What is the translation of " SEEK TO DEVELOP " in Russian?

• стремиться развивать
• стремятся разрабатывать
• попытаться разработать
• пытаются разработать
• стремиться наладить
• стремиться создавать
• стремящиеся выработать
• стремимся развивать
• стремиться к развитию
• стремиться к разработке

Examples of using Seek to develop in English and their translations into Russian

LDCs should also seek to develop regional and South-South trade.
НРС должны также стремиться развивать региональную торговлю и торговлю по линии ЮГ- Юг.

The ICCs, in turn, respond to the priorities and needs of Indigenous communities and seek to develop suitable service responses.
В свою очередь ЦКУ учитывают приоритеты и потребности коренных общин и стремятся вырабатывать соответствующие меры в целях их удовлетворения.

We will seek to develop long-term mutually beneficial relationships with our customers.
Мы будем стремиться развивать долгосрочные взаимовыгодные отношения с нашими клиентами.

Although China is competing with the United States, they will avoid confrontation and"seek to develop a constructive relationship" with Beijing.
Хотя Китай и вступил в соревнование, США будут избегать конфронтации и« будут пытаться развивать конструктивные отношения» с Пекином.

Some companies seek to develop ways to measure intangible assets such as intellectual capital.
Сейчас множество компаний пытаются разработать пути измерения стоимости интеллектуальных активов.

While respecting the contribution of academic freedom to knowledge generation, educators at this level should consider and seek to develop the Competences.
Признавая вклад академической свободы в формирование знаний, преподаватели этого уровня в то же время должны учитывать компетенции и стремиться развивать их.

Russia will seek to develop a set of legal and ethical norms for the safe use of such technologies.
Россия будет добиваться формирования комплекса правовых и этических норм безопасного использования таких технологий.

While putting priority on such cooperation, UNCTAD should seek to develop its comparative advantages in the area of electronic commerce.
Придавая приоритетное значение такому сотрудничеству, ЮНКТАД должна стремиться к развитию собственных сравнительных преимуществ в области электронной торговли.

We seek to develop our continent in partnership with the rest of the world, in a spirit of dialogue and cooperation.
Мы стремимся развивать наш континент в партнерстве с остальным миром в духе диалога и сотрудничества.

Aid to help countries in the medium to long term should seek to develop their productive sectors agricultural sectors where feasible.
Помощь странам в средне- и долгосрочном плане должна быть ориентирована на развитие их производственных секторов по возможности, сельскохозяйственных.

We seek to develop a spirit of family home so that our residents spend a stay comfortable, serene, relaxing.
Мы стремимся развивать дух дома семьи таким образом, чтобы наши жители тратят пребывания комфортабельный, спокойный, расслабляющий.

Many of these actors already have in place, or seek to develop, their own systems and processes for responding to humanitarian emergencies.
Многие из этих участников уже разработали или пытаются разработать собственные системы и процедуры реагирования на чрезвычайные гуманитарные ситуации.

Seek to develop Christian attitudes by talking over what children and parents hear about the race issue outside the home.
Стремитесь развивать христианское отношение, правильно разъясняя то, что дети и родители слышат о расовых проблемах вне дома.

Although the policy of one treaty body was not necessarily good for all, the treaty bodies could seek to develop a common, harmonized policy on that issue.
Хотя политика одного договорного органа вовсе не обязательно подходит для всех других, они могли бы попытаться выработать общую, согласованную политику в данном вопросе.

It will also seek to develop similar partnerships with private sector funds, where appropriate.
В соответствующих случаях Организация будет стремиться налаживать подобные партнерские отношения и с фондами частного сектора.

The EBRD extends credit lines to local financial institutions that seek to develop sustainable energy financing as a permanent field of business.
ЕБРР открывает кредитные линии местным финансовым институтам, желающим развивать финансирование устойчивой энергетики как одно из постоянных направлений банковского бизнеса.

We must seek to develop in the next century a new synergy between the universal aspirations of humanity and the demands of statehood.
Мы должны стремиться развить в грядущем столетии новое взаимодействие всеобщих чаяний человечества и требований государственности.

In terms of the further elaboration of the SNA, the Bank will seek to develop collaborative arrangements with other agencies both within and outside ISWGNA.
Что касается дальнейшего совершенствования СНС, то Банк будет стремиться наладить сотрудничество с другими учреждениями, как представленными в МСРГНС, так и не входящими в нее.

We seek to develop a strong relationship between the client company and the financial community based on the principles of business ethics and sustainable growth.
Мы стремимся развивать прочные взаимоотношения между компанией- клиентом и финансовым сообществом, основанные на принципах бизнес- этики и устойчивого роста.

For example, many of these actors already have in place, or will seek to develop, their own systems and processes for responding to humanitarian emergencies.
Например, многие из этих участников уже имеют или будут стремиться создать свои собственные системы и процессы для реагирования на чрезвычайные гуманитарные ситуации.

It is why we seek to develop a fully integrated multi-channel banking system that combines traditional and digital communications.
Именно поэтому мы хотим разработать полностью интегрированную многоканальную банковскую систему, сочетающую традиционные и цифровые средства коммуникации.

This chapter therefore focuses on the global and local challenges facing those who seek to develop, promote and implement integrated waste management policies.
Поэтому данная глава посвящена глобальным и местным вызовам, с которыми сталкиваются те, кто пытается разработать, популяризировать и проводить политику комплексного регулирования отходов.

The Government would seek to develop the economy beyond the twin pillars of tourism and financial services, while strengthening those areas.
Правительство будет стремиться развивать экономику помимо двух основных секторов-- туризма и финансовых услуг,-- одновременно укрепляя их.

To make a socially sustainable society humane and compassionate, it must have processes in place that proactively seek to develop the innate potential of its citizens.
Для того, чтобы сделать социально устойчивое общество гуманным и сострадательным, оно должно иметь процессы на своих местах, которые активно стремятся развивать внутренний потенциал своих граждан.

Reintegration programmes should seek to develop the capacities of receiving communities, as well as local and national authorities;
Программы реинтеграции должны стремиться наращивать потенциал принимающих общин, а также местных и национальных органов власти.

Where the broader contexts change, and where reforms to tenure are therefore required, States should seek to develop national consensus on proposed reforms.
При изменении этого более широкого контекста и там, где в этой связи необходимы реформы владения и пользования, государствам следует стремиться формировать национальный консенсус в отношении предлагаемых реформ.

In that regard, it should seek to develop a closer relationship with the General Assembly, as called for in Assembly resolution 60/180.
В связи с этим она должна стремиться к развитию более тесного сотрудничества с Генеральной Ассамблеей, о чем говорится в резолюции 60/ 180 Ассамблеи.

The initial period can be interpreted as a"preliminary development and testing phase", during which the GM must seek to develop its operational strategy, modus operandi and instruments.
Начальный период можно рассматривать в качестве" предварительного этапа развития и апробирования", в ходе которого ГМ должен попытаться разработать свою оперативную стратегию, способ действия и методы работы.

However, looking forward UNDP will seek to develop an integrated resource framework with the intent of better coordinating core and non-core resources.
Тем не менее в перспективе ПРООН будет стремиться развивать комплексные рамки ресурсов в целях улучшения координации основных и неосновных ресурсов.

The United States calls on Member States to support United Nations management reforms that seek to develop strong systems for assessing needs and measuring performance.
Соединенные Штаты обращаются с призывом к государствам- членам поддержать реформирование системы управления Организации Объединенных Наций в целях разработки более эффективных систем оценки потребностей и достигнутых результатов.