What is the translation of " USE OF ELEMENTS " in Russian?

• использование элементов
• использованию элементов
• использованием элементов
• использования элементов

Examples of using Use of elements in English and their translations into Russian

Technique of design creation with use of elements of a decor.
Техника выполнения дизайна с использованием элементов декора.

States shall also prevent the use of elements in the tourist industry that give a false impression of originating from an indigenous culture.
Государства также принимают меры для предупреждения использования в сфере коммерческого туризма элементов, которые создают ложное впечатление об их принадлежности к исконной культуре коренных народов.

Technique of design creation with use of elements of a decor.
Техника выполнения дизайна ногтей с использованием элементов декора.

An additional efect from the use of elements of yoga can also be called the fact that in the process of massage, the muscles, ligaments and joints that are stagnant with a not very active way of live are actively stretching.
Дополнительным эффектом от применения элементов йоги можно назвать еще и то, что в процессе массажа активно растягиваются застоявшиеся при не очень активном образе жизни мышцы, связки и суставы.

The band plays melodic heavy-power metal with an active use of elements from other genres.
Группа играет в стиле melodic heavy- power metal с активным использованием элементов других жанров.

The use of elements technology of problem training in formation of professional competencies in students«Technical operation and maintenance of electrical and electromechanical equipment».
Применение элементов технологии проблемного обучения в формировании профессиональных компетенций у студентов специальности« Техническая эксплуатация и обслуживание электрического и электромеханического оборудования».

Derogatory, culturally or otherwise offensive use of elements of indigenous culture.
Пренебрежительное, умаляющее культурную значимость или иное неправомерное использование элементов культуры коренных народов.

Thanks to the use of elements of optimized geometry for all components in contact with the product, the differential proportioning scale Transflowtron MSDG hardly has any dust zones- a crucial factor for ensuring high product purity.
Благодаря использованию элементов оптимальной формы во всех соприкасающихся с продуктом деталях в дифференциальном весовом дозаторе Transflowtron MSDG практически нет пыльных зон- это решающий фактор для чистоты продукции.

Is it true that modern jazz realities imply the use of elements of these children and grandchildren of jazz?
Верно ли, что современные джазовые реалии подразумевают употребление элементов этих детей и внуков джаза?

Also, after the expiry of such protection, indigenous peoples and/or individuals concerned shall be entitled to adequate, just and fair compensation for use of elements of their cultural heritage.
Кроме того, по истечении срока такой охраны соответствующие коренные народы и/ или лица имеют право на адекватную компенсацию за использование элементов их культурного наследия.

This shall apply in particular to the use of elements of indigenous peoples' cultural heritage of a sacred character.
Это требование применяется, в частности, к использованию элементов культурного наследия коренных народов священного характера.

The article describes the informatics lesson for 10th grade on the theme"Information protection", which feature is the use of elements of Singapore training methodics.
В статье представлен урок информатики для десятого класса на тему« Защита информации», особенностью которого является использование элементов сингапурской методики обучения.

It was built in the form of the Universe, with use of elements of Scythian culture and traditional ideas of Tuvans.
Он построен в форме Вселенной, в оформлении которой использованы элементы скифской культуры и традиционного быта тувинцев.

The experience of using e-learning course on the base of LMS Moodle in the organization of individual work of first-year students with the use of elements such as Seminar and Poll are considered.
Описан опыт использования электронного учебного курса в LMS Moodle при организации самостоятельной работы студентов первого курса с применением таких элементов, как« Семинар» и« Опрос».

A distinctive feature of the presented methods and tools is use of elements of the economic theory in the coordinated multiagent management of cluster Grid with hybrid nodes, both at the Grid level, and at the application level.
Отличительной особенностью представленных методов и средств от известных является использование элементов экономической теории регулирования спроса и предложения ресурсов в согласованном мультиагентном управлении вычислениями для кластерной Grid с гибридными узлами, как на уровне Grid, так и на уровне приложений.

The authors compare peculiarities of educational programs and give recommendations as to possibilities of selective use of elements of American system in Russian technical high schools.
Авторы сравнивают особенности учебных программ и дают рекомендации относительно возможностей выборочного применения элементов американской системы в российских технических вузах.

The use of elements of indigenous peoples' cultural heritage, including elements already readily available to the general public, thatwhich are insulting, derogatory or otherwise culturally offensive to the people from whom the elements originates shall be discontinued.
Использование элементов культурного наследия коренных народов, включая элементы, уже вполне доступные для широкой общественности, которое по своему характеру является оскорбительным, пренебрежительным или в каком-либо ином смысле неправомерным с точки зрения культуры народа, являющегося источником происхождения этих элементов, прекращается.

Another one of the features of the brand is the use of elements of manual work embroidery, applique.
Еще одной из особенностей бренда является использования элементов ручной работы вышивка, аппликация.

