What is the translation of " TRY TO DEVELOP " in Russian?

• попытаться разработать
• стараться развивать
• пытающимся разрабатывать
• пытаться развивать

Examples of using Try to develop in English and their translations into Russian

Try to develop your own web app with Gantt.
Попробуйте разработать свое веб- приложение, используя Gantt.

Therefore parents should try to develop these qualities.
Поэтому родителям нужно стараться развить у него эти качества.

Always try to develop the student habit of eating at the same time.
Всегда стремитесь выработать у школьника привычку есть в одно и то же время.

My brother suggested I try to develop my sense of humor.
Мой брат предложил чтобы я попытался развить свое чувство юмора.

In other countries, we constantly monitor the situation and try to develop ministry.
В других- мы постоянно мониторим ситуацию и стараемся развить служение.

We should not try to develop new nuclear weapons.
Мы не должны пытаться разрабатывать новые виды ядерного оружия.

For us, Ukrainian market is a very interesting and priority one and we try to develop it.
Рынок Украины для нас очень интересный и приоритетный, и мы его стараемся развивать.

In Balkancar Ruen JSC we try to develop our organization and we constantly widen our horizons.
В Балканкар РУЕН АО, мы стремимся развивать организацию и постоянно расширяем свой кругозор.

Seventhly, transparency in armaments is a positive confidence-building measure which we should try to develop.
В-седьмых, позитивной мерой укрепления доверия, которую нам следует постараться развить, является транспарентность в вооружениях.

Try to develop the highest possible speed and reach the finish line in the shortest time.
Старайтесь развить максимально возможную скорость, и достичь финишную прямую за самый короткий срок.

With the increasing pace of change, many larger companies try to develop specific innovation strategies.
Поскольку перемены происходят все быстрее, многие крупные компании стремятся разрабатывать целевые стратегии инновационной деятельности.

Those which try to develop or acquire chemical, biological or nuclear weapons and delivery systems;
Те, кто пытается разработать или приобрести химическое, биологическое или ядерное оружие и средства его доставки;

It is usually easier to work in the function field case and then try to develop parallel techniques on the number field side.
Как правило, легче работать в случае поля функций, а затем пытаться разработать аналогичную технику на стороне числового поля.

As I said, Armenia is not a big country, so we have to find out what is important for the region and try to develop it.
Как я уже сказал, Армения- небольшая страна, и мы должны выяснить, что именно является важным для региона и попытаться развивать именно это.

On the other hand, the manufacturing companies try to develop the technologies simplifying and reducing costs of graphene manufacturing.
С другой стороны производственные компании пробуют создать технологии, упрощающие и снижающие расходы на его производство.

We lead different workshops for other people, create situations, in which we try to develop ourselves, and help others.
Мы проводим различные тренинги, семинары, программы помощи другим людям, затеваем ситуации развивающие, в которых, прежде всего, стремимся развиваться сами, но не гнушаемся и помощью другим людям.

Therefore, we try to develop such mechanisms for cooperation with our partners which conform and not contradict to each other.
Следовательно, мы стараемся разработать такие механизмы сотрудничества с нашими партнерами, которые сопоставляются, а не противостоят.

To fulfil the right to health of migrant workers, States should try to develop alternative detention policies more in line with the right to health.
Для осуществления права трудящихся- мигрантов на здоровье государствам следует попытаться разработать альтернативную политику в области задержаний, которая бы лучше согласовывалась с правом на здоровье.

Countries should try to develop their own list of conversion rates from one measurement unit to another in line with the specific features of their economies.
Странам следует попытаться разработать свои собственные перечни коэффициентов пересчета одних единиц измерения в другие в соответствии со спецификой своих экономик.

During the meeting of the decision-making body the Member States exchange views and try to develop a text of the draft resolution/ decision which is agreeable to all participants.
В ходе заседания органа, принимающего решения, Государства- участники обмениваются мнениями и стараются выработать такой текст проекта резолюции/ решения, который удовлетворяет всех участников.

