What is the translation of " USE THESE DATA " in Russian?

• использовать эти данные
• использование этих данных

Examples of using Use these data in English and their translations into Russian

We only collect and use these data for the purposes of data security.
Мы собираем и используем эти данные только в целях защиты данных..

Collect and analyse qualitative and quantitative data on children with disabilities and their specific needs and use these data to develop appropriate programmes and policies for them;
Обеспечить сбор и анализ качественных и количественных данных о детях- инвалидах и их конкретных потребностях и использование этих данных для разработки надлежащих программ и политики в их интересах;

Use these data to assess progress and design policies to implement the Convention.
Использовать эти данные для оценки прогресса и разработки политики по осуществлению Конвенции.

Departments and government agencies will use these data in formulating goals, timetables and action plans.
Государственные ведомства будут использовать эти данные при разработке целей, графиков работы и планов действий.

Use these data to have the general picture of gender role or to assess gender role in each sector;
Использование этих данных для анализа роли мужчин и женщин в целом и в отдельных отраслях экономики в частности;

Gather qualitative and quantitative data on children with disabilities and their specific needs and use these data to develop appropriate programmes and policies for them.
Обеспечить сбор качественных и количественных данных о детях- инвалидах и их особых потребностях и использовать эти данные при разработке надлежащих адресных программ и политики.

We use these data exclusively for the purpose of sending the requested information and do not pass them on to third parties.
Мы используем эти данные исключительно для отправки необходимой информации и не передаем их третьим лицам.

The archives store a huge amount of important and interesting information: about our past, about events, history and architecture memos, so it is extremely important that every citizen has the opportunity to familiarize and freely use these data.
Архивы хранят в себе огромное количество важной и интересной информации: о нашем прошлом, о событиях, памятки истории и архитектуры, поэтому крайне важно, чтобы каждый гражданин имел возможность ознакомиться и свободно пользоваться этими данными.

Use these data and indicators in the formulation of laws, policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
Использовать такие данные и показатели в разработке законов, стратегий и программ в целях эффективного осуществления Конвенции.

The use of a unique number for the holdings(farms) and the animals guarantees that all other IT systems, such as those for animal health, animal breeding and food safety, can use these data and exchanging data is possible between systems.
Присвоение собственного номера хозяйствам( сельхозпредприятиям) и животным является гарантией того, что все другие ИТсистемы, в частности в области здоровья животных, разведения животных и безопасности продуктов питания, могли бы использовать эти данные, а также условием для обмена данными между системами.

Use these data and consult with children with disabilities with a view to informing the formulation of policy and practical measures to meet their needs;
Использовать эти данные и проводить консультации с детьми- инвалидами в интересах осознанной разработки политики и практических мер по удовлетворению их потребностей;

Use quantifiable indicators to evaluate the impact of the measures adopted and the progress achieved in the attainment of de facto equality between women and men and use these data and indicators in formulating laws, policies and programmes for the effective implementation of the Convention;
Использовать поддающиеся количественному анализу показатели для оценки воздействия принятых мер и достигнутого прогресса в достижении реального равенства между мужчинами и женщинами и использовать эти данные и показатели при разработке законов, стратегий и программ для эффективного осуществления положений Конвенции;

Aix Scientifics® will use these data solely for the intended purposes and will not pass any of these data to third parties without your explicit request to do so. Conduct yourself as if you send us an email with this information.
Aix Scientifics® будет использовать эти данные исключительно в намеченных целях и не будет передавать эти данные третьим лицам без Вашей явной просьбы это сделать.

The Committee encourages the State party to continue and strengthen its efforts to establish an effective system for the collection of disaggregated data, specifically for all persons under the age of 18, and use these data and indicators for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Convention.
Комитет призывает государство- участник продолжать и активизировать усилия по созданию эффективной системы сбора дезагрегированных данных, особенно по всем лицам моложе 18 лет, и использовать эти данные и показатели для формулирования, мониторинга и оценки политики, программ и проектов по эффективному осуществлению Конвенции.

The Committee could use these data also to assess the continuing improvement in the life expectancy of the Brazilian population, an aspect relating to the economic, social and cultural rights covered by the International Covenant.
Комитет может использовать эти данные для того, чтобы также отметить последовательное увеличение продолжительности жизни бразильского народа как аспекта, касающегося экономических, социальных и культурных прав, закрепленных в Международном пакте.

