What is the translation of " USING AN APPLICATION " in Russian?

• с помощью приложения
• с использованием приложений application

Examples of using Using an application in English and their translations into Russian

I'm using an application for the first time.
Первый раз вхожу в приложение.

That's why you should consider using an application like Disk Drill;
Именно поэтому такое приложение как Disk Drill просто необходимо;

If the company has data, the process will be considered complete, and a note will appear in the database that the subscriber is using an application.
При наличии у компании данных процесс будет считаться завершенным, а в базе появится отметка, что абонент пользуется каким-либо приложением.

Operating using an application in the external device.
Управление с помощью приложения на внешнем устройстве.

It covers all user data provided and collected while using an application Vkur. se.
Она охватывает все данные о пользователях, предоставленные и собранные во время использования приложения Vkur. se.

Infotainment operation using an application in the external device 136.
Управление системой Infotainment с помощью приложения на внешнем устройстве 133.

This is the filters file for VC++ projects generated using an Application Wizard.
Это есть файл фильтров для сгенерированных проектов на Visual C с использованием мастера приложений Application Wizard.

It concerns convenience of using an application, and its user-friendliness an application shall not scare off a user by its sophisticated and complex nature.
Речь идет об удобстве пользования программой, о ее простоте программа не должна вызывать у пользователя отторжение своей сложностью и запутанностью.

These can be embedded in other software tools, using an application programming interface.
Они могут быть встроены в другие программные средства с помощью интерфейса прикладного программирования.

Using an application for asylum as a means of circumventing the Common Travel Area arrangements between the State and Great Britain or Northern Ireland; or.
Использует заявление о предоставлении убежища в качестве средства для невыполнения соглашений между Ирландией и Соединенным Королевством или Северной Ирландией о" зоне общих передвижений"; или.

Several device functions can be operated using an application in the supported external device.
Некоторыми функциями устройства можно управлять с помощью приложения на поддерживаемом внешнем устройстве.

By using an application such as MovieJack, the HDX4 codec can be used to convert a variety of video formats into content that is suitable for playback on mobile phones(3GPP), iPod or the PlayStation Portable.
При использовании таких приложений как MovieJack, кодек HDX4 может быть использован для конвертирования видео различных форматов для воспроизведения на мобильных устройствах с поддержкой( 3GPP), iPod или PlayStation Portable.

This is the main project file for VC++ projects generated using an Application Wizard.
Это главный файл проектов на Visual C, которые генерируются с использованием мастера приложений Application Wizard.

All users can generate codes locally using an application on their mobile device(we recommend Google Authenticator) or can choose to have the codes delivered as a text message via Telesign.
Все пользователи могут сгенерировать коды локально, используя приложение на их мобильных устройствах( мы рекомендуем Google Authenticator) или могут выбрать вариант получения кодов в формате SМS- сообщений через Telesign.

Network Standby When this feature is turned"On", you can turn on the power of the unit via the network using an application that can control this unit.
Network Standby Если для этой функции выбрано значение" On", питание аппарата можно включить через сеть с помощью приложения, позволяющего управлять аппаратом.

Using an application factor of 100, as was used in the Canadian Ecological Screening Assessment report, a risk quotient of 9.2 was calculated, where values above one indicate risk.
Применение коэффициента 100, использовавшегося в расчетах, о которых говорится в аналитическом докладе о результатах обследования окружающей среды Канады, позволило получить коэффициент риска, равный 9, 2 любые значения этого коэффициента, превышающие единицу, указывают на наличие риска.

WLAN can be used to connect to the Internet, to playback audio files in the menu media or for operating the device using an application in the external device e.g. ŠKODA Media Command.
WLAN можно использовать для соединения с Интернетом, для передачи аудиофайлов в меню Носители или управления устройством с помощью приложения во внешнем устройстве например, ŠKODA Media Command.

In order to capture and consolidate all data from the surveys and generate the United Nations salary scale, UNDP was using an application developed in Excel(B6 spreadsheet), while OHRM used a different Excel spreadsheet both manual systems.
Для сбора и объединения всех данных обследований и построения шкалы окладов Организации Объединенных Наций ПРООН пользовалась прикладным ресурсом, разработанным в программе Excel( динамическая таблица B6), а УЛР пользовалось другой динамической таблицей, составленной в программе Excel данные в обе системы вводились вручную.

Specifically, in iOS 10.3 you can ask vocally through Siri to do a payment to a person or service using the PayPal application, you can ask for it order a taxi through the Uber application or you can send a message using an application other than Messages and iOS.
В частности, в iOS 10. 3 вы можете попросить устно через Siri сделать платеж лицу или услуге с использованием приложения PayPal, вы можете попросить об этом заказать такси через заявку Uber или вы можете отправить сообщение с помощью приложения, отличного от сообщений и iOS.

WLAN can be used to connect to the Internet, to playback audio files in the Media menu(if the connected external device allows this) or to operate the device using an application in the external device e.g. ŠKODA Media Command.
WLAN можно использовать для соединения с Интернетом, для передачи аудиофайлов в меню Носители( если это позволяет подключенное внешнее устройство) или управления системой Infotainment с помощью приложения во внешнем устройстве например, ŠKODA Media Command.

WLAN can be used to connect to the Internet, to playback audio files in the menu media(if the connected external device allows this) or for operating the device using an application in the external device(e.g. ŠKODA Media Command or ŠKODA One App).
WLAN можно использовать для соединения с интернетом, для передачи аудиофайлов в меню Носители( если позволяет подсоединенное внешнее устройство) или для управления системой Infotainment с помощью приложения во внешнем устройстве например, ŠKODA Media Command или ŠKODA One App.

Use an application that can handle the JPEG file format.
Используйте приложение, которое может обрабатывать формат файлов JPEG.

Use an application easier than Facebook to save memory.
Используйте приложение проще, чем Facebook, чтобы сохранить память.

Travelers who use an application like Facetime to commit vidozvonkov landmark in the background, interfering with other tourists, annoying 12% of respondents.
Путешественники, использующие приложение вроде Facetime для совершения видозвонков на фоне достопримечательностей, мешая другим туристам, раздражают 12% участников опроса.

In order for Linux to grow beyond the world of the computer programmer It needed a use, an application that made it a must-have technology.
Для Linux, чтобы расти вне мира компьютерного программиста, он нуждался в использовании, в приложении, которое сделало бы его необходимым.

The reporter used an application called Smart Memory Lite to determine the amount of RAM installed in these devices.
Для определения объема памяти упомянутых выше устройств репортер использовал приложение под названием Smart Memory Lite.

The D.O.D. Uses an application gateway.
Мин. Обороны использует шлюз приложений.

To use an application under Cloud, the public official just has to log in, customize the account and operate with the data.
Используя приложение в режиме Cloud, служащий просто входит под своим логином, настраивает свой аккаунт и работает с данными.

Instead of requiring customers to carry a card, the system will allow those with a smartphone to use an application to create a single-use code to purchase merchandise.
Что система, которая будет создана на платформе PKO BP, позволит пользователям смартфонов оплачивать покупки в ТСП с помощью одноразового кода транзакции, сгенерированного мобильным приложением.

In other words, if a trader wants to use an application program, he should switch on a computer, open MetaTrader 4 Client Terminal and start an executable file*. ex4 in a security window.
Иными словами, если трейдер хочет использовать в своей работе какую-либо прикладную программу, он должен включить свой компьютер, открыть клиентский терминал MetaTrader 4 и запустить в окне финансового инструмента исполняемый файл*. ex4.