What is the translation of " STRIVE TO DEVELOP " in Russian?

• стремимся развивать
• стремиться разработать
• стремятся развиваться
• стремиться к развитию
• стремиться развивать
• стремятся развивать
• стремятся создавать

Examples of using Strive to develop in English and their translations into Russian

The SEOOWL team of specialists strive to develop in order for you to receive the best results.
Команда специалистов SEOOWL стремятся развиваться для того чтобы Вы получали максимальный результат.

The placeholders demonstrate a need for new indicators that statisticians can strive to develop in the future.
Это указывает на необходимость новых показателей, которые статистики могут стремиться разработать в будущем.

Whatever the challenge, we strive to develop the approach that best suits your needs.
Какие бы сложные задачи перед нами ни ставились, мы стремимся разработать решение, которое позволит полностью удовлетворить все потребности вашего бизнеса.

The placeholders demonstrate a need for new indicators that statisticians can strive to develop in the future.
Пустые клетки указывают на потребность в новых показателях, которые статистики могут попытаться разработать в будущем.

Therefore, managers strive to develop their business on the Internet, foremost to create a website….
Поэтому, руководители стремятся развивать собственный бизнес в Глобальной сети, а их первым шагом в этом направлении становится создание сайта….

Following the discussion, the members of the appraisal committee concluded that 10 clubs strive to develop in all directions.
По итогам обсуждения члены аттестационного комитета пришли к выводу, что 10 клубов стремятся развиваться по всем направлениям.

The new team should strive to develop and maintain relations of partnership with the world, based on Africa's priorities.
Новая команда должна стремиться к налаживанию и поддержанию партнерских отношений со странами мира в решении приоритетных задач, стоящих перед Африкой.

On the other hand, they have to take into account the opinion of Russian consumers and strive to develop in another direction.
С другой стороны, им приходится учитывать мнение российских потребителей и стремиться развиваться в другом направлении.

Its adherents strive to develop an intense, joyous relationship with God and receive guidance toward this goal from the teachings of Rebbe Nachman.
Его приверженцы стремятся развивать интенсивные, радостные отношения с Богом и получать руководство к этой цели из учения раби Нахмана.

Her country planned to focus on economic recovery and fighting poverty and, to that end, would strive to develop industry and promote the private sector.
Ее страна планирует сосредоточить внимание на оздоровлении экономики и борьбе с нищетой и в этих целях будет стремиться развивать промыш- ленность и поощрять частный сектор.

Governments should strive to develop measures to assist older migrants to sustain economic and health security.
Правительства должны стремиться разработать меры по оказанию помощи стареющим мигрантам в получении экономических гарантий и гарантий в области здравоохранения.

The High-Level Commission must learn from the respective experiences of these agencies and at the same time strive to develop an agenda for action that can be supported by them.
Комиссия высокого уровня должна ознакомиться с соответствующим опытом этих учреждений и в то же время стремится разработать программу действий, которую они могли бы поддержать.

We continuously strive to develop market opportunities together with our partners to generate profitable business growth for all parties.
Вместе с нашими партнерами мы постоянно стремимся развивать рыночные возможности, обеспечивая прибыльность и рост бизнеса для всех заинтересованных сторон.

In order to improve transit security which may be impaired by disruptions in the main transit corridor, land-locked countries strive to develop alternative routes.
В своих усилиях по повышению надежности транзитных перевозок, на которой могут отрицательно сказываться сбои в функционировании основных транзитных коридоров, страны, не имеющие выхода к морю, стремятся создавать альтернативные маршруты.

Entities increasingly strive to develop cost-effective and efficient capacity-building programmes, going beyond conventional training.
Подразделения и учреждения во все большей степени стремятся разрабатывать экономичные и эффективные программы создания потенциала, выходящие за рамки обычной подготовки.

Similar opinion is shared by Alexander Shokhin, who also believes that today the international community should consider not only radically new approaches, but also strive to develop onnovative technologies in traditional energy.
Схожего мнения придерживается Александр Шохин, который также полагает, что сегодня мировое сообщество должно рассматривать не только кардинально новые подходы, но и стремиться развивать традиционную энергетику.

The three authors so strive to develop a definition of the word, which can be shared by the State, communities and those responsible for equipment.
Три автора так стремятся разработать определение этого слова, которые могут совместно использоваться государством, общин и лиц, ответственных за оборудование.

