свобода изучать, как работает программа, и править ее так, чтобы она выполняла ваши вычисления, как вы желаете( свобода 1).

The topic of the first festival- History//Manipulation- is an attempt to study how a visual image can create a new interpretation of historic events.
Тема первого фестиваля-" История/ Манипуляция"- это попытка изучить, как визуальный образ может создать новую интерпретацию исторических событий.

To study how customers use our products/services, to develop such products/services, to grow our business and to inform our marketing strategy.
Изучить, как клиенты используют наши продукты/ услуги, совершенствовать эти продукты/ услуги, развивать наш бизнес и информировать о нашей маркетинговой стратегии.

To keep our records updated; and to study how customers use our products/services; and for research purposes.
Регулярно обновлять наши регистрационные записи; изучить, как клиенты используют наши продукты/ услуги; а также для исследовательских целей.

While the Study Group Report on Fragmentation has rejected the notion of"selfcontained regimes", it is nevertheless necessary to study how the general rules are applied in special contexts.
Хотя в докладе о фрагментации Исследовательская группа отвергла понятие" автономных режимов", тем не менее необходимо изучить, как общие нормы применяются в особых контекстах.

These centers work collaboratively to study how increasing life expectancy and proportions of older people impact nations around the world.
Эти центры сотрудничают в изучении того, как увеличение средней продолжительности жизни и доли престарелых воздействует на страны мира.

A sub-categorization by industry or by type of household in satellite accounts can be particularly useful to study how economic, ecological and social developments are interrelated.
Разбивка по отраслям или типам домохозяйств в сателлитных счетах может быть особенно полезна для изучения того, как взаимосвязаны экономические, экологические и социальные аспекты развития.

It is now being used to study how the brain responds to different visual stimuli in the design of consumer products.
В настоящее время эта методика используется для изучения того, как мозг реагирует на различные визуальные стимулы в дизайне потребительских товаров.

The global scientific community has been offered an unprecedented chance to study how marine life responds to this kind of dramatic change," he said.
Мировое научное сообщество получило беспрецедентную возможность изучать, как морские организмы реагируют на такого рода резкое изменение,"‒ сказал он.

The series"Yano tut"(2010) aims to study how the media image of a woman is constructed, how she is transferred from the subject to the object and source of pleasure.
Серия« Яно тут»( 2010) направлена на исследование того, каким образом конструируется медийный образ женщины, как происходит ее перевод из субъекта в объект и источник наслаждения.

As the actual interactions with predators are rare and difficult to document, these con tests allow us to study how the dogs respond to stimuli that can perceive as a threat to their sheep.
Как фактической взаимодействия с хищниками, редких и трудно документ, эти кон тесты позволяют нам учиться, как собаки реагировать на раздражители, которые могут восприниматься как угроза их овец.

The centres work collaboratively to study how increasing life expectancy and proportions of older people have an impact on nations around the world.
Эти центры сотрудничают в изучении того, как увеличение средней продолжительности жизни и доли пожилых людей воздействует на страны всего мира.

In partnership with the European Journalism Centre, five academic institutions(King's University College, Deutsche Welle Akademie, Missouri School of Journalism, Christelijke Hogeschool Ede and Institut National de l'Audiovisuel) and funded by Open Society Foundations, the Alliance launched a data journalism project to study how the media covers migration.
В партнерстве с Европейским центром журналистики и пятью научными заведениями( Университетский колледж Кинга, Академия<< Дойче велле>>, факультет журналистики Университета Миссури, Христианский институт прикладных наук и Национальный аудиовизуальный институт) и при финансировании Фонда открытого общества Альянс инициировал проект журналистики данных для изучения того, как средства массовой информации освещают вопросы миграции.

In the mid-20th century, social scientists began to study how and why ideas spread from one person or culture to another.
В середине XX века социологи начали исследовать, как и почему идеи распространяются от одного человека к другому или от одной культуры к другой.

Its purpose was to study how students with special educational needs could effectively be integrated into ordinary schools through the adoption of a wholeschool approach and the empowerment of ordinary school personnel.
Его целью является исследование того, каким образом учащиеся с особыми потребностями в образовании могут быть эффективно интегрированы в обычные школы путем принятия общесистемного подхода в области школьного образования и расширения возможностей персонала обычных школ.

The DMCA and the EU Copyright Directive make it illegal to study how iOS cr… apps spy on users, because this would require circumventing the iOS DRM.
DMCA и Директива об автоском праве Евросоюза делают незаконным изучение того, как приложения iOS шпионят за пользователями, потому что это требует обхода цифрового управления ограничениями в iOS.

He commended the efforts of the Working Group of Experts on People of African Descent to address the issue of racism and its relation to employment and health, in particular its recommendation that States should identify factors that had resulted in the over-representation of people of African descent in arrests, prosecution and incarceration and its invitation to the International Labour Organization to study how to combat xenophobia and further develop international standards for the protection of domestic workers.
Оратор высоко оценивает усилия Рабочей группы экспертов по проблемам лиц африканского происхождения, направленные на решения проблемы расизма и его влияния на занятость и здравоохранение, в частности ее рекомендации государствам, чтобы они определили, какие факторы приводят к преобладанию лиц африканского происхождения в делах, касающихся арестов, судебных преследований и тюремного заключения, и ее предложение Международной организации труда изучить способы борьбы с ксенофобией и далее разрабатывать международные нормы по защите домашних работников.

Shinichi Suzuki wrote about himself:"I began to study how to play the violin, when I was 17, and I faced a problem- my little finger didn't respond to me.
Синити Судзуки писал о себе:« Я начал учиться играть на скрипке, когда мне уже исполнилось семнадцать лет, и столкнулся с тем, что мизинец меня не слушался.

The Committee also emphasized the need for: adequate domestic legislation(civil regulation or penal sanctions) to deal with traffickers; States to become parties to relevant bilateral, regional or multinational agreements; adequate care and rehabilitation for the child victims of trafficking; effective birth registration systems; and comprehensive and systematic efforts to collect disaggregated data to study how particular groups are affected by the trafficking of children.
Комитет также подчеркнул необходимость того, чтобы в странах принималось адекватное законодательство( гражданские нормы и уголовные санкции) для борьбы с контрабандистами; государства становились сторонами соответствующих двусторонних, региональных или международных соглашений; детям, ставшим жертвами контрабанды, обеспечивались адекватный уход и реабилитация; существовали эффективные системы регистрации рождений; предпринимались комплексные и систематические усилия для сбора дезагрегированных данных с целью изучения того, как контрабандой детьми затронуты те или иные конкретные группы.