What is the translation of " TO THE COLLECTION AND PROCESSING " in Russian?

• на сбор и обработку

Examples of using To the collection and processing in English and their translations into Russian

The customer agrees to the collection and processing of personal data under this form.
Клиент дает согласие на на сбор и обработку персональных данных согласно данной форме.

Children means individuals who we have identified are not of legal age to consent to the collection and processing of their personal information.
Дети- это лица, которые еще не достигли предусмотренного законом возраста, когда они могут давать свое согласие на сбор и обработку своих персональных данных.

I consent to the collection and processing of personal data required to provide state service.
Даю согласие на сбор и обработку персональных данных, необходимых для оказания государственной услуги.

In completing this form you express your agreement to the collection and processing of your personal data.
Заполняя данную форму, вы выражаете свое согласие на сбор и обработку ваших персональных данных.

I consent to the collection and processing of my personal data necessary for issuing a certificate of qualification for self-employment.
Даю согласие на сбор и обработку моих персональных данных, необходимых для выдачи справки о соответствии квалификации для самостоятельного трудоустройства.

The system will allow automating activities of Company's specialists as regards to the collection and processing of technological and commercial data.
Система позволит автоматизировать работу специалистов компании по сбору и обработке технологических и коммерческих данных.

Consent of the service recipient to the collection and processing of his personal data by the Damu Entrepreneurship Development Fund, Joint Stock Company.
Согласие услугополучателя на сбор и обработку его персональных данных акционерным обществом« Фонд развития предпринимательства« Даму».

By providing your personally identifiable information, you fully understand and consent to the collection and processing of such information.
Предоставляя свою персонально идентифицируемую информацию, вы подтверждаете, что полностью осознаете смысл сбора и обработки данной информации, и согласны с этим.

Our privacy conditions do not apply to the collection and processing of your personal data on or by these external web sites.
Описанные условия соблюдения конфиденциальности личных данных не распространяются на сбор и обработку ваших личных данных на этих внешних веб- сайтах.

Below, you will find information regarding each tool on the respective provider and on your possibility to object to the collection and processing of data by the tool.
Ниже вы можете найти информацию о каждом инструменте и его владельце, а также о том, как вы можете возразить против сбора и обработки данных этим инструментом.

With respect to the collection and processing of personal data, the provisions of the"Legal notification", accessible on the Website www. moro. si shall apply.
Что касается сбора и обработки личных данных, действуют постановления« Правового уведомления», которые доступны на веб- сайте www. moro. si.

Limit the scope of the LSS to exclude activities that are related to the collection and processing of data for administrative purposes;- 21/140.
Ограничить сферу применения ЗГС и исключить те мероприятия, которые имеют отношение к сбору и обработке данных в административных целях;

I hereby give my consent to the collection and processing of my personal data required for the provision of the public service"Assigning Oralman Status.
Настоящим даю свое согласие на сбор и обработку моих персональных данных, необходимых для оказания государственной услуги« Присвоение статуса оралмана».

Mr. Babadoudou(Benin) asked if the Special Representative could elaborate on how States concerned were included in or contributed to the collection and processing of data.
Г-н Бабадуду( Бенин) спрашивает, не могла бы Специальный представитель подробнее рассказать о том, как заинтересованные государства включаются в процесс сбора и обработки данных или содействуют этому процессу.

This paper contains a brief discussion of issues relating to the collection and processing of primary information on prices to compile the consumer price index.
Настоящий документ содержит краткое описание проблем сбора и обработки первичной информации по ценам для расчета индекса потребительских цен.

The personal information will only be used for limited purposes, such as those set forth in this policy and/or without limitation, those that are unequivocally informed prior to the collection and processing of the data of the interested party.
Личная информация будет использоваться только для ограниченных применений, изложенных в данной политике и/ или без ограничения, вы должны быть проинформированы о сборе и обработке данных заинтересованного лица.

By accepting the terms of this Policy, you confirm your consent to the collection and processing of certain information about you for the purposes specified in this policy.
Принимая условия настоящей Политики, вы подтверждаете свое согласие на сбор и обработку определенной информации о вас в целях, установленных в настоящей Политике.

The National Statistician shall appoint, following consultation with the Authority for the Advancement of the Status of Women, as defined in the Authority for the Advancement of the Status of Women Law, an employee who shall be responsible for the implementation of this section, including preparation of programs for the collection and processing of statistics, the development of statistical classifications and cooperation with state agencies in matters relating to the collection and processing of statistics by gender.
Государственный статистик после консультации с Управлением по улучшению положения женщин, как это определено в Законе об Управлении по улучшению положения женщин, назначает работника, ответственного за выполнение положений настоящего раздела, включая подготовку программ сбора и обработки статистических данных, составления статистических классификаций и сотрудничества с государственными учреждениями в вопросах, имеющих отношение к сбору и обработке статистических данных с разбивкой по полу.