Continuing this work in classes, telling children in open lessons about complex processes in simple words and on the example of fascinating experiments, we strive to develop in them an interest to further understanding of the world around us and taking care of it.
Продолжая эту работу в классах, рассказывая детям на открытых уроках о сложных процессах простыми словами и на примере увлекательных экспериментов, мы стремимся развить у них интерес к дальнейшему познанию окружающего нас мира и бережному к нему отношению».

The Parties shall strive to develop and harmonize strategies and programmes for regional and international cooperation for protecting the environment.
Стороны будут стремиться разрабатывать и согласовывать стратегии и программы регионального и международного сотрудничества в области охраны окружающей среды.

Mr. SHIN(Republic of Korea) said that his delegation, which was firmly convinced that a qualified and dedicated staff formed the backbone of any successful organization, agreed with the Secretary-General's view that the United Nations must strive to develop its human resources by maintaining competitiveness in all areas of employment.
Г-н СИН( Республика Корея) говорит, что его делегация, будучи твердо убеждена в том, что квалифицированный и преданный персонал составляет костяк любой успешно функционирующей организации, согласна с мнением Генерального секретаря относительно того, что Организация Объединенных Наций должна стремиться к развитию своих людских ресурсов за счет обеспечения конкурентоспособности во всех сферах занятости.

We strive to develop transparent relations between clients and financial society based on the principles of business ethics and sustainable development.
Мы стремимся развивать прочные взаимоотношения между компанией- клиентом и финансовым сообществом, основанные на принципах бизнес- этики и устойчивого роста.

Mr. Alouan Kanafani(Bolivarian Republic of Venezuela) said that the Fifth Committee must strive to develop a methodology that was in keeping with the spirit of the Charter of the United Nations and the rules of procedure of the General Assembly.
Гн Алуан Канафани( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что Пятому комитету следует стремиться разработать методологию, которая бы соответствовала духу Устава Организации Объединенных Наций, а также правилам процедуры Генеральной Ассамблеи.

We strive to develop wider market space and produce more and better motorcycles to return the society and users through improving and innovative endeavor.
Мы стремимся развивать более широкий рынок пространство и производит больше и лучшие мотоциклы для возврата обществом и пользователями путем совершенствования и инновационной деятельности.

The United Arab Emirates has closely followed the increasing gap between the nuclear-weapon States, which strive to develop their nuclear arsenals, and the non-nuclear-weapon States, which call for dismantling nuclear weapons and using these technologies for peaceful purposes.
Объединенные Арабские Эмираты внимательно следят за увеличением разрыва между ядерными государствами, которые стремятся к развитию своих ядерных арсеналов, и неядерными государствами, которые призывают к отказу от ядерного оружия и использованию этих технологий в мирных целях.

We must strive to develop the three pillars of the Stability Pact for South-eastern Europe: democracy, security and reconstruction.
Мы должны стремиться к созданию трех главных условий, лежащих в основе пакта стабильности Юго-Восточной Европы, а именно к обеспечению демократии, безопасности и восстановления.

State agencies engaged in combating the illicit trade in conventional small arms and light weapons and ammunition strive to develop the technical and specialist skills of their employees in all aspects of crime prevention, including crimes related to the illicit trade in arms of all types.
Государственные учреждения, занимающиеся борьбой с незаконной торговлей обычным стрелковым оружием и легкими вооружениями и боеприпасами, стремятся развивать технические и специальные навыки своих служащих по всем аспектам профилактики преступности, включая преступления, связанные с незаконной торговлей всеми видами оружия.

We constantly strive to develop, produce and market safe, innovative products of high nutritional value, ensuring the best possible quality: cost ratio.
Мы постоянно стремимся разрабатывать, производить и продавать безопасные инновационные продукты с высокой питательной ценностью, обеспечивая наилучшее соотношение цены и качества.

Such a factor as"ability" affects a lot, but a person who will strive to develop in his field will be able to become more successful than one that has colossal abilities, but does not do anything at all.
Такой фактор, как« способности» влияет на многое, но человек, который будет стремиться развиваться в своей сфере, сможет стать более успешным, чем тот, который имеет колоссальные способности, но ничего при этом не делает.

When we strive to develop our skills- we strive to make the world a better place, we care for the poor, we care for the weak, we want to help those in need of finances.
Когда мы стремимся развивать свои навыки, мы стремимся сделать мир лучше, мы заботимся о бедных, мы заботимся о слабых, мы хотим помочь тем, кто нуждается в финансах.

And, although there is not much free time, we strive to develop in all directions, because only many-sided individuals are able to achieve something in this life.
И, хотя свободного времени не так много, мы стремимся развиваться во всех направлениях, ведь только разносторонние личности способны добиться многого в этой жизни.