What is the translation of " USING SPECIFIC " in Russian?

• использования конкретных
• с использованием специальных
• использующие конкретные
• использованием специфических

Examples of using Using specific in English and their translations into Russian

Braze the sensor using specific alloy SilFos 15.
При пайке датчика используйте определенный припой содержание серебра 15.

Using specific parameters and- if possible quantitative- indicators for monitoring is mandatory.
Для целей мониторинга в обязательном порядке должны использоваться конкретные параметры и- по возможности количественные- показатели.

Percentage of couples currently using specific contraceptive.
Процентная доля супружеских пар, которые используют конкретные.

Using specific behavioral cues, she started to make Sofie bond with her, but making Sofie think that it was her own idea.
Используя специфические поведенческие сигналы, она начнет сближаться с Софи, но при этом Софи будет думать, что это ее идея.

Both procedures can be performed using specific silicone prostheses.
Обе операции могут быть выполнены с использованием специальных силиконовых имплантатов.

Before using specific services provided in the Aqua Park, make sure that their health state allows them to use it.
Перед началом использования конкретных услуг, оказываемых Аквапарком, убедиться в том, что состояние здоровья позволяет ему это.

Position the disc on the test bench and fasten it using specific fastening screws.
Установить диск на испытательном динамометрическом стенде и закрепить его с помощью специальных крепежных винтов.

A query is a string you enter using specific keywords and syntax, which will return the targeted objects.
Запрос- это строка, которую вы вводите, используя определенные ключевые слова и синтаксис, и после чего получаете требуемые объекты.

They behave differently on isoelectric focusing, and can also be separated in testing by using specific monoclonal antibodies.
Они ведут себя по-разному при изоэлектрическом фокусировании и могут также быть разделены при тестировании с использованием специфических моноклональных антител.

Using specific components and solutions, we ensure that these systems work perfectly in rain, frost, humid environments, and summer heat.
Благодаря специфическим компонентам и решениям эти системы отлично работают в дождь, мороз, летнюю жару, во влажной среде.

The busbar holders are fixed to the back plate using specific“click in” supports and profiles.
Держатели для шины крепятся к задней пластине при помощи специальных защелкивающихся опор и профилей.

Technical analysis is the analysis of a certain-asset chart aimed at determining further growth or fall of asset price through using specific instruments.
Техническим называют анализ графика определенного актива с целью определения будущего роста или снижения его стоимости с помощью специальных инструментов.

It relieves tension and smoothly your child to sleep using specific techniques based on the method of hypnosis Erickson.
Она снимает напряжение и плавно погружает ребенка в сон благодаря особым техникам, основанным на методе гипноза Эриксона.

Technical or scientific translation should be made in logical formal style described by accuracy of the language and using specific terms.
Перевод технического текста или научно-технический перевод, подразумевает формально- логический стиль, характеризующийся точностью формулировок и спецификой используемых терминов.

Such alterations in basophils can be detected by flow cytometry method using specific monoclonal antibodies to activation markers.
Данные изменения в базофилах могут быть зафиксированы методом проточной цитометрии с использованием специфических моноклональных антител к маркерам активации.

However, a larger study using specific neuropsychological assessments did not find any relationship between MBs and worse cognitive performance 50.
Тем не менее, более широкого исследования с использованием специальных нейропсихологических оценки не нашли никакой связи между МБ и хуже когнитивной деятельности 50.

Owing to the paramagnetic properties of blood degradation products, MBs can be detected in vivo by using specific magnetic resonance imaging(MRI) sequences.
Благодаря парамагнитных свойств деградации в крови продуктов, МБ может быть обнаружен в естественных условиях с использованием определенных магнитно- резонансную томографию( МРТ) последовательности.

One participant focused on a methodology using specific tariff and non-tariff indicators to arrive at a composite measurement of trade restrictiveness.
Один из участников остановился на методологии с использованием специфических тарифных и нетарифных показателей для получения сводного показателя степени ограничения торговли.

