What is the translation of " USE THE DATA COLLECTED " in Russian?

• использовать собранные данные
• использовать собираемые данные

Examples of using Use the data collected in English and their translations into Russian

Use the data collected from all purchases to produce a single indicator Table 2.
Используйте данные, собранные из всех закупок, для получения единого показателя.

If you would prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way you can.
Если Вы желаете, чтобы наш сайт, Google Analytics или сайты третьих сторон не использовали файлы cookie и/ или собранные данные, Вы можете.

We use the data collected for sharing with other Wi-Fi Finder users.
Мы используем данные, собранные другими пользователями Wi- Fi Finder для совместного использования.

The secretariat presented a rationale for comparative analysis of intergenerational relationships in different cultural and policy contexts, based on research projects that use the data collected in the UNECE Generations and Gender Programme.
Секретариат представил обоснование для сравнительного анализа межпоколенческих отношений в различных политических и культурных контекстах на основе исследовательских проектов, в которых используются данные, собранные в рамках Программы ЕЭК ООН" Поколения и гендерные аспекты.

Use the data collected to support monitoring and evaluation of the implementation of the Convention;
Использовать собранные данные для облегчения контроля и оценки осуществления Конвенции;

That the secretariat should conduct censuses of expenditures for all baseline surveys at headquarters duty stations and Washington, D.C., and use the data collected for the derivation of common weights, on the basis of the guidelines provided by the Advisory Committee;
Поручить секретариату провести сплошные обследования расходов для всех базовых обследований в местах расположения штаб-квартир и Вашингтоне, округ Колумбия, и использовать собранные данные для расчета общих весов на основе руководящих принципов, выработанных Консультативным комитетом;

We use the data collected through theses means to process your request, contact you if necessary, and to produce statistics.
Мы используем собранные данные для обработки ваших запросов, для обратной связи и для внутренней статистики.

It encourages the State party to continue strengthening its statistical system with the support of its partners, and to use the data collected and analysed as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to help design policies to implement the Convention.
Он призывает государство- участник при поддержке партнеров продолжать совершенствовать свою статистическую систему и использовать собираемые и анализируемые данные в качестве основы для оценки прогресса в области реализации прав ребенка и облегчения процесса разработки политики, направленной на осуществление Конвенции.

Use the data collected to design policies and programmes and to facilitate monitoring and evaluation of the implementation of the Convention.
Использовать собранные данные в целях выработки политики и программ и содействия мониторингу и оценке осуществления Конвенции.

The Committee encourages the State party to continue strengthening its statistical system with the support of its partners, and to use the data collected and analysed as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and to help design policies to implement the Convention.
Комитет призывает государство- участник продолжать укрепление системы сбора данных при поддержке своих партнеров и использовать собранные и проанализированные данные в качестве основы для оценки достигнутого прогресса в области реализации прав ребенка и содействия в разработке мер по осуществлению Конвенции.

Net we will use the data collected during registration to set up access for you to bulthaup-partner.
Net, мы используем собранные во время регистрации данные для предоставления вам допуска к материалам сайтов bulthaup- partner.

The Committee urges the State party to adopt a definition of live birth which corresponds to the World Health Organization definition and use the data collected in accordance with this definition as a basis for assessing the root causes and for determining the extent of neonatal and infant mortality.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять определение понятия" живорождение" в соответствии с определением Всемирной организации здравоохранения и использовать собираемые данные в соответствии с этим определением в качестве основы для оценки коренных причин младенческой и детской смертности и определения ее масштабов.

The rights to use the data collected are not transferred to third parties nor are their disclosed or transferred abroad.
Права на использование полученных данных не подлежат передаче третьим лицам, распространению или передаче в другие страны.

Use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol and assessing progress achieved towards this objective;
Использовать собранные данные как основу при разработке программ по осуществлению Факультативного протокола и оценке достигнутого в этом направлении прогресса;

If you have registered for our newsletter, we will only use the data collected when you register(title, first name, surname, email address, language, country) for the purposes of providing and sending the newsletter to you.
Если вы подписались на нашу новостную рассылку, мы будем использовать данные, собранные при подписке( обращение, имя, фамилия, адрес электронной почты, язык, страна) исключительно для целей создания и отправки новостной рассылки.

