What is the translation of " UNDERSTANDING OF THE CHALLENGES " in Russian?

• понимания проблем
• понять проблемы
• понимание проблем

Examples of using Understanding of the challenges in English and their translations into Russian

Real understanding of the challenges we face is alarmingly low.
Вызывает тревогу низкий уровень реального понимания тех проблем, с которыми мы сталкиваемся.

Kazakhstan noted that Afghanistan's review provided a better understanding of the challenges facing the country.
Казахстан отметил, что обзор по Афганистану позволил лучше понять проблемы, с которыми сталкивается страна.

Building a shared understanding of the challenges, risks, scope and nature of corruption.
Обеспечение общего понимания проблем, рисков, масштабов и характера коррупции.

Developing a successful MVP is impossible without each of us having a clear understanding of the challenges we are facing.
Успешный МВП невозможен без четкого понимания каждой из сторон стоящих перед ней задач.

A genuine understanding of the challenges that each individual country faces is developing.
Возникает искреннее понимание проблем, с которыми сталкивается каждая отдельная страна.

Constructive dialogue among Member States would enrich their understanding of the challenges specific to each process.
Конструктивный диалог между государствами- членами позволит им лучше понять конкретные вызовы, связанные с каждым процессом.

They have allowed better understanding of the challenges faced by the centres and the development of targeted improvements.
Они позволили лучше понять проблемы, с которыми сталкиваются центры, и разработать целевые преобразования.

The increased involvement of the Department of Administration and Management had improved understanding of the challenges and helped to identify solutions.
Более активное участие Департамента по вопросам администрации и управления помогло лучше понять проблемы и найти решения.

It expressed its understanding of the challenges generated by this situation in terms of the protection of human rights.
Она заявила, что с пониманием относится к проблемам, которые возникают в такой ситуации в области защиты прав человека.

Experts welcomed the opportunity to share experiences and ideas to improve the understanding of the challenges of forest-related finance.
Они приветствовали возможность обменяться опытом и идеями, с тем чтобы лучше разобраться в проблемах, связанных с финансированием лесохозяйственной деятельности.

They have allowed a better understanding of the challenges faced by the centres and the development of targeted improvements.
Эти миссии позволили более глубоко понять проблемы, с которыми сталкиваются центры, и добиться намеченных улучшений.

The Board of Directors has a considerable number of foreign members with international experience and understanding of the challenges faced by the Company.
Совет директоров имеет в своем составе значительное число иностранных граждан, обладающих международным профессиональным опытом и понимающих вызовы, с которыми сталкивается Общество.

This information resulted in an improved understanding of the challenges faced by Parties when trying to comply with their reporting obligations.
Эта информация позволила лучше понять проблемы, с которыми сталкиваются Стороны, пытаясь соблюсти свои отчетные обязанности.

Both qualitative and quantitative data gathered from a variety of sources, including censuses, surveys, interviews and focus group discussions, will enhance understanding of the challenges of changing age structures.
Как качественные, так и количественные данные, собираемые из самых различных источников, включая переписи, обследования, собеседования и специальные дискуссионные форумы, позволяют глубже понять проблемы, создаваемые изменением возрастных структур.

Negative answers would also provide greater understanding of the challenges States face when implementing the Declaration.
Отрицательные ответы позволили бы расширить контекстуальное понимание тех проблем, с которыми сталкиваются государства при осуществлении Декларации.

Understanding of the challenges of working with uncertainty and of the limits of what is achievable in the role of mediator.
Понимать трудности, связанные с работой в атмосфере неопределенности, и знать границы реально достижимого в роли посредника.

This will bring both States even closer to a common understanding of the challenges inherent in such cooperative disarmament work.
Это позволит еще больше сблизить позиции обоих государств в плане понимания трудностей, которыми характеризуется такая совместная деятельность по разоружению.

China expressed understanding of the challenges faced by the TFG and hoped that the international community would provide it with appropriate assistance in the human rights field.
Китай отметил, что он понимает трудности, с которыми сталкивается ПФП, и выразил надежду, что международное сообщество окажет этой стране соответствующую помощь в области обеспечения прав человека.

In addition, UNJHRO carries out investigative missions to increase its understanding of the challenges to regulation and policy relating to the exploitation of natural resources.
Кроме того, СОПЧООН осуществляет миссии по расследованию для лучшего понимания проблем регулирования и проведения политики в области освоения природных ресурсов.

