What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ " in English?

• use of elements

Examples of using Использование элементов in Russian and their translations into English

Использование элементов солнечной архитектуры при проектировании зданий;
Use of solar architecture in building design;

Одним из желаний заказчика было использование элементов готики и восточных мотивов.
One of the requirements was using elements of Gothic and Oriental patterns to convey the mood.

Использование элементов, раскладок и шаблонов в один клик.
One click use each elements, layouts, presets in layout section.

Пренебрежительное, умаляющее культурную значимость или иное неправомерное использование элементов культуры коренных народов.
Derogatory, culturally or otherwise offensive use of elements of indigenous culture.

Запрещено использование элементов или полное копирование логотипов уже действующих предприятий.
It is prohibited to use elements or copy the logos of already operating enterprises in full.

Это дает вам право на редактирование, изменение и использование элементов без ограничений и независимо от конечной лицензии.
It allows you to edit, modify and use the items without conditions and regardless of the final license.

Игровая часть- использование элементов игровой терапии, сказкотерапии, арт- терапии, а также когнитивно- поведенческой терапии 5 минут.
Game part: using elements of game therapy, fairy tale therapy, art therapy and cognitive behavioral therapy 5 minutes.

Другой способ просмотра, это увидеть переработанное предложение как использование элементов существующего предложения, а затем добавить больше функциональности ко второму предложению.
The other way of viewing this is to see the redraft as using elements of the existing proposal, and then adding more functionality to the second proposal.

Использование элементов параллельного программирования для реализации методической системы дополнительного образования в области информатики.
Using elements of parallel programming for realization the methodical system of additional education in informatics.

В статье представлен урок информатики для десятого класса на тему« Защита информации», особенностью которого является использование элементов сингапурской методики обучения.
The article describes the informatics lesson for 10th grade on the theme"Information protection", which feature is the use of elements of Singapore training methodics.

Использование элементов транспортной задачи в компьютерной деловой игре для обучения студентов лесного направления в аграрном вузе.
Use elements transportation problem in the computer business game for teaching students forestry destinations in the agricultural academy.

Кроме того, по истечении срока такой охраны соответствующие коренные народы и/ или лица имеют право на адекватную компенсацию за использование элементов их культурного наследия.
Also, after the expiry of such protection, indigenous peoples and/or individuals concerned shall be entitled to adequate, just and fair compensation for use of elements of their cultural heritage.

Использование элементов, а также всего ПО, представленного на сайте, регулируется отдельными условиями использования и/ или лицензиями.
The use of some of the features and all of the software available on this Site is governed by separate terms of use and/or licenses.

Углубленному изучению дисциплин специальности способствуют кредитная технология обучения, чтение проблемных лекций, дискуссионный характер семинарских занятий, использование элементов деловых игр, решение производственных ситуаций.
Depth study of the specialty disciplines contribute to credit technology, reading problem lectures, discussion seminars character, using elements of business games, solving production situations.

Кроме того, использование элементов культурного наследия коренных народов, включая элементы, уже вполне доступные для широкой общественности, является неприемлемым, если.
Moreover, use of an element of indigenous peoples' cultural heritage, including elements already readily available to the general public, is not acceptable if.

Если у компании есть свой фирменный стиль( фирменные цвета, шрифты, фирменный персонаж), то использование элементов этого стиля в дизайне сайта положительно скажется на имидже компании.
If a company has its own corporate identity(corporate colors, fonts, a corporate mascot) web designer uses the elements of the corporate style in design of the site because it will influence the company's image positively.

Использование элементов( боковые стенки, грани, фаски) с матовым или шлифованным покрытием, и располагая их под разными углами относительно друг друга, нивелирует зеркальный эффект- яркое отражение ламп прожекторов от гладкой металлической поверхности стали.
Using such elements as sidewalls and faces, edges and chamfers coated matte or polished, placed at different angles relative to each other, eliminates the mirror effect(a bright reflection of the lamps of the floodlights from the smooth metal surface of steel).

