What is the translation of " USING THE CARD " in Russian?

• использования карты
• использования карточки
• использующие карты
• пользование картой
• использовать карту
• с помощью карты

Examples of using Using the card in English and their translations into Russian

Issuance of cash using the Card;
Выдачей наличных денег с использованием Карточки;

Using the card for receiving cash 5.1.
Пользование картой для получения наличных денег 5. 1.

Consumer loans using the card group loans.
Потребительские кредиты с использованием карты групповые кредиты.

Terms and conditions for effecting payments using the Card.
Условия осуществления платежей с использованием Карточки.

Before using the card must be activated in your account.
Перед использованием карту необходимо активировать в личном кабинете.

Is it necessary to have an ID using the card?
Необходимо ли иметь при себе личный документ, чтобы пользоваться картой?

Using the Card for making a contactless payment or another similar payment;
Использование карты для совершения бесконтактного платежа или иного подобного платежа;

Card expiration date, suspending and stop using the Card 9.1.
Срок действия Карты, приостанавливание и прекращение пользования Картой 9. 1.

The employee using the card receives a text message whenever you top it up.
Сотрудник, который пользуется картой, получает текстовое сообщение каждый раз, когда Вы пополняете ее.

The Bank shall not be responsible for the quality of goods and services that were bought using the Card.
Банк не несет ответственности за качество товаров и услуг, которые куплены с использованием Карты.

One or more conditions of issuing and using the Card and/or the Security Elements.
Одно или несколько условий выдачи и использования Карточки и/ или Защитного элемента.

Using the Card for payment of goods and services of the Trade and Service Enterprise(TSE) 6.1.
Пользование Картой для оплаты товаров и услуг Торгово- сервисного предприятия( ТСП) 6. 1.

The Cardholder is prohibited from using the Card after the expiration date thereof. 11.2.
Пользователю Карты запрещается использовать Карту по окончании ее срока действия. 11. 2.

Using the Card data for online Transactions also constitutes the use of the Card. 5.3.
Использованием Карты считается также использование данных Карты для осуществления Сделок в интернете. 5. 3.

Customer loyalty is formed through offering him motivations from partners and banks for shopping using the card.
Лояльность потребителя формируется за счет предложения ему стимулов от партнеров и банка за совершение покупок с использованием карты.

You can start using the card reader/writer after the LED on the card reader stops blinking.
Вы можете начать использование кард- ридера после того, как световой индикатор погаснет.

Transaction- a financial action performed to carry out the purchase of goods or services on the E-shop using the Card.
Транзакция- финансовое действие, с помощью которого осуществляется покупка товара или услуги в Интернет магазине с помощью Карты.

Receiving cash using the card is made in cash disbursement or by means of ATMs.
Получение наличных денег с использованием карты производится в пунктах выдачи наличных денег или с помощью банкоматов.

Experienced travelers advise to contact your bank and warn about using the card in Thailand, so that the bank does not block it.
Опытные путешественники советуют перед отъездом обратиться в свой банк и предупредить об использовании карты в Таиланде, чтобы банк ее не заблокировал.

Receiving cash using the Card through ATMs, at the banks' cash desks or at other cash outlets;
Получение наличных средств с помощью Карты через банкоматы, в кассах банков или в других пунктах выдачи наличных денег;

The innovative technology of putting varnish doesn't allow exfoliating or be erased a decor that allows using the card actively every day.
Инновационная технология нанесения лака не позволяет отслаиваться или стираться декору, что позволяет активно использовать карту в повседневной жизни.

When receiving and using the Card the Client shall observe the following procedure.
При получении и использовании Карты Клиент обязан соблюдать следующий порядок ее использования..

PADs are grouped into the following categories:- PIN-code(PIN)- personal identification number assigned to the Card Holder by the Bank for using the Card in the Real Environment.
РАD- ы подразделяются на следующие категории:- РIN- код( PIN)- личный цифровой номер идентификации, выданный Держателю Карты Банком для использования Карты в Реальной среде.

As of 1 January 2014, using the card at the ATM you will receive and make payments only in euro.
Начиная с 1 января 2014 года, при использовании карты в банкомате, Вы сможете получить только евро или сможете внести только евро.

Using the card online does not require specialised hardware or software installation; you only need Internet access.
Использование карточки онлайн не требует специализированного технического или программного обеспечения, необходим лишь доступ в Интернет;

Execution by the Customer of payments in favor of the third parties using the Card in the manner provided for in the Payment Card Contract;
Осуществлением Клиентом платежей в пользу третьих лиц с использованием Карточки в порядке, предусмотренном Договором платежной карточки;.

Before using the card, read additional instructions of the Bank as to how to keep the card and the PIN safe.
Перед использованием карточки ознакомиться с банковскими дополнительными инструкциями о том, как безопасно хранить карточку и РIN- код.

If a wrong PIN is entered 3(three) consecutive times when using the Card at the Merchant's, the validity of the Card shall be automatically suspended.
Если при использовании Карты у Торговца в устройство ввода PIN введен неверный РIN- код 3( три) раза подряд, действие Карты автоматически прекращается.

For using the Card, the Bank and the Account holder shall enter into an agreement, which shall determine the Cardholder, via the Bank's Internet Bank.
Для использования карты банк и собственник счета заключают через интернет- банк банка договор, в котором указывается владелец карты..

How to play the game online Like many other games, using the card game Klondike has been adapted for the game on the computer and won their fans everywhere.
Как играть в онлайн игру: Как и многие другие игры, использующие карты игра Пасьянс Косынка была адаптирована для игры на компьютере и завоевала своих поклонников везде.