Establish a system such that disaggregated data are collected on all persons under 18 years for all areas covered by the Convention, including the most vulnerable groups(i.e. non-nationals, children living in remote areas, children with disabilities, children of economically disadvantaged households, etc.), and use these data to assess progress and design policies to implement the Convention; and.
Создать такую систему, которая обеспечивает сбор дезагрегированных данных о всех лицах моложе 18 лет во всех сферах, охватываемых Конвенцией, включая наиболее уязвимые группы( неграждан, живущих в отдаленных районах детей, детей- инвалидов, детей из материально неблагополучных сетей и т. д.), и использование этих данных для оценки результатов и разработки политики по осуществлению Конвенции; а также.

Use these data to develop a comprehensive and specific national policy on disability which promotes the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all children with disabilities and their full and effective participation in society; and.
Использовать такие данные при разработке всеобъемлющей и конкретной национальной политики в области инвалидности, содействующей полному и равноправному осуществлению всех прав человека и основных свобод всеми детьми- инвалидами и их полноценному и эффективному участию в жизни общества;

Continue and strengthen its efforts to establish a system such that disaggregated data are collected on all persons under 18 years of age for all areas covered by the Convention(e.g. victims of abuse, children living in remote areas, children with disabilities, children of poor households, adolescent health), and use these data to assess progress and design policies and programmes to implement the Convention;
Продолжать и наращивать его усилия по созданию такой системы, при которой обеспечивался бы сбор дезагрегированных данных о всех лицах моложе 18 лет по всем охватываемым Конвенцией областям( например, жертвы надругательств, дети, живущие в отдаленных районах, дети- инвалиды, дети из малообеспеченных семей, здоровье подростков), и использовать эти данные для оценки прогресса и разработки политики и программ, направленных на осуществление Конвенции;

Using these data, the overall trend is pointing to gradual expansion of middle class.
Использование этих данных показывает, что общая тенденция указывает на постепенное расширение среднего класса.

A beacon position is then determined using these data.
Затем на основе использования таких данных определяется местоположение маяка.

Recently, NOAA has commenced using these data to track hurricanes and rainfall accumulations.
Недавно НОАА приступило к использованию этих данных для слежения за ураганами и количеством выпадающих осадков.

Using these data, and, more precisely, the number needed to calculate the cage and paint.
С помощью указанных данных, а, точнее, чисел необходимо исчислить нужную клетку и закрасить.

Its Task Force meeting recommended using these data in the work on the revision of the Gothenburg Protocol.
Участники совещания ее целевой группы рекомендовали использовать эти данные в работе по пересмотру Гетеборгского протокола.

If hospitals/clinics want to continue using these data for research purposes after the retention period, it is essential that all the information is anonymized.
Если больница/ клиника желает продолжать использование этих данных для исследовательских целей после истечения периода их хранения, важно анонимизировать все эти сведения.

They used these data to estimate impacts to worker health, measured in disability-adjusted life years(DALYs) or lost workdays, in the industries represented.
Они использовали эти данные для оценки воздействия на здоровье работников, измеряется годами, скорректированных на инвалидность жизни( ДАЛИ) или потерянных рабочих дней, в промышленности, представленных.

By using these data as performance indicators, the MTRs were able to identify some perceptible changes that had taken place since programme inception.
Благодаря использованию этих данных в качестве показателей деятельности, ССО удалось определить некоторые существенные изменения, происшедшие за период после разработки программ.

Esplanade Market Solutions uses these data solely to ensure stable service, provide the best possible environment, secure broker accounts and prevent money laundering.
Все эти данные используются Esplanade Market Solutions исключительно в целях обеспечения нормальной работы сервисов, создания оптимальных условий сотрудничества, обеспечения безопасности брокерских счетов, борьбы с отмыванием денежных средств.

Standard summary tables using these data show, for example, the percentage of immigrant men and women who relied on social assistance income in a given tax year.
Стандартные сводные таблицы, где используются эти данные, показывают, например, процент мужчин и женщин иммигрантов, доход которых зависел от социальной помощи в данный налоговый год.

Using these data we can project that approximately 3,100 nurses will be required, 620 physicians, and 1,550 other clinical support staff.
Используя эти данные, мы можем спрогнозировать, что потребуется приблизительно 3 100 медсестер, 620 врачей и 1 550 других клинических вспомогательных сотрудников.

There are limitations in using these data as they do not necessarily reflect the actual implementation of projects, and the geographical coverage and other methodological aspects vary according to the source.
Имеются ограничения на использование таких данных, поскольку они не всегда отражают реальное завершение проектов, а их географический охват и другие методологические аспекты варьируются в зависимости от источника.