What is the translation of " USE OF THE PLATFORM " in Russian?

• использование платформы
• использовать платформу

Examples of using Use of the platform in English and their translations into Russian

Use of the Platform that constitutes abuse shall be determined by IGMI, in its sole discretion.
Использование Платформы, представляющее собой злоупотребление, определяется IGMI по собственному усмотрению.

Software or databases that facilitate the preparation or use of the Platform's reports;
Программное обеспечение или базы данных, облегчающие подготовку или пользование докладами Платформы;

Your use of the Platform is subject to all applicable local, state, national and international laws and regulations.
Использование Платформы подчиняется всем применимым местным, государственным, национальным и международным законам и нормативным актам.

A first assessment will be done by the French Institute after one year of use of the platform.
Первая оценка платформы будет проведена Французским институтом после одного года использования.

The online meeting includes several webinars with use of the platform of distant education www. moodle.
Онлайн- встреча включает в себя несколько вебинаров с использованием платформы дистанционного обучения www. moodle.

If you do not agree to these Terms of Use, then you are not authorized to continue use of the Platform.
Если вы не согласны с данными Условиями использования, вам не разрешается продолжать использовать Платформу.

Information regarding the collection and use of the platforms or plug-ins can be found in the data privacy statement of YouTube: www. youtube. com.
Сведения о сборе и использовании платформ и подключаемых модулей приведены в заявлении о конфиденциальности YouTube: www. youtube. com.

The Policy and the Terms of Use apply to and govern your use of the platforms.
Политика конфиденциальности и Условия использования распространяются на использование этих платформ.

You won't have to pay a tax, or a fee in order to make use of the platform- it is entirely free of charge to keep a trading account with the 24Option broker.
Вам не придется платить налог, или плату для того, чтобы использовать платформу- это совершенно бесплатно сохранить торговый счет с брокером 24option.

Mobilizing in-kind support from stakeholders to promote the implementation and use of the Platform.
Мобилизация поддержки в натуральной форме от заинтересованных субъектов для содействия осуществлению и применению Платформы.

Agreements concerning the use of the platform can only be made with customers who are business people according to the definition of a businessperson in article 14 of the BGB German Civil Code Law.
Соглашения, касательно использования платформы, могут быть заключены только с клиентами, являющимися предпринимателями, в соответствии с определением§ 14 BGB.

Policy relevant tools and methodologies that facilitate the preparation or use of the Platform's reports;
Важные для разработки стратегий инструменты и методологии, облегчающие подготовку или пользование докладами Платформы;

Any use of the Platform other than as set forth in this Agreement or in violation of any term of this Agreement will result in suspension or revocation of your use privileges in our sole discretion.
При использовании Платформы не по назначению, указанному в настоящем Соглашении, или с нарушением положений настоящего Соглашения мы по своему собственному усмотрению приостановим или аннулируем действие ваших привилегий.

Reaching out to a diversity of potential users and providers of information to increase the relevance and use of the Platform;
Охват спектра разноплановых потенциальных пользователей и источников информации для повышения актуальности и более широкого применения Платформы;

It is important to note that premium access is much more economical than one-time use of the platform when a fight, a few fights or tournament separately purchased.
Важно отметить, что такой вариант в целом гораздо экономичнее единоразового использования платформы, когда по отдельности приобретается один бой, несколько боев или турнир.

The user acknowledges these as soon as they have been pointed out to him, he has had the reasonable possibility to acknowledge them and he continues the use of the platform.
Пользователь соглашается с ними, после того как он получит соответствующее указание, воспользуется подходящей возможностью ознакомится с ними и продолжит пользование платформой.

Any new version of these Terms of Use shall take effect and will govern the use of the Platform and your relationship with us immediately upon the date of posting.
Любая новая версия данных Условий использования вступает в силу и начинает регулировать использование Платформы и ваши отношения с нами со дня публикации.

In decision IPBES-2/9 the Plenary further requested the secretariat, in consultation with the Bureau, to develop and implement a policy for the use of the Platform logo see IPBES/3/INF/9.
В решении МПБЭУ- 2/ 9 Пленум просил далее секретариат подготовить и реализовать политику в отношении использования логотипа Платформы см. IPBES/ 3/ INF/ 9.

The administration provides a registered and/ or authorized User with the functional use of the Platform and Administration Site on the terms of a simple(non-exclusive) non-transferable license within the overall functional capabilities of the Service.
Администрация предоставляет зарегистрированному и/ или авторизованному Пользователю право функционального использования Платформы и Сайта Администрации на условиях безвозмездной простой( неисключительной) непередаваемой лицензии в пределах общих функциональных возможностей Сервиса.

Work on out-of-home advertising giant Clear Channel's network of 10,000 advertising panels equipped with NFC capabilities is now complete and details of the first advertisers to make use of the platform have been announced.
Работа крупной рекламной компании Clear Channel по созданию сети из 10 000 рекламных щитов, оснащенных функционалом NFC, уже завершена и уже были объявлены имена первых рекламодателей, которые будут использовать эту платформу.

