What is the translation of " UNIVERSAL DEVELOPMENT " in Russian?

• всеобщего развития
• универсального развития
• всестороннему развитию

Examples of using Universal development in English and their translations into Russian

Interactive system Kinekt- is universal development.
Интерактивная система Кинект- универсальная разработка.

Universal development and common prosperity have been the aspiration of humankind.
Человечество уже давно стремится к всеобщему развитию и процветанию.

Advancing a unified and universal development agenda.
Продвижение единой всеобщей повестки дня в области развития.

Lasting peace and stability throughout the world depends on coordinated, balanced and universal development.
Прочный мир и стабильность во всем мире зависят от скоординированного и сбалансированного всеобщего развития.

Universal development and use of renewable energy was key to addressing climate change.
Всеобщее развитие и использование возобновляемых источников энергии имеют ключевое значение для решения проблем изменения климата.

You understand, they are a phase in the universal development, and they will be….
Ты понимаешь, это фаза вселенского развития, и они….

The new universal development agenda may also require frameworks for operational activities that are more inclusive and flexible.
Новая универсальная повестка дня в области развития также может потребовать всеохватных и более гибких рамок для оперативной деятельности.

Actions: Attention to young people is becoming a universal development priority in the region.
Меры: уделение внимания молодежи становится всеобщим приоритетом развития в регионе.

Our goal- good quality of services, great service of clients, good relations with business partners and competitors, dynamic and universal development.
Наша цель- высокое качество услуг, прекрасное обслуживание клиентов, хорошие отношения с бизнес- партнерами и конкурентами, динамичное и всестороннее развитие предприятия.

Outer space must serve as a source of universal development and a tool for correcting the world's imbalances and inequalities.
Космическое пространство должно служить источником всеобщего развития и инструментом преодоления существующих в мире диспропорций и неравенства.

Under existing conditions, it is not possible to devise a uniform and universal development strategy.
В нынешних условиях нельзя разработать единообразную и повсеместно применимую стратегию развития.

A universal development agenda beyond 2015 will require a robust framework for sustainable development finance including both private and public funding.
Универсальная повестка дня в области развития на период после 2015 года потребует энергичного механизма финансирования устойчивого развития, включающего как частные, так и государственные средства.

It should be noted that the complexity of similar works aggravates the universal development of this trend.
Следует отметить, что сложность подобных работ затрудняет повсеместное развитие данного направления.

That being the case, if the Agenda is to be an outline for universal development, new policies and new institutional arrangements must be defined to adapt the means to the ends.
В таком случае для того, чтобы" Повестка дня для развития" стала схемой универсального развития, должны быть определены новые подходы и созданы новые организационные структуры, которые позволили бы увязать средства достижения и цели.

Clearly, the progress in combating HIV/AIDS represents a prerequisite for reaching universal development targets.
Ясно, что прогресс в борьбе с ВИЧ/ СПИДом является условием достижения универсальных целей развития.

A central challenge for a universal development agenda beyond 2015 will be to ensure that globalization benefits everyone, facilitated by an inclusive multilateral system.
Одной из основных трудностей при реализации всеобщей повестки дня в области развития на период после 2015 года будет обеспечение того, чтобы все могли воспользоваться благами глобализации с помощью всеохватной многосторонней системы.

The Republic of Croatia protects the equality of ethnic and national communities or minorities and promotes their universal development(article 3);
Республика Хорватия защищает равенство этнических и национальных общин или меньшинств и способствует их всестороннему развитию( статья 3);

At its 37th meeting, on 10 July, the Council held a discussion on advancing a unified and universal development agenda, chaired by the Vice-President of the Council(Croatia), who made a statement.
На своем 37- м заседании 10 июля Совет провел обсуждение вопроса о продвижении единой всеобщей повестки дня в области развития под председательством заместителя Председателя Совета( Хорватия), который сделал заявление.

The speaker underscored the need for job creation, which would be in the interest of all countries, and called for employment to be made a universal development goal.
Оратор подчеркнул необходимость создания рабочих мест, что отвечало бы интересам всех стран, и призвал к тому, чтобы сделать занятость универсальной целью в области развития.

