What is the translation of " TO THE PARAMETERS " in Russian?

• к параметрам

Examples of using To the parameters in English and their translations into Russian

Perfectly matched to the parameters of JET converters.
Оптимально подобраны по параметрам для преобразователей напряжения JET.

The system can only show the total combined effect of the changes to the parameters.
Существующая система способна лишь давать итоговый совокупный результат изменений этих параметров.

Should correspond to the parameters as reproduced in annex 2.
Iii должны соответствовать параметрам, приведенным в приложении 2;

The picture below schematically presents a comparison of parameters of the Parameters tab to the parameters in the query.
На рисунке снизу схематично представлено сопоставление параметров из закладки Параметры к параметрам в запросе.

Pay your attention to the parameters of virtual functions in the example above.
Обратите внимание на параметры виртуальных функций в примере выше.

The TV standard needs to be set in full accordance to the parameters of actual translation;
Требуется задавать ТВ- стандарт в полном соответствии с параметрами реального вещания;

With regard to the parameters, the Netherlands envisages the following procedure.
Что касается параметров, то Нидерланды предлагают придерживаться следующего подхода.

Brightness correction is executed by changes to the parameters for the group Luma correction.
Это можно осуществить путем изменения параметров группы Luma correction.

We want the yen sign to be before the title, with a space after the yen sign and before the title, so let's add it to the parameters.
Мы хотим чтобы символ йены был перед заголовком записи, с пробелом после символа, поэтому давайте добавим параметры.

Graphic parameters correspond to the parameters supported by the display.
Графические параметры соответствуют параметрам, поддерживаемым дисплеем.

The unique mechanism of the ChatRoulette for a few seconds will select a companion for you, which will correspond to the parameters you have chosen.
Уникальный механизм чатрулетки за считанные секунды подберет вам собеседника, который будет соответствовать выбранным вами параметрам.

We search all trades corresponding to the parameters of our trading system- the actual backtest.
Мы проводим поиск по всем сделкам, соответствующим параметрам нашей торговой системы.

We believe that under such circumstances, attempts to establish internationally approved requirements applying to the parameters of MOTAPM fuses are premature.
По нашему мнению, в этих условиях попытки установления и согласования на международном уровне конкретных требований к параметрам взрывателей НМОП пока являются преждевременными.

The trailer response to the parameters defined in EBS 11 of ISO 11992-2 shall be checked as follows.
Реагирование прицепа на параметры, определенные в ЕБС 11 ISO 11992- 2, должно проверяться следующим образом.

At the present time the Czech Railway lines do not wholly conform to the parameters stated in the AGC Agreement.
В настоящее время Железные дороги Чехии не в полной мере соответствуют параметрам, указанным в Соглашении СМЖЛ.

Every menu item allows going to the parameters of the selected component and protection tasks see Figure below.
Каждый пункт меню позволяет перейти к параметрам выбранного компонента и задачам защиты см. рис. ниже.

Much attention is paid to the selection of the areas of investment development of the main factors and to the parameters of the development of each selected zone.
Большое внимание уделено подбору зон инвестиционного развития основных факторов и параметров развития каждой из выбранных зон.

Morocco was opposed to all changes to the parameters and principles of the mandate of MINURSO and of the facilitation of the political process.
Марокко выступает против любых изменений параметров и принципов мандата МООНРЗС и условий организации политического процесса.

Algorithms with improved convergence for the calculation of rectangular coordinates in the Gauss- Kruger coordinate system according to the parameters of any ellipsoid were designed.
Разработаны алгоритмы с улучшенной сходимостью для вычисления прямоугольных координат проекции Гаусса- Крюгера по параметрам любого эллипсоида.

Simple use of functions and immediate access to the parameters thanks to the intuitive patented Robopac icons.
Простое использование функций и мгновенный вход в параметры, благодаря интуитивным иконкам, запатентованным компанией Robopac.

In addition to the parameters listed in paragraph 5.2.3., the manufacturer may introduce additional criteria allowing the definition of families of more restricted size.
В дополнение к параметрам, перечисленным в пункте 5. 2. 3, изготовитель может использовать дополнительные критерии определения семейств, более ограниченных по размеру.

The task of this section is to specify a limited number of substantially different storylines and assess their relation to the parameters of future economic development.
Задача этого раздела- определить ограниченное число существенно различающихся« видений будущего» и оценить степень их связи с параметрами динамичности развития экономики в перспективе.

The trailer response to the parameters defined in EBS 11 of ISO 11992-2:2003 including ISO 11992-2:2003 and its Amd.1:2007 shall be checked as follows.
Реагирование прицепа на параметры, определенные в ЕБС 11 ISO 11992- 2: 2003, включая ISO 11992- 2: 2003 и поправку 1: 2007, проверяют следующим образом.

The feature determines whether an incoming fax is printed onto media that is selected automatically by the device according to the parameters of the fax, or specified manually within this feature.
Эта функция определяет, печатать ли входящий факс на материале, автоматически выбранном устройством в соответствии с параметрами факса, или использовать материал, который задан вручную при настройке этой функции.

My delegation also attaches great importance to the parameters of such humanitarian assistance which have been spelled out in several General Assembly resolutions, in particular 46/182.
Моя делегация придает также большое значение параметрам такой гуманитарной помощи, которые подробно приведены в ряде резолюций Генеральной Ассамблеи, в частности в резолюции 46/ 182.

Therefore, Facebook often makes changes and additions to the parameters so that there are no factors that disturb the users, and to increase their income.
Поэтому компания часто вносит изменения и дополнения в параметры, с тем чтобы не было факторов, которые беспокоят пользователей, и для увеличения своего дохода.

Main attention was paid to the parameters of LV function: ejection fraction(EF), impaired local contractility(ILC), early-to-late left ventricular filling ratio E/A.
В процессе исследования основное внимание уделялось изучению параметров функции ЛЖ: фракции выброса( ФВ), индексу нарушения локальной сократимости( НЛС), соотношению пиков раннего( пик Е) и позднего( пик А) диастолического наполнения ЛЖ.

It is also clear, however, that the attainment of a broad agreement with regard to the parameters of the expanding Council implies the granting of permanent seats to representatives of Asia, Africa and Latin America.
Но также ясно, что достижение широкого согласия относительно параметров расширяющегося Совета предполагает постоянную" прописку" в нем и представителей Азии, Африки и Латинской Америки.

In addition to the parameters of the rib in 3D, further parameters of the rib in 2D have to be applied in order to consider the stiffness of the T-beam section.
В дополнение к параметрам ребра в 3D, дополнительные параметры ребра должны быть применены в 2D для того, чтобы учитывать жесткость сечения тавровой балки.

The purpose of this plant is to define and make final refinements to the parameters of processing to be used on gold bearing, titanium magnetite and iron bearing ores on a semi industrial scale.
Основное назначение завода- окончательное уточнение параметров переработки золотосодержащих, титано- магнетитовых и железосодержащих руд в полупромышленном масштабе.