What is the translation of " USING DATA COLLECTED " in Russian?

• с использованием данных собранных
• на использования данных собранных

Examples of using Using data collected in English and their translations into Russian

Measurement of emigration using data collected in sending countries.
Измерение эмиграции с использованием данных, собираемых в странах выезда.

Using data collected over time to improve estimation efficiency;
Использование собираемых данных за различные периоды в целях повышения эффективности оценок;

This study is being carried out using data collected directly from the police forces.
Исследование проводится с использованием информации, полученной непосредственно от полиции.

Using data collected by the surface and under-ice trawl(SUIT) she outlined how krill(larvae and adults) are distributed within the pack ice.
Используя данные, собранные поверхностным и подледным тралом( SUIT), она рассказала, как криль( личинки и взрослые рачки) распределяется в районах пакового льда.

Prepared by the Task Force on"Measuring Emigration Using Data Collected by the Receiving Country.
Подготовлено Целевой группой по" измерению эмиграции на основе использования данных, собранных принимающей страной.

Eleginoides using data collected from the fishery and research surveys in Division 58.5.2 since 1997.
Eleginoides с использованием данных, собранных в ходе промысловых и исследовательских съемок, проводившихся на Участке 58. 5. 2 начиная с 1997.

A framework was established for building a canopy ozone flux-effect model for white clover using data collected in the ICP Vegetation biomonitoring programme.
Созданы условия для построения модели зависимости" поток озона- воздействие" для листового полога клевера ползучего с использованием данных, собранных в рамках программы биомониторинга МСП по растительности.

Quality guidelines on using data collected from different sources, including administrative data,.
Следует разработать руководящие принципы по обеспечению качества при использовании данных, собираемых из различных источников, включая административные данные;.

Calculations based on data for 81 countries, representing more than 83 per cent of the population covered in these regions, using data collected between 1995 and 2011.
Рассчитано на основе данных по 81 стране, в которых проживает более 83 процентов охваченного обследованиями населения этих регионов, с использованием данных, собранных в период с 1995 по 2011 годы.

An example of such effort is the work using data collected by ICP Forests together with JEG for evaluating the VSD+ and BERN models.
Примером таких усилий является работа, проводимая с использованием данных, собранных МСП по лесам совместно с ОГЭ, для оценки моделей ПДМ и BERN.

The Working Group agreed that this paper provided a good introduction to the vast amount of data that can be collected and the types of analyses that can be conducted using data collected by fishing vessels.
WG- EMM согласилась, что этот документ предлагает вниманию огромное количество данных, которые можно собрать, и типов анализа, которые можно провести с использованием данных, собранных промысловыми судами.

A qualitative analysis was performed, using data collected from several face-to-face interviews with key stakeholders, conducted between 30 May and 2 June 2016.
Был выполнен качественный анализ с использованием данных, собранных в ходе нескольких персональных интервью с основными заинтересованными сторонами, которые проводились в период с 30 мая по 2 июня 2016 года.

Cases of poisoning involving direct or indirect exposure to methamidophos in Brazil were analyzed using data collected from the National System for Notified Diseases SINAN.
Случаи отравления с прямым или косвенным воздействием метамидофоса в Бразилии были проанализированы с использованием данных, полученных из Национальной системы информирования о заболеваниях, подлежащих регистрации СИНАН.

Ozone concentration trends have been investigated by the International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution and Other Stresses on Crops and Non-wood Plants(ICP Crops) using data collected from the 1989- 1997 experimental seasons.
Тенденции изменения концентрации озона исследовались в рамках Международной совместной программы по оценке воздействия загрязнения воздуха и других стрессов на сельскохозяйственные культуры и недревесные растения( МСП по сельскохозяйственным культурам) с использованием собранных данных о сезонных экспериментах 1989- 1997 годов.

This activity corresponds to the output number 4b(Design and administer pilot projects to measure emigration using data collected by the receiving country) of the Conference of European Statisticians(CES) Work Plan to Improve International Migration Statistics ECE/CES/BUR/2005/13.
Эта деятельность соответствует мероприятию№ 4b(" Разработка и управление осуществлением экспериментальных проектов по измерению эмиграции на основе использования данных, собранных принимающей страной") Плана работы по улучшению статистики международной миграции Конференции Европейских статистиков( КЕС) ECE/ CES/ BUR/ 2005/ 13.