The use of elements of indigenous peoples' cultural heritage, including elements already readily available to the general public, that are insulting, derogatory or otherwise culturally offensive to the people from whom the elements originate shall always be discontinued.
Использование элементов культурного наследия коренных народов, включая элементы, уже вполне доступные для широкой общественности, которое по своему характеру является оскорбительным, пренебрежительным или в каком-либо ином смысле неправомерным с точки зрения культуры народа, являющегося источником происхождения этих элементов, неизменно прекращается.

Small business sites are usually developed in restrained color gamma with use of elements of the corporate identity(if present): fonts, colors, logo.
Сайты- визитки обычно выполняются в сдержанной цветовой гамме с использованием элементов фирменного стиля( при его наличии): шрифтов, цветов, логотипа.

Thus, as a general rule, use of elements of indigenous peoples' heritage that conventional intellectual property regimes regard to be in the so-called public domain, and that have been placed there without the free, prior and informed consent of the relevant indigenous people or individuals, shall be discontinued if free, prior and informed consent for their continued use cannot be obtained.
Таким образом, как общее правило использование элементов наследия коренных народов, которые по конвенционным режимам права интеллектуальной собственности рассматриваются как принадлежащие к так называемому всеобщему достоянию и были отнесены к нему без свободного, предварительного и осознанного согласия соответствующих коренных народов или лиц из их числа, прекращается, если на продолжение их использования не может быть получено свободное, предварительное и осознанное согласие.

Perspective manipulation, Gestalt laws governing the perspective, the use of elements"real quasi", allow deceive the senses as this interesting image.
Перспектива манипуляции, las leyes de la gestalt que gobiernan la perspectiva, использование элементов" квази реального", пусть обмануть чувства, как в этом интересном изображения.

Thus, as a general rule, use of elements of indigenous peoples' heritage that conventional intellectual property laws regard as being in the so-called public domain that had been placed there without the free, prior and informed consent of the relevant indigenous peoples(s) or individual(s) consent shall be discontinued if free, prior and informed consent for their continued use cannot be obtained.
Таким образом, как общее правило использование элементов наследия коренных народов, которые по конвенционным нормам права интеллектуальной собственности рассматриваются как принадлежащие к так называемому всеобщему достоянию и были отнесены к нему без свободного, предварительного и осознанного согласия соответствующих коренных народов или лиц из их числа, прекращается, если на продолжение их использования не может быть получено свободное, предварительное и осознанное согласие.

The definition for the maximum allowable working pressure of a tank should only make use of elements that are proper to the tank itself design pressure, minimum test pressure.
В определении максимально допустимого рабочего давления цистерны следует использовать лишь те элементы, которые относятся к самой цистерне расчетное давление, минимальное испытательное давление.

It justifies urgency of improvement of a methodical approach to information support of realisation of budget relations by means of development of the system of ratios of assessment of social direction of expenditures and social security of population with the use of elements of cluster and integral analysis for interpretation of the obtained data.
Обоснована актуальность усовершенствования методического подхода к информационному обеспечению реализации бюджетных отношений за счет разработки системы коэффициентов оценки социальной направленности расходов и социальной обеспеченности населения с применением элементов кластерного и интегрального анализа для интерпретации полученных данных.

The audience welcomed not only the shadow performances od"Fireflies", but was pleasantly surprised with the use of elements in the sand animation show, Neon show and other interesting visual discoveries.
Зал радушно воспринял не только теневые постановки от артистов Fireflies, но и был приятно удивлен использованию в шоу элементов песочной анимации, неонового шоу и других интересных визуальных находок.

In connection with national legislation, a significant development was the introduction of a definition of organized crime, or the use of elements thereof, in the legislation of some responding States.
Что касается внутригосударственного законодательства, то важным событием стало принятие определения организованной преступности или использование его некоторых элементов в законодательстве ряда ответивших государств.

In addition, under the same section, advertising of tobacco products may not be aimed at juveniles, particularly through the use of elements, means or events which are primarily aimed at such persons, and they may not use juveniles.
Кроме того, согласно этому же разделу реклама табачных изделий не может быть нацелена на подростков, в частности путем использования элементов, средств или событий, которые главным образом нацелены на таких лиц, и в ней не могут принимать участие подростки.

In order to ensure reliable security, the Parties shall elaborate common principles of military organizational development and the use of elements of military infrastructure in accordance with national legislation.
В целях обеспечения надежной безопасности Стороны разрабатывают общие принципы военного строительства, использования элементов военной инфраструктуры в соответствии с национальным законодательством.

Today, within the walls of the school 10 in Astana, where children with visual impairments are being educated, conducted a master class for physical education teachers on the use of elements and techniques of Special Olympics in physical education lessons of inclusive classes.
Сегодня в стенах школы 10 г. Астана, где обучаются дети с нарушением зрения, провели мастер-класс для учителей физкультуры по использованию элементов и методик Спешиал Олимпикс на уроках физкультуры в инклюзивных классах.