It would also try to develop a platform for cooperation and coordination of activities for the control and management of marine litter on a wider scale.
Будет также предпринята попытка разработать платформу для сотрудничества и координации деятельности по сохранению под контролем и регулированию проблемы морского мусора в более широком масштабе.

These free games UFO constructed as a strategy in which the player must not only be free their comrades from prison scary aliens, but also try to develop a strategy for their release.
Такие бесплатные игры НЛО построены в виде стратегии в ходе которой игрок не только должен будет освободить своих товарищей из заточения страшных инопланетян, но и попытаться разработать стратегию их освобождения.

We must serve our apprenticeship and at every stage try to develop forms of international coexistence as far as is possible at the moment.”.
Мы должны учиться и на каждой ступени пытаться развивать формы международного сосуществования, насколько это возможно в данный конкретный момент.

At the same time, in Belgium, it's not customary to stay at work after work hours are over, people come at 9 in the morning and leave at 5 in the evening, they value their free time and try to develop in other areas.
При этом в Бельгии в целом не принято задерживаться на работе после окончания рабочего времени, люди приходят в девять утра и уходят в пять вечера, они ценят свое свободное время и стараются развиваться в других областях.

The first try to develop the new sound synthesis technology clearly influenced Waveсomputer 360 instrument though the series didn't have filters which reduced the sound range significantly- it was kind of a harsh tin voice.
Первая попытка разработки новой технологии синтеза звука нашла свое отражение в инструменте Waveсomputer 360, однако серия не имела фильтров, что значительно сокращало диапазон звука, делая его резким и жестяным, ослабив позицию PPG рядом с растущим Fairlight или теми же Oberheim и Sequential Circuits.

The relevant working groups of the CEB High-Level Committee on Management(CEB/HLCM) would be a good forum to share and discuss host country agreements, and also try to develop a model agreement for offshore centres.
Соответствующие рабочие группы Комитета высокого уровня по вопросам управления( КВУУ) КСР могли бы послужить подходящим форумом для обмена информацией и обсуждения соглашений с принимающей страной, а также попытаться разработать типовое соглашение для периферийных центров.

Secondly, in order to maximize the impact of their participation in production networks, LDCs should try to develop industrial clusters that would gradually permit them to expand the range of activities carried out locally in that production network.
Во-вторых, для того, чтобы максимизировать эффект их участия в производственных системах, НРС следует попытаться создавать промышленные кластеры, которые бы постепенно позволяли им расширять номенклатуру товаров местного производства в рамках этой производственной системы.

The root of clear thinking lies in ability to observation, so it is necessary to develop the habit of observation and to refuse from an idle stream of uncontrollable imagination and try to develop the thought and be able to control it.
Так как в способности к наблюдению лежит корень ясного мышления, необходимо развить в себе привычку к наблюдению и отказываться от праздного потока неконтролируемого воображения, стараться развивать свою мысль и быть в состоянии управлять ею.

It was also suggested that the Commission should try to develop separate consequences for crimes, taking into account the procedural aspects and guarantees of due process for criminal States, possibly in a separate chapter that might be optional in nature and provide the international community with the widest range of choice.
Было отмечено также, что Комиссии следует попытаться разработать самостоятельные последствия для преступлений с учетом процедурных аспектов и процессуальных гарантий для совершивших преступления государств, возможно в виде отдельной главы, которая могла бы носить факультативный характер, и предоставить международному сообществу максимально широкий выбор в этой связи.

For such enterprise transition to narrow specialization conceals in itself too big risk of bankruptcy therefore large agricultural enterprises try to develop a diversification, subsidiary trades which sometimes more often than large production, give to an economy profit.
Для такого предприятия переход на узкую специализацию таит в себе слишком большой риск банкротства, поэтому крупные сельхозпредприятия пытаются развивать диверсификацию, подсобные промыслы, которые порой чаще, чем крупное производство, дают хозяйству прибыль.