Improving understanding of the challenges and needs of parties and the various stakeholders in preventing and combating illegal traffic in line with the requirements of the Basel Convention;
Улучшение понимания проблем и потребностей Сторон и различных заинтересованных субъектов в области предотвращения и пресечения незаконного оборота в соответствии с требованиями Базельской конвенции;

The event brings together technical experts and high-level policymakers to help improve understanding of the challenges of securing nuclear material, with each country making presentations on best practices.
Это мероприятие, в котором участвуют технические эксперты и высокопоставленные разработчики политики, имеет целью улучшить понимание проблем в плане обеспечения безопасного хранения ядерных материалов, и каждая страна выступает с презентациями о передовых методах.

Lack of awareness and understanding of the challenges and needs of persons with disabilities in Fiji meant that they reportedly faced prejudice, discrimination and rejection, and often extreme poverty.
Отсутствие осознания и понимания проблем и потребностей инвалидов в Фиджи означает, что инвалиды сталкиваются, как сообщается, с предрассудками, дискриминацией и неприятием, а часто и с нищетой.

The Task Force's preliminary report, presented in November 2009, revealed that participating humanitarian and development agencies have very different levels of experience and understanding of the challenges in urban settings and often lack tailored tools and approaches.
Как показал предварительный доклад Целевой группы, представленный в ноябре 2009 года, опыт и уровень понимания проблем среди различных гуманитарных организаций и учреждений по вопросам развития сильно различается, и часто они испытывают нехватку специализированных инструментов и подходов.

National reporting improved understanding of the challenges related to the implementation of the Protocol and as such was of the utmost importance.
Национальная отчетность позволяет улучшить понимание проблем, связанных с осуществлением Протокола, и как таковая имеет крайне важное значение.

Civil society organizations themselves have a role in providing international cooperation, either to States or to intergovernmental organizations and to other civil society organizations, given their specific knowledge and understanding of the challenges and opportunities facing the implementation of the Convention.
Самим организациям гражданского общества отводится роль в обеспечении международного сотрудничества в интересах либо государств, либо межправительственных организаций и других организаций гражданского общества ввиду их знаний и особого понимания трудностей и возможностей, связанных с выполнением Конвенции.

Undue pressures from outside without understanding of the challenges faced by Myanmar can only hinder the on-going homegrown political process and further complicate the situation.
Неоправданное внешнее давление без понимания проблем, с которыми столкнулась Мьянма, может лишь помешать текущему национальному политическому процессу и усугубить ситуацию.

Participation at senior-level meetings such as the Management Performance Board allows the United Nations Ombudsman to engage directly with senior managers at the strategic level to increase his understanding of the challenges they face and provide feedback on the systemic observations made by the Office on issues of concern to them.
Участие во встречах высокого уровня, таких как Совет управленческой оценки, позволяет Омбудсмену Организации Объединенных Наций непосредственно взаимодействовать с руководителями высшего уровня на стратегическом уровне, чтобы углубить свое понимание проблем, с которыми сталкиваются он и его коллеги, и предоставить отзывы по системным наблюдениям, проводимым Канцелярией по профильной тематике.

Purpose and objectives: to increase awareness and understanding of the challenges presented by world population trends and continuing high fertility rates to individuals, families and societies in developing countries.
Задача и цели: Повышать степени осознания и понимания задач, обусловленных демографическими тенденциями в мире и сохраняющимися высокими темпами рождаемости, которые стоят перед отдельно взятыми людьми, семьями и обществами в развивающихся странах.

We hope that the Council's plenary debates on those issues will reflect a clearer vision and understanding of the challenges and threats facing the international community in terms of maintaining international peace and security.
Мы надеемся, что при обсуждении этих вопросов на пленарных заседаниях Совета проявится более четкое видение и понимание задач и опасностей, с которыми сталкивается международное сообщество в процессе поддержания международного мира и безопасности.

A more granular and regionally-specific understanding of the challenges and future opportunities of sustainable city development in the region, to generate examples of best practices and case studies that can feed into the Report.
Более детальное и учитывающее специфику региона понимание проблем и будущих возможностей устойчивого городского развития в регионе, чтобы сформулировать наиболее успешные методики и анализ примеров из практики, которые могут дополнить Доклад.