Use the data collected as a basis for designing policies to implement the Convention and assessing progress achieved towards this objective; and.
Использовать собранные данные в качестве основы при разработке политики, нацеленной на выполнение Конвенции, и оценке продвижения по пути к достижению этой цели; и.

The Working Group agreed with these recommendations and also that, in order to use the data collected along these nominated transects to investigate temporal variation in krill abundance, the transects should be sampled as frequently as possible during the fishing season.
WG- EMM согласилась с этими рекомендациями и с тем, что для того, чтобы использовать собранные на этих указанных разрезах данные с целью изучения временной изменчивости численности криля, в течение промыслового сезона на этих разрезах следует отбирать пробы как можно чаще.

Use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol and assessing progress achieved towards this objective;
Использовать собранные данные в качестве основы для разработки стратегий по осуществлению Факультативного протокола и оценки прогресса на пути к достижению этой цели;

Strengthen its efforts to use the data collected to improve the implementation of the Convention and to assess the progress achieved.
Активизировать использование собранных данных для улучшения осуществления Конвенции и для оценки достигнутых успехов.

Use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol and assessing progress achieved towards this objective.
Использовать собираемые данные в качестве основы для разработки мер политики по осуществлению Факультативного протокола и для оценки прогресса в направлении достижения этой цели.

Google may use the Data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.
Google может использовать собранные Данные для того, чтобы генерировать рекламные объявления своей собственной рекламной сети с учетом интересов и предпочтений конкретного пользователя.

Analyse and use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol and assessing progress achieved towards that objective;
Анализировать и использовать собранные данные в качестве основы для выработки политики в области осуществления Факультативного протокола и проводить оценку достигнутых результатов в деле достижения этой цели;

Analyse and use the data collected as a basis for designing policies to implement the Optional Protocol, assessing progress achieved towards this objective and for the purposes of prevention;
Анализировать и применять собранные данные в качестве основы для разработки политики по осуществлению Факультативного протокола, оценке прогресса в достижении поставленной цели и задач превентивной практики;

The Subgroup agreed that, in order to use the data collected along these nominated transects to investigate temporal variation in krill abundance, the transects should be sampled as frequently as possible during fishing Table 1.
По мнению SG- ASAM, для того чтобы использовать собранные вдоль заданных разрезов данные в целях изучения временной изменчивости численности криля, следует во время промысла как можно чаще собирать пробы на разрезах табл. 1.

Using the data collected in paragraph 8.1.8.4., Cd is calculated using the following equation.
С использованием собранных данных, указанных в пункте 8. 1. 8. 4, Cd рассчитывается по следующему уравнению.

The merchant uses the data collected during the performance of the agreement only for the performance of the agreement for making a transaction.
Продавец использует данные, собранные в ходе исполнения договора, только для исполнения договора для совершения сделки.

For more information on how Google uses the data collected via this service, see here.
Более подробную информацию о том, как Google использует данные, собранные с помощью этого сервиса, см.

Using the data collected, prepare a list of SMEs with highest potential of becoming suppliers to foreign investors.
Используя собранные данные, подготовить список МСП с высоким потенциалом стать поставщиками для иностранных инвесторов.

Environmental Monitoring Report is a periodical document prepared and issued by Environmental Team of the Terminal using the data collected from company departments.
Отчет по экологическому мониторингу является периодическим документом, подготовленным командой экологов Терминала, которые используют данные, собранные из различных отделов компании.

While using the data collected and published according to the Council Regulations on enterprise statistics, one has to take into account that the annual bus and coach transport statistics are available from the reference year 2008 and onwards.
При использовании данных, собираемых и публикуемых в соответствии с правилами Совета по статистике предприятий, необходимо принимать во внимание, что годовые статистические данные о перевозках городскими и междугородными автобусами имеются начиная с 2008 базового года и далее.