A key issue here is a common vision of what constitutes growth and what constitutes universal development, a vision in which all countries and peoples benefit.
Ключевой вопрос здесь- общее видение того, что представляет собой рост и что представляет собой универсальное развитие, видение, от которого выигрывают все страны и народы.

Pursuant to article 3 of the Constitutional Law, the Republic of Croatia protects the equality of ethnic and national communities or minorities and promotes their universal development.
Согласно статье 3 Конституционного закона Республика Хорватия обеспечивает защиту равенства прав этнических и национальных общин или меньшинств и способствует их всестороннему развитию.

We must all contribute to the new world development agenda; we must all help to shape the future of peace, harmony and universal development to which we all aspire, in a new spirit, the spirit of Monterrey.
Необходимо, чтобы мы все, руководствуясь новым духом-- духом Монтеррейской встречи,-- вносили свой вклад в новую программу глобального развития и способствовали укреплению всеобщего мира, согласия и развития в будущем, к которым мы столь стремимся.

A question that will need to be addressed is how the United Nations can bolster the implementation of such a universal development agenda.
В число вопросов, которым потребуется уделить внимание, входит вопрос о возможных путях оказания Организацией Объединенных Наций содействия осуществлению такой универсальной повестки дня в области развития.

Experience and reality show that in order to solve global problems affecting international security, stability and the future of universal development and to counter common challenges, it is necessary for all States and nations to act jointly and strengthen international cooperation.
Как показывают исторический опыт и действительность, для решения глобальных проблем, затрагивающих международную безопасность, стабильность и перспективы всеобщего развития, для противодействия общим вызовам необходимо опираться на солидарные усилия всех государств и народов, укреплять международное сотрудничество.

Serious attention must be given to the needs of developing countries, with a view to achieving coordinated, balanced and universal development around the world.
Следует уделять больше внимания потребностям развивающихся стран в интересах достижения скоординированного, сбалансированного и всеобщего развития во всем мире.

China believes that the essential element of the campaign to counter terrorism is the maintenance of the peace and security of humankind; that the campaign must be based on universal development and common prosperity; that its success can only be ensured by the closer integration and bonding together of civilizations; and that the key to the campaign is more extensive and deeper international cooperation.
Китай полагает, что существенным элементом кампании по борьбе с терроризмом является поддержание мира и безопасности человечества; эта кампания должна основываться на универсальном развитии и общем процветании; ее успех может быть обеспечен только за счет более тесной интеграции и сплочения цивилизаций; и залогом успеха такой кампании является расширение и углубление международного сотрудничества.

Among these lessons is that an approach is required that aligns the imperatives of global macroeconomic and financial stability within a broader, universal development agenda.
Один из уроков состоит в том, что необходим подход, согласовывающий императивы глобальной макроэкономической и финансовой стабильности с более широкой, всеобщей повесткой дня в области развития.

The Monterrey Conference and the endeavour to build an integrated mechanism for follow-up and implementation of the outcomes of major United Nations conferences offers a unique opportunity to enable the Economic and Social Council and the United Nations as a whole to play a central coordinating role in achieving universal development and the socio-economic goals endorsed by the international community, especially the Millennium Development Goals.
Монтеррейская конференция и усилия по созданию комплексного механизма для рассмотрения последующих мер и выполнения результатов главных конференций Организации Объединенных Наций предоставляют уникальную возможность предоставить Экономическому и Социальному Совету Организации Объединенных Наций в целом центральную координирующую роль в осуществлении целей всеобщего развития, а также социально-экономических целей, одобренных международным сообществом, особенно целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

We can, therefore, wholeheartedly subscribe to the Secretary-General's claim that the United Nations does have an added value as a truly universal development institution.
Поэтому мы можем искренне поддержать утверждение Генерального секретаря о том, что Организация Объединенных Наций имеет исключительную ценность в качестве поистине всемирного института в области развития.

Yet, the use of ODA needs to be rethought so as to meet both established and new demands and to adapt to a unified and universal development agenda.
Тем не менее необходимо пересмотреть порядок использования ОПР в целях удовлетворения как давно существующих, так и новых потребностей, а также приведения его в соответствие с единой и универсальной повесткой дня в области развития.