Continuation of the implementation of pilot projects on adaptation to climate change in transboundary basins and use of the platform provided for the exchange of experience between projects within the framework of the ECE Water Convention;
Продолжение осуществления экспериментальных проектов по адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах и использование платформы, предоставленной для обмена опытом между проектами в рамках Конвенции по водам ЕЭК;

The use of the Platform and/ or the Administration Site by other means, including copying(reproducing) the Content posted on the Website, as well as the components of the Platform, and(or) Administration Site design elements, computer programs and databases, decompiling, or modifying them, is strictly prohibited.
Использование Платформы и/ или Сайта Администрации иными способами, в том числе путем копирования( воспроизведения) размещенного на Сайте Контента, а также входящих в состав Платформы и( или) Сайта Администрации элементов дизайна, программ для ЭВМ и баз данных, их декомпиляция и модификация, строго запрещены.

Any content downloaded arising from the Service, made available or otherwise obtained through use of the Platform is accessed at your own discretion and risk.
Любые материалы, предоставленные Услугами, доступные на Платформе или полученные иным образом за счет ее использования, Вы скачиваете по своему усмотрению и на свой риск.

Your use of the Platform, including any content, information or functionality contained within it, is provided'as is' and'as available' with no representations or warranties of any kind, either expressed or implied, including but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.
Ваше использование Платформы, в том числе любого контента, информации или содержащейся в нем функциональности, предоставляемой" как есть" и" как доступно" без каких-либо заверений или гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемые гарантии коммерческой ценности, пригодности для конкретной цели, и ненарушения прав интеллектуальной собственности.

Option B may be applied where the National Bank decided that the issues arisen in the use of the platform cannot be solved by applying Option A.
Вариант В может быть применен в том случае, если Национальный банк принимает решение, что обнаруженные проблемы при использовании платформы не могут быть разрешены путем применения варианта А.

We hope that these initiatives and mechanisms can complement each other and form a synergy so as to make use of the platform offered by the United Nations, where all ethnic groups, cultures and religions are represented, to construct a bridge of communication and cooperation with a view to promoting the common development of human society and building a harmonious world.
Мы надеемся, что эти инициативы и механизмы смогут дополнить друг друга и привести к единству действий, что позволит нам использовать платформу Организации Объединенных Наций, где представлены все этнические группы, культуры и религии, для развития контактов и сотрудничества в интересах содействия общему развитию человеческого общества и созданию гармоничного мира.

One aspect of the Platform's stakeholder engagement will be the need to mobilize stakeholders who could act as contributors to its four functions, while another aspect will be efforts to facilitate use of the Platform's products, such as the catalogue of relevant assessments or the catalogue of policy support tools, by end users.
Один из аспектов деятельности Платформы по привлечению заинтересованных субъектов будет состоять в необходимости мобилизации заинтересованных субъектов, которые могут вносить вклад в ее четыре функции, а другой аспект будет заключаться в работе по содействию использованию конечными пользователями продуктов Платформы, таких как каталог соответствующих оценок или каталог средств поддержки политики.

The Administration provides the registered and/or authorized User the right to functional use of the Platform and the Website of the Administration under the terms of a free ordinary(non-exclusive) non-transferable license within the limitations of the overall functional capabilities of the Service.
Администрация предоставляет зарегистрированному и/ или авторизованному Пользователю право функционального использования Платформы и Сайта Администрации на условиях безвозмездной простой( неисключительной) непередаваемой лицензии в пределах общих функциональных возможностей Сервиса.

The Platforms use third parties such as network advertisers and ad exchanges to serve you ads on third party platforms after you leave our Platforms, and we use third party analytics and other service providers to evaluate and provide us and/or third parties with information about the use of the Platforms and viewing of ads and of our content.
После того, как вы покидаете наши Платформы, Платформы используют услуги третьих лиц, например, сетевых рекламодателей и рекламных бирж, для показа вам рекламных объявлений на сторонних платформах; мы также используем инструменты аналитики третьих лиц и услуги других поставщиков услуг для оценки и предоставления нам и/ или третьим лицам информации об использовании Платформ и просмотре рекламы и нашего контента.

You agree that we, in our sole discretion, may terminate your password, account(or any part thereof) or use of the Platform, for any reason, including, without limitation, if we believe that you have violated or acted inconsistently with the letter or spirit of these Terms and Conditions.
Вы согласны с тем, что мы, по своему собственному усмотрению, можем сбросить Ваш пароль, прекратить действие Вашего аккаунта( или любой его части) или право использования Платформы, по какой-либо причине, в том числе, без ограничения, если мы считаем, что Вы нарушили букву или дух настоящих Правил и условий или не в полной мере им следовали.