Отличительной особенностью представленных методов и средств от известных является использование элементов экономической теории регулирования спроса и предложения ресурсов в согласованном мультиагентном управлении вычислениями для кластерной Grid с гибридными узлами, как на уровне Grid, так и на уровне приложений.
A distinctive feature of the presented methods and tools is use of elements of the economic theory in the coordinated multiagent management of cluster Grid with hybrid nodes, both at the Grid level, and at the application level.

Использование элементов культурного наследия коренных народов, включая элементы, уже вполне доступные для широкой общественности, которое по своему характеру является оскорбительным, пренебрежительным или в каком-либо ином смысле неправомерным с точки зрения культуры народа, являющегося источником происхождения этих элементов, прекращается.
The use of elements of indigenous peoples' cultural heritage, including elements already readily available to the general public, thatwhich are insulting, derogatory or otherwise culturally offensive to the people from whom the elements originates shall be discontinued.

Когда в соответствии с настоящими Руководящими положениями допускается использование элементов культурного наследия коренных народов другими сторонами, коренные народы имеют доступ к оперативным, эффективным и недорогостоящим мерам, направленным на получение справедливой и законной компенсации за такое использование..
When these Guidelines allow the utilization of elements of indigenous peoples' cultural heritage by others, indigenous peoples shall have access to prompt, effective and affordable action to obtain just and fair compensation for such usage.

Хотя развитие туризма в малых островных развивающихся государствах всегда было основано на привлекательности их окружающей среды, новые подходы к туризму и окружающей среде свидетельствуют о том, что сектор туризма имеет потенциал для диверсификации в этом плане и что использование элементов, ранее традиционно не задействованных, дает возможности для сбалансированного развития туризма.
While in SIDS tourism development has always been based on the environment, new approaches to tourism and the environment suggest that the tourism sector has room for diversification along environmental lines, and that the exploitation of elements not exploited traditionally can offer opportunities for balanced tourism development.

Таким образом, как общее правило использование элементов наследия коренных народов, которые по конвенционным режимам права интеллектуальной собственности рассматриваются как принадлежащие к так называемому всеобщему достоянию и были отнесены к нему без свободного, предварительного и осознанного согласия соответствующих коренных народов или лиц из их числа, прекращается, если на продолжение их использования не может быть получено свободное, предварительное и осознанное согласие.
Thus, as a general rule, use of elements of indigenous peoples' heritage that conventional intellectual property regimes regard to be in the so-called public domain, and that have been placed there without the free, prior and informed consent of the relevant indigenous people or individuals, shall be discontinued if free, prior and informed consent for their continued use cannot be obtained.

В рамках дискуссии были рассмотрены роль экономического анализа при проведении антимонопольных расследований, экономическая экспертиза в делах с участием АМКУ, иностранный опыт экономического анализа, вопросы обмена информацией, экономический анализ маркетинговых бонусов, использование элементов экономического анализа при рассмотрении споров с АМКУ, а также практический опыт экономической аргументации в делах с участием Комитета.
The discussion concerned the role of economic analysis during antimonopoly investigations, economic examination in cases involving the Antimonopoly Committee of Ukraine, foreign experience in economic analysis, information exchange issues, economic analysis of marketing bonuses, use of elements of economic analysis in the consideration of disputes with the Committee, as well as practical experience of economic arguments in cases involving the Committee.

Техника выполнения дизайна с использованием элементов декора.
Technique of design creation with use of elements of a decor.

Техника выполнения дизайна ногтей с использованием элементов декора.
Technique of design creation with use of elements of a decor.

Использования элементов игры и игрового дизайна в не игровом контексте.
The use of the elements of the game and game design in nonfiction context.

Предложена модель развития социально-экономической системы с использованием элементов теории катастроф.
The model of development of the socio-economic system with use of the elements of catastrophe theory is proposed.

Этот текст не может быть отредактирован во время использования элемента в главном окне.
This field is not editable during the element usage in the main drawing window.

Еще одной из особенностей бренда является использования элементов ручной работы вышивка, аппликация.
Another one of the features of the brand is the use of elements of manual work embroidery, applique.

Сайты- визитки обычно выполняются в сдержанной цветовой гамме с использованием элементов фирменного стиля( при его наличии): шрифтов, цветов, логотипа.
Small business sites are usually developed in restrained color gamma with use of elements of the corporate identity(if present): fonts, colors, logo.