Evaluations analyse, interpret, and synthesize the effectiveness of census components and their impact on data quality and coverage using data collected from census operations, processes, systems, and auxiliary data collections.
Целью оценки результатов является анализ, интерпретация и обобщенная оценка эффективности компонентов переписи и их влияния на качество данных и охват с использованием данных, собранных в ходе переписных операций, процессов, систем и в ходе вспомогательных операций по сбору данных; и.

As a rule, we use data collected with cookies for the following purposes.
Обычно мы используем собранную при помощи cookie- файлов информацию в следующих целях.

EBRD uses data collected for the Economic Survey of Europe.
ЕБРР использует данные, собираемые для Обзора экономического положения в Европе.

When writing reports that use data collected from individuals, be sure that no individual can be recognized from the descriptions you give.
При составлении письменных отчетов с использованием данных, полученных от конкретных лиц, примите меры к тому, чтобы это лицо нельзя было узнать по составленным вами описаниям.

In addition, the review used data collected through annual reports and the UNICEF annual monitoring system over the past three years.
Кроме того, в обзоре использовались данные, полученные из годовых отчетов и системы ежегодного мониторинга ЮНИСЕФ за последние три года.

Before a State can use data collected by other States, it must first understand when, where, what, why and how such data was collected..
Перед тем, как какое-либо государство будет использовать данные, собранные другими государствами, оно должно вначале уяснить, когда, где, кто, почему и каким образом собрал такие данные.

The coastal State may use data collected with a range of techniques from a wide variety of sources in establishing the outer limits of the continental shelf.
При установлении внешних границ континентального шельфа прибрежное государство может использовать данные, собранные с помощью целого ряда методов и из самых различных источников.

The coastal State may use data collected with a range of techniques from a wide variety of sources in establishing its proposed limits.
При установлении предлагаемых им границ прибрежное государство может использовать данные, собранные различными способами из самых разнообразных источников.

WG-FSA-99/28 used data collected by CCAMLR international scientific observers in 1997 and 1998 to examine potential relationships between seabird incidental mortality rates on longline vessels fishing for.
В документе WG- FSA- 99/ 28 использованы данные, собранные в 1997 и 1998 гг. международными наблюдателями от АНТКОМа для изучения потенциальных взаимосвязей между побочной смертностью морских птиц на ярусоловах, ведущих промысел.

To model transportation, we use data collected on shipments of single products and multipack units by land, sea, and air.
На этом этапе мы используем данные, полученные при доставке единичных продуктов и больших партий по земле, морю и воздуху.

This means that government bodies at all levels use data collected by one organization and that they do not spend money collecting the same data themselves.
Это означает, что правительственные органы на всех уровнях используют данные, собранные одной организацией, и что они не тратят деньги на самостоятельный сбор таких же данных.

Use data collected to prioritize critical areas for biodiversity conservation in each of the ecoregions; and.
Использование данных, собираемых для того, чтобы определить приоритеты в отношении важнейших районов для сохранения биоразнообразия в каждом из экорегионов; и.

Erik Olin Wright's books include Class Counts: Comparative Studies in Class Analysis(Cambridge, 1997), which uses data collected in various industrialized countries, including the United States, Canada, Norway.
Эрик Олин Райт работа включает в себя класс графов: сравнительные исследования в классе анализа( Кембридж, 1997), которая использует данные, собранные в различных промышленно развитых странах, включая Соединенные Штаты Америки.

Operational research should use data collected through routine surveillance that allows identification of descriptive epidemiological aspects of the disease(person, place and time) and seasonality patterns to accurately identify where and when transmission occurs and how control strategies should be focused.
Оперативные исследования должны использовать данные, собираемые в рамках рутинного эпиднадзора, который позволяет выявить описательные эпидемиологические аспекты заболевания( пораженные группы, место и время) и сезонные характеристики в целях точного определения, когда и где происходит передача и на что должны быть направлены стратегии борьбы.

The Mission used data collected by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and found that from July 2011 to February 2013, there was not a significant variation in civilian casualties in areas of armed conflict from month to month, thus there was no long-term trend reflecting an increase or decrease.
Миссия использовала данные, собранные Управлением по координации гуманитарных вопросов Секретариата, и установила, что с июля 2011 года по февраль 2013 года на помесячной основе не наблюдалось существенных изменений в количестве потерь среди гражданского населения в районах вооруженного конфликта, а это позволяет сделать вывод об отсутствии долгосрочной тенденции к их увеличению или уменьшению.