This type of work often reaches a much broader general audience, and is focused on starting discussions in this space, rather than pioneering or even using specific biological practices.
Этот тип работы часто достигает намного более широкой аудитории, и предпочитает начать диалог в этом пространстве, а не становиться пионером в данной области или даже использовать специфические биологические методы.

We all do it we are publishing pictures on the iPhone using specific applications, but o the picture was really successful, is the correct one.
Мы все это делаем мы публикуем фотографии на iPhone используя конкретные приложения, но o картина была действительно успешной, является правильным.

Using specific colours in interior design in restaurants can influence the success of your business, because every colour affects people in different ways.
Использование определенной цветовой гаммы в дизайне интерьера ресторана способно оказать влияние на успех вашего бизнеса, потому что каждый цвет по-разному воздействует на людей.

Coding style errors, violations of project guidelines of using specific libraries or language features, critical errors, security vulnerabilities.
Ошибок стиля кодирования, нарушений проектных соглашений об использовании определенных библиотек или свойств языка программирования, критических ошибок, уязвимостей.

His study results showed that PIK3/AKT signaling pathway is activated by these molecules, but this activation is not necessary for the differentiation of neuroblastoma cells by using specific inhibitors of PI3K.
Результаты его исследования показали, что сигнальные пути PIK3/ AKT активируются этими молекулами, но эта активация не нужна для дифференциации клеток нейробластомы с использованием специфических ингибиторов PI3K.

He identified disability-sensitive budgeting, using specific indicators to measure progress, as vital to the success of national plans.
Он отметил, что политика составления бюджета с учетом интересов инвалидов, в которой используются конкретные показатели для оценки прогресса, имеет жизненно важное значение для успешного осуществления национальных планов.

The Strategic Plan will enable the re-entry risk to be properly determined, and provide design measures to minimize risk using specific hardware or technology for controlled re-entry.
Стратегический план позволит надлежащим образом определить риск, связанный с возвращением в атмосферу, и свести его к минимуму благодаря конструкторским решениям с использованием специальных аппаратных средств или технологий для осуществления контролируемого возвращения в атмосферу.

This approach relies on using specific knowledge- LDC profiles in the light of the criteria-- to enhance the international support given to the relevant countries.
Этот подход основывается на использовании конкретных знаний( профильных обзоров НРС на основе установленных критериев) в интересах повышения уровня международной поддержки, оказываемой соответствующим странам.

There was a need for institutional capacity in energy planning, analysis and modelling using specific national and regional data to inform decision-making and policy development;
Налицо потребность в формировании организационного потенциала в сфере энергетического планирования, анализа и моделирования с использованием конкретных национальных и региональных данных для обоснования принимаемых решений и разрабатываемой политики;

The Secretariat could improve the budgeting techniques for peacekeeping missions, by involving senior management more closely in objective-setting, linking objectives to requests for resources and using specific indicators of achievement.
Улучшения методов составления бюджетов миротворческих операций Секретариат мог бы добиться путем более широкого вовлечения старших руководящих сотрудников в процесс определения целей, увязки целей с просьбами о выделении ресурсов и использования конкретных показателей достижения результатов.

Although it is possible to develop PERT charts using specific software such as Microsoft Project, graphical or presentation software such as Microsoft Visio or PowerPoint may ease the process.
Хотя диаграммы PERT можно разработать с помощью специального программного обеспечения, такого как Microsoft Project, графическое программное обеспечение( к примеру, Microsoft Visio или PowerPoint), возможно, облегчит процесс.

Where appropriate, Governments should also consider the introduction of rules to give certainty with regard to the legal effect of using specific technologies within a technologically neutral legal infrastructure.
В соответствующих случаях правительствам следует также изучить целесообразность принятия правил, призванных внести определенность в юридические последствия использования конкретных технологий в рамках технологически нейтральной правовой инфраструктуры.