What is the translation of " USING DATABASES " in Russian?

• использование баз данных

Examples of using Using databases in English and their translations into Russian

Module 5- Using Databases.
Модуль 5: Использование баз данных.

Using databases for processing genomes.
Использование баз данных при секвенировании генома.

Kaspersky Anti-Virus database updates are unavailable; traffic is scanned using databases downloaded during the last update.
Обновление баз Антивируса Касперского недоступно, проверка трафика производится с использованием баз, загруженных при последнем обновлении.

The approach of using databases is very efficient from the NSO's point of view.
Подход, заключающийся в использовании баз данных, является весьма эффективным для НСУ.

In practice, the public administration has developed systematic routines for collection(monitoring and research) and dissemination of general information, for instance using databases and registers.
На практике государственная администрация разработала систематизированные стандартные процедуры сбора( наблюдение и исследования) и распространения общей информации, например на основе использования баз данных и регистров.

Using Databases for Better Availability and Documentation, G. Guteland and E. Malmborg, Sweden CES/SEM.35/SV/R.2.
Использование баз данных в целях получения более полной информации и ведения документации, Й. Гутланд и Э. Мальмборг, Швеция CES/ SEM. 35/ SV/ R. 2.

You can still protect and scan virtual machines, but only using databases that were installed before the license expiration date.
Вы по-прежнему можете защищать виртуальные машины и выполнять их проверку, но только на основе антивирусных баз, установленных до истечения срока действия лицензии.

Using databases for managing police personnel, crime statistics and logistics tracking in UNMIK; integrating civilian advisers into the Police Commissioner's office at UNTAET;
Использование баз данных для управления сотрудниками полиции, сбора статистических данных о преступлениях и контроля в вопросах материально-технического обеспечения в МООНК; включение гражданских консультантов в состав управления комиссара полиции в ВАООНВТ;

The server-side code handles tasks like validating submitted data and requests, using databases to store and retrieve data and sending the correct data to the client as required.
Код серверной части имеет дело с такими задачами как валидация отправленных данных и запросов, использование баз данных для хранения и извлечения данных и отправка корректных данных клиенту, как положено.

Recording, systematization, accumulating, storing, checking(renewing, amending), retrieving of personal date of Russian citizens is processed using databases located on the territory of Russia.
Запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение), извлечение персональных данных граждан Российской Федерации производится с использованием баз данных, находящихся на территории Российской Федерации.

We may process personal data of Russian citizens using databases located outside of the Russian Federation subject to compliance with Russian data protection legislation.
Мы можем обрабатывать персональные данные российских граждан с использованием баз данных, расположенных за пределами Российской Федерации, при условии соблюдения российского законодательства о защите данных..

The Company shall ensure the recording, systematization, accumulation, storage, clarification(updating, changing), extraction of personal data of Russian citizens using databases in the territory of the Russian Federation.
Компания обеспечивает запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение), извлечение персональных данных граждан Российской Федерации с использованием баз данных на территории Российской Федерации.

Database marketing is a form of direct marketing using databases of customers or potential customers to generate personalized communications in order to promote a product or service for marketing purposes.
Маркетинг на основе баз данных- разновидность прямого маркетинга, использующего базы данных клиентов или потенциальных клиентов для создания персонализированных коммуникаций с целью продвижения продукта или услуги.

The article describes the approaches to creating, filling and using databases on education portals of the university; special attention is paid to the methodological aspects of the work with databases as part of students' research activity with students as intending specialists in the field of life safety.
В статье представлены подходы к созданию, наполнению и использованию баз данных на образовательном портале вуза; особое внимание уделено методическим аспектам работы с базами данных в рамках исследовательской деятельности студентов- будущих специалистов в области безопасности жизнедеятельности.

Before database updates are applied, Kaspersky Embedded Systems Security creates backup copies of the previously used databases.
Перед применением обновления баз Kaspersky Embedded Systems Security создает резервные копии баз, которые использовались ранее.

This section uses database records for periodic review of the recruitment of experts.
В этой Секции ведется база данных, которая используется для проведения периодического обзора вопросов найма экспертов.