MillionAgents provides corporate customers with a whole new approach to the collection and processing of data about products, services and brick-and-mortar stores.
MillionAgents предоставляет корпоративным заказчикам качественно новый взгляд на сбор и обработку данных о товарах, услугах и точках продаж.

The changes made to the collection and processing methodology for the 2006 Census follow a clear path of planning, research, testing, evaluation and continuous improvement that spans at least a decade.
Изменения в методологии сбора и обработки данных для переписи 2006 года вписываются в четкую систему планирования, научных исследований, тестирования, оценки и постоянного совершенствования, которая будет внедряться в течение как минимум одного десятилетия.

In particular, requests were made to simplify reporting templates, to elaborate and clarify definitions and methodologies relating to the collection and processing of data and to agree on clear guidelines for the preliminary analyses prepared by Convention institutions.
В частности, были высказаны просьбы об упрощении типовых форм отчетности, разработке и прояснении определений и методологий, касающихся сбора и обработки данных, и согласовании четких руководящих принципов подготовки предварительного анализа учреждениями Конвенции.

The Passenger can, of course, exercise their right to object to the collection and processing of such Information, but is informed that this approach may result in cancellation of the journey or the inability to access certain specific ancillary services that they may have requested.
Пассажир может осуществить свое право на несогласие относительно сбора и обработки этих данных, но он проинформирован о том, что это может повлечь аннулирование поездки или невозможность получения некоторых требуемых специальных дополнительных услуг.

Deletion of the collected data occurs when you revoke your agreement to the processing of such data, when the knowledge of your data will no longer be necessary for the fulfilment of the purpose that lead to the collection and processing of your data, or where the processing of your data is not permitted by law.
Удаление собранных данных осуществляется, когда вы отзываете свое согласие на обработку этих данных, когда знание ваших данных более не требуется для выполнения целей, которыми была обусловлена необходимость сбора и обработки данных, или когда обработка ваших данные запрещена законом.

It recommended a simplification of reporting templates, elaboration and clarification of definitions and methodologies relating to the collection and processing of data, accommodation of qualitative comments and explanations within the reporting templates to complement the quantitative data, and agreement on clear guidelines for the preliminary analyses prepared by Convention institutions.
Была высказана рекомендация об упрощении типовых форм отчетности, о разработке и прояснении определений и методологий, касающихся сбора и обработки данных, о включении комментариев и пояснений, качественного характера в типовые формы отчетности для дополнения количественных данных и о согласовании четких руководящих принципов подготовки предварительного анализа учреждениями Конвенции.

This Recommendation applies to the collection and automated processing of personal data for statistical purposes, and to statistical results to the extent that they permit identification of data subjects.
Данная Рекомендация охватывает вопросы сбора и автоматизированной обработки личностных данных в статистических целях, а также распространения статистических результатов в той мере, насколько они позволяют идентифицировать лиц, к которым относятся эти данные.

Additionally, according to Article 9.9 of the Law"On personal data", the proprietor has the right to transfer the collection and processing of personal data to the operator on the condition of its protection on the basis of contract.
Кроме того, в соответствии со статьей 9. 9 Закона« О персональных данных», собственник на основе контракта может передать оператору право на сбор и обработку персональных данных при условии обеспечения защиты персональных данных.

To improve the collection and processing of data on the largest enterprises is another important means to improve coherence.
Улучшение сбора и обработки данных по наиболее крупным предприятиям является еще одним важным средством повышения согласованности статистики.

This includes also the need to improve the collection and processing of data on the largest enterprises, which is another great means to improve coherence.
Сюда же относится необходимость совершенствования процесса сбора и обработки данных о наиболее крупных предприятиях, что является еще одним эффективным средством улучшения согласованности данных.

The Commission's intention is to improve the collection and processing of Country of Origin Information(COI) as this is central to the asylum decisions taken by Member States.
Намерение Комиссии состоит в улучшении сбора и обработки информации о странах происхождения( ИСП), так как она является центральным элементом для принятия государствами- членами решений о предоставлении убежища.

Recently, the government has been making efforts to develop the collection and processing of oils following the European version of the scheme for the extended responsibility of the producer.
С недавнего времени государство предпринимает усилия по развитию сбора и переработке масел, выбрав европейский вариант схемы расширенной ответственности производителя.