Examples of using Tried to pull in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I tried to pull her back.
Я хотела вытащить ее.After what he tried to pull?
После того, что он хотел сделать?Tried to pull Maria out.
Пытался вытащить Мария уходит.I should never have tried to pull your head off.
Мне не надо было пытаться снять твою голову.I tried to pull him back up.
Я пытался затащить его обратно.Moments of reality when I tried to pull you out.
Моменты реальности, когда я пыталась вытащить вас оттуда.They tried to pull me back.
Они пытались вытащить меня. И я перепрыгнул два года.Whoever pushed him had second thoughts, tried to pull him back up.
Что если тот кто толкнул его, передумал и пытался втащить его обратно.She tried to pull the portfolio away, but he pushed her back.
Она хотела вырвать портфель, но он оттолкнул ее.She was swapping drinks for kisses, and I tried to pull her away, but she wouldn't let me.
Она меняла выпивку на поцелуи, и я пыталась вытащить ее оттуда, но она не позволила мне.She tried to pull the portfolio away, but he pushed her back. 40407:"Sit down!
Она хотела вырвать портфель, но он оттолкнул ее. 40407:- Сядьте!George Graham allegedly said"Don't shoot because baby is inside" and then tried to pull O. B. out of the flat.
Джордж Грэхем сказал:" Не стреляйте, здесь ребенок",- и попытался вывести О. Б. из квартиры.Many worthy knights tried to pull the sword from the stone.
Многие достойные рыцари пытались вытащить меч из камня.He tried to pull one loose from another keg, but it had been hammered tight.
Он попробовал дернуть затычку из другого бочонка, но та была забита крепко.In addition, According to the survey, conducted among the population of the newspaper«Sydney Daily Telegraph», 52 percent of voters feel the need to declare a vote of no confidence in the government, and 54 percent of respondents believe,that Australian Prime Minister Gillard is personally responsible for all of this and tried to pull down those involved in the scandals.
Кроме того, согласно опросу, проведенному среди населения газетой« Сидней Дэйли Телеграф», 52 процента избирателей считают необходимым объявить вотум недоверия правительству, а 54 процента опрошенных считают, чтопремьер-министр Австралии Гиллард несет личную ответственность за все это и пыталась оттянуть отставку замешанных в скандалах лиц.One of the men tried to pull her into the vehicle, but the girl managed to run away.
Один из мужчин пытался затащить ее в автомобиль, однако девушке удалось убежать.I tried to pull the color where it is possible, but in other cases I convert it to B/W.
Я постарался вытянуть цвета где это получалось, а в остальных случаях сделал ЧБ.The woman tried to pull herself together, praying and repeating:"With my man nothing's going to happen.
Женщина пыталась взять себя в руки, молилась и повторяла:« С моим ничего не случится.Protestors nearby tried to pull the soldier away to safety to save him, but other soldiers approached and wrenched the body away as protestors threw stones at them.
Находившиеся поблизости манифестанты пытались вытащить солдата в безопасное место, чтобы спасти его, однако другие солдаты подошли и вырвали у них тело, в то время как протестующие забрасывали их камнями.If one group tried to pull apart that text, it might end up with language that it liked better but, as with the draft resolution on international trade and development, might lose the basis for consensus.
Когда же отдельная группа стран пытается вырвать из текста отдельные положения с целью получения более выгодной для нее формулировки, подобные действия могут привести к утрате основы для достижения консенсуса, как это произошло с представленным проектом резолюции по вопросам международной торговли и развития.I saw him try to pull her into a janitor's closet.
Я видела, как он пытался затащить ее в кладовку уборщицы.Try to pull my status But they couldn't fake it♪.
Постарайтесь, чтобы вытащить свой статус, но они не могли претендовать.Try to pull on that.
Попробуй потянуть это.Lost another 20 trying to pull the goddamn tooth.
И двадцать я потерял в попытках выдрать чертов зуб.Stop trying to pull everybody into every mess you bitches make for yourselves.
Прекратите пытаться втянуть всех во все беспорядки, в которые попадает сами, сучки.What're you trying to pull?
Что ты пытаешься провернуть?Elena felt Stefan try to pull her backward to get her out of the way.
Елена чувствовала, что Стефан хочет оттолкнуть ее назад, убрать с пути.He's probably in the ocean Trying to pull a tugboat with his teeth.
Он скорее всего в океане пытается тянуть буксир зубами.During the exercise, do not wobble or try to pull the handles back.
Не раскачивайтесь во время выполнения упражнения и не пытайтесь рвануть рукояти тренажера назад.But, hooker, if you ever try to pull the shit you pulled last night again I swear, your ass gonna get a room right next to Ruby Jean.
Но если ты, шлюшка, попробуешь провернуть то же дерьмо, что ты затеяла прошлой ночью, клянусь, что твоя задница поселится по соседству с Руби Джин.