To protect Microsoft Exchange servers against phishing and malicious URLs, the application uses databases of URL addresses that have been labeled as phishing or malicious URLs by Kaspersky Lab.
Для защиты сервера Microsoft Exchange от фишинга и вредоносных ссылок программа использует базы адресов веб- ресурсов, которые определены специалистами« Лаборатории Касперского» как фишинговые и вредоносные.

Andean Community countries now use databases intended to improve technical capacity with regard to food and nutritional security policies and cash transfer programmes.
В настоящее время страны Андского сообщества используют базы данных, призванные способствовать укреплению технического потенциала в области продовольственной и пищевой безопасности и программы перевода наличных средств.

The most interesting one, from my point of view was the following one: creating difficult integration tests using database and supporting tests for old versions of Internet Explorer.
Пожалуй наиболее интересным был следующий проект: разработка сложных интеграционных тестов с использованием базы данных, а так же разработка и поддержка тестов для старых версий Internet Explorer.

MetaTexis offers very flexible means to create and use databases for data saving and retrieval.
Типы баз данных MetaTexis предлагает очень гибкие средства создания и использования баз данных для хранения и извлечения данных.

For the search of candidates for the posts of independent directors of the Fund's companies, the Fund uses databases of candidates, engages a recruiting organization, etc.
Для поиска кандидатов на должности независимых директоров компаний Фонда Фонд использует базы данных кандидатов, использует рекрутинговую компанию и др.

Otvet gosudarstv BRIKS na vyzovy opasnykh infektsionnykh bolezney" The study of prevalence rate of different HIV subtypes on the Russian Federation territory using database of HIV drug resistance.
Изучение распространенности вариантов ВИЧ различных субтипов на территории Российской Федерации с использованием базы данных лекарственной устойчивости ВИЧ.

Before database updates are applied, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server creates backup copies of the previously used databases.
Перед применением обновления баз Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server создает резервные копии баз, которые использовались ранее.

Implementation of the physical layer may use database specific APIs or use the underlying language standard database access technology and the database's version SQL.
Реализация физического уровня может использовать базы данных конкретных API или использовать основной язык стандартной технологии доступа к базе данных и версии SQL.

Maintenance and development of a large and frequently used database, which facilitates full-text searches of Security Council documentation.
Ведение и пополнение обширной и активно используемой базы данных, обеспечивающей поиск документации Совета Безопасности в полном объеме.

In Angola, the Human Rights Office co-financed the installation of a"case tracking system" that uses database technology to allow the monitoring of preventive detention periods.
В Анголе отделение по правам человека принимает участие в финансировании создания" системы слежения", в рамках которой с помощью технологии базы данных осуществляется мониторинг продолжительности предварительного задержания.

Canada reported active management of statistical databases, publications, and web sites related to energy information under the National Energy Use Database Initiative.
Канада сообщила о том, что в ней активно используются статистические базы данных, публикации и вебсайты, связанные с информацией по энергетическим вопросам, в рамках национальной инициативы использования базы данных по энергетическим вопросам.

You can also select one of the previously used databases from the dropdown list that can be opened by clicking a small button with a downward arrow in the right part of the input field.
Вы так же можете выбрать ранее использовавшуюся базу данных выбрав из выпадающего списка, который можно открыть, щелкнув по маленькому значку с изображением стрелки в правой части поля ввода.

In response to this, FAO has launched a programme called the"Global water information system" which will create national and global water resources and rural water use databases.
В соответствии с этим предложением ФАО приступила к осуществлению программы, озаглавленной" Глобальная система информационных данных о водных ресурсах", в рамках которой будут созданы базы данных об использовании национальных и глобальных водных ресурсов и водных ресурсов сельских районов.

The Aquatic Sciences and Fisheries Information System(ASFIS), co-sponsored by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the United Nations Secretariat, IOC/UNESCO, FAO and UNEP, is responsible for the production of the Aquatic Sciences and Fisheries database(ASFA), which is the largest and most widely used database on fisheries and aquatic science.
Система информации по акватическим наукам и рыболовству( АСФИС), коспонсорами которой являются Отдел по вопросам океана и морскому праву Секретариата Организации Объединенных Наций, МОК/ ЮНЕСКО, ФАО и ЮНЕП, отвечает за составление базы данных по акватическим наукам и рыболовству( АСФА)- самой крупной и широко используемой базы данных по рыболовству и акватическим наукам.