What is the translation of " ULTIMATE QUESTION " in Russian?

• главный вопрос

Examples of using Ultimate question in English and their translations into Russian

So the ultimate question remains.
Но остается главный вопрос.

Ford You're looking for the ultimate question?
Ы ищешь главный вопрос?

The answer to the ultimate question of life, the universe and everything.
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого.

Why do you want to know the ultimate question?
Ѕочему ты хочешь знать главный вопрос?

The Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything or 42 2018.
Главный вопрос жизни, вселенной и всего такого" или" 42" 2018.

A computer that will calculate the ultimate question.
Омпьютер вычислит главный вопрос.

The Ultimate Question 2.0: How Net Promoter Companies Thrive in a Customer-Driven World.
Ключ к завоеванию клиентов на всю жизнь The Ultimate Question 2.: How Net Promoter Companies Thrive in a Customer- Driven World».

And this brings us to the ultimate question.
И это приводит нас к первоначальному вопросу.

See chapter 13 from the book" The Ultimate Question of Programming, Refactoring, and Everything" for more details.
Подробнее про выравнивание кода смотрите главу 13 из книги" Главный вопрос программирования, рефакторинга и всего такого.

It means I have to ask myself the ultimate question.
Ето значит,€ должен задать себе главный вопрос.

See the chapter 13 from the book" The Ultimate Question of Programming, Refactoring, and Everything" for more details.
Подробнее про это предлагаю прочитать в моей мини- книге" Главный вопрос программирования, рефакторинга и всего такого.

Calculate your NPS score by asking"The Ultimate Question.
Рассчитайте Ваш показатель NPS, задавая« Самый важный вопрос».

By it was laid bare the verymost ultimate questions, connected with the theme of Humanism.
Ей открылись самые предельные вопросы, связанные с темой о гуманизме.

Mouse We have spent a lot of time on your planet looking for this ultimate question.
Ћы долго пробыли на вашей планете в поисках окончательного вопроса.

Have you calculated the ultimate question of life.
Ѕодсчитала ли ты окончательный вопрос жизни.

Frankie and Benjy wish to extract the final readout data from Arthur's brain to get the Ultimate Question.
Френки и Бенджи хотят получить из мозга Артура( последнего землянина) данные, которые позволят найти Главный Вопрос.

But it was the question. The ultimate question. Of everything!
Ќо это же был самый главный вопрос.¬ сего!

The ultimate question for Origen was precisely this: is it possible or permissible to think of God without conceiving him at once as Creator?
Основной вопрос ставился им так: возможно ли и позволительно ли размышлять о Боге, не представляя Его в то же самое время Творцом?

My Muslim friend, my goal is not here to proselytize you, but to raise the ultimate questions, Who is Christ?
Мой мусульманский друг, моя цель не обращать тебя, но обратить внимание на роковые вопросы. Кто такой Христос?

Perhaps the answer to our ultimate questions(if they are expressed correctly, of course) is really very simple.
Возможно, ответы на самые сложные наши вопросы( при условии их точной формулировки, разумеется) действительно очень просты.

Other religious traditions have other views, but each attempts to explain this ultimate question of where we came from and how it occurred.
Другие религии имеют другие точки зрения, но каждая пытается дать ответ на этот основной вопрос: откуда мы появились и как это произошло.

The ultimate question was whether the Islamic Republic of Iran was prepared to accept genuine restrictions on its military capacity and potential.
Главный вопрос заключается в готовности Исламской Республики Иран пойти на реальные ограничения своей военной мощи и потенциала.

I have spoken about this approach in details in the e-book" The Ultimate Question of Programming, Refactoring, and Everything" see chapter N13: Table-style formatting.
Подробнее я рассматривал такой подход в электронной книге" Главный вопрос программирования, рефакторинга и всего такого" см.

The model number H2G2-42 is likely a reference to The Hitchhiker's Guide to the Galaxy abbreviation"H2G2"-in the novel, the number 42 is the"Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything.
В романе Д. Адамса« Автостопом по галактике» 42- ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого.

In the 21st century, many people are still interested in the ultimate questions about the nature of things, the meaning of existence, what will happen after death, etc.
В XXI в. многие люди по-прежнему интересуются предельными вопросами о природе вещей, о смысле существования, о том, что будет после смерти и пр.

The ultimate question is not whether man is by nature as bad as the Bible makes him out to be, with a heart that is"desperately corrupt, deceitful above all things" Jeremiah 17.
В конечном счете вопрос сводится не к тому, так ли плох по своей природе человек, как представляет его Библия, с сердцем« лукавым и крайне испорченным» Иер. 17.

More details on this topic can be found in a small e-book, written by Andrey Karpov" The Ultimate Question of Programming, Refactoring, and Everything"(see chapter N39).
Подробнее именно такой случай рассматривает Андрей Карпов в своей небольшой электронной книге" Главный вопрос программирования, рефакторинга и всего такого" см.

Pioneered by Fred Reichheld, author of The Ultimate Question, the NPS is a customer loyalty metric that predicts the likelihood of a customer repurchasing from you or referring your company to a friend.
Впервые разработанный Фредом Райхельдом, автором книги« Самый главный вопрос», индекс NPS- это метрика лояльности клиентов, которая прогнозирует вероятность того, что клиент повторно купит что-либо у Вас или порекомендует Вашу компанию другу.

Through archival recordings, he relates the story of a race of hyper-intelligent pan-dimensional beings who built a computer named Deep Thought to calculate the Answer to the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything.
В архивных записях находятся записи о сверхразумных существах, построивших компьютер Думатель, который должен был вычислить ответ на Главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого.

Zaphod explains that he is seeking the planet Magrathea, where he believes he can discover the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything to match with the disappointing answer given by the supercomputer Deep Thought:"42.
Зафод, желая еще большей славы, ищет легендарную планету Магратею, чтобы узнать там Главный вопрос жизни, Вселенной и всего остального ответ на него- 42- был получен могущественным компьютером Думателем.