What is the translation of " UPSTATE " in Russian?

• северной части штата
• за городом
• штате
• на севере
• upstate
• апстейт
• северном
• за город
• штата
• на север

Examples of using Upstate in English and their translations into Russian

People upstate.
Люди за городом.

Upstate New York.
Северная часть штата Нью-Йорк.

Take us upstate.
Отвези нас за город.

A man lies to his wife about a trip upstate.
Мужчина лжет жене о поездке за город.

And here in upstate new York.
И еще в штате Нью-Йорк.

There's deals being done upstate.
Есть дело на севере.

I'm going upstate for SERE school.
Я еду на север, в школу SERE.

I know a place upstate.
Я знаю место на севере.

This is upstate new york, buddy.
Приятель, это северная часть штата Нью-Йорк.

She lives upstate.
Она живет за городом.

I drive upstate… and take the time to drop in to say hello.
Я еду на север и нашел время чтобы заскочить.

You're going upstate today?
Ты едешь сегодня за город?

Big annual Sauerkraut Festival upstate.
Фестиваль квашеной капусты на севере.

If you send me upstate, I can't get channel 12.
Если вы отправите меня за город, я не смогу смотреть 12 канал.

My aunt has a farm upstate.
У моей тети есть ферма за городом.

And we will go upstate, hand in handcuffed motherfuckin' hand.
И мы пойдем северной части штата, рука в наручниках motherfuckin" стороны.

Hedge fund manager from Upstate.
Менеджеру хедж- фонда из Апстейт.

You run away to… to Spain, upstate, boarding school, Santorini.
Ты сбегала в Испанию, за город, в пансионат, в Санторини.

My family has a cabin upstate.
У моей семьи есть домик за городом.

Growing up in Upstate New York, Manfred was a fan of the New York Yankees.
Выросший в северной части штата Нью-Йорк, Манфред был поклонником« Нью-Йорк Янкиз».

It's a private security firm upstate.
Это частная охранная компания на севере.

Pollock worked in radio in Upstate New York in the 1980s.
Майк Поллок работал на радио в северной части штата Нью-Йорк в 1980- х.

He just got transferred down from upstate.
Его только что перевели из северной части штата.

As the largest city in the Upstate, Greenville offers many activities and attractions.
Как крупнейший город в северной части штата, Гринвилл предлагает множество мест для отдыха и развлечений.

Whitecross, but that's the upstate train.
Вайткросс, поезда северной части штата.

The Upstate Shakespeare Festival performs Shakespeare and other classic plays each summer in Falls Park.
The Upstate Shakespeare Festival- фестиваль постановок на различные классические пьесы, проводимый каждое лето в Falls Park.

She is… somewhere… in upstate New York.
Она… где-то в северной части штата Нью-Йорк.

What about Cleary's man at the lunatic asylum upstate?
А знакомый Клири в психушке на севере?

As of 2018, he is serving his life sentence in the maximum security Upstate Correctional Facility, located in the northernmost part of the state.
В 2013 году он был переведен в исправительное учреждение максимального уровня безопасности« Апстейт», расположенное на крайнем севере штата.

Send her off to the housekeeper farm upstate.
Отправим ее на ферму для домработниц за городом.