Examples of using Usually includes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This usually includes free fish and free wine on board.
Она обычно включает бесплатную рыбу и вино.The price of buoy mooring usually includes garbage collection.
Цена швартовки на буях обычно включает сбор мусора.A lair usually includes 2d4 wolves(75% chance) or 1d4 worgs(25% chance).
Логовище обычно включает 2d4 волков( шанс 75%) или 1d4 воргов( шанс 25%).All packaged coffee sold in stores usually includes a free filter.
В магазинах к пачке кофе фильтр обычно прилагается бесплатно.This group usually includes the large majority of the population.
Эта группа будет, как правило, охватывать подавляющее большинство населения.Analysis of internal links on sites usually includes several stages.
Анализ внутренних ссылок сайта обычно включает несколько этапов.This amount usually includes breakfast and dinner for up to 100 hryvnia surcharge.
Эта сумма, как правило, включает, завтрак, а за ужин доплата до 100 гривен.The sessions are performed daily,while the treatment course usually includes from 5 to 10-12 procedures.
Сеансы проводятся ежедневно, акурс лечения обычно включает от 5 до 10- 12 процедур.Rental price usually includes the following package.
Стоимость проката обычно включает следующий пакет услуг.This is done to find the other client's inbound tunnels efficiently, but subsequent messages between them usually includes that data so no further network database lookups are required.
Следующие сообщения между двумя клиентами обычно содержат эти данные, поэтому запросы к сети более не нужны.It usually includes a press release, backgrounder, promotional leaflets and photographs.
Он обычно включает пресс-релиз, бэкграундер, рекламные буклеты и фотографии.The requested information usually includes name and address.
Запрашиваемая информация, как правило, включает имя и почтовый адрес.This group usually includes children of emigrants returned to the country of origin.
Эта группа обычно включает детей эмигрантов, которые вернулись в страну происхождения.Selection of models for exposition usually includes photo-casting and interview.
Отбор моделей для выставки, как правило, включает фотокастинг и собеседование.It usually includes a percentage of the purchase, international transfer, cancellation prepay etc.
Он обычно включает процент за покупку, международный перевод, отмену проплаты и т. п.Her responsibilities usually includes the following procedures.
В ее обязанности, как правило, входит выполнение следующих процедур.The closest equivalent in other diagnostic systems(for example, in the DSM-IV)is substance abuse, which usually includes social consequences.
Ближайшим эквивалентом в других диагностических си& 22; стемах( например, в РДС& 22; IV) является злоупотребление пси& 22;хоактивными веществами, что обычно включает социаль& 22; ные последствия.Therefore nice website design usually includes several different colors.
Поэтому красивый внешний вид сайта обычно включает несколько разных цветов.This usually includes fruit juices of different varieties of salt water, and a few"safe food.
Это обычно включает фруктовые соки разных сортов, соленая вода, и несколько" безопасных пищевых продуктов.Quality circles meet 10 times a year,are organized by the doctors themselves, and each meeting usually includes a case-based presentation followed by discussion.
Группы повышения качества встречаются 10 раз в год,они организуются самими врачами, и каждая встреча обычно включает в себя презентацию на основе конкретного случая и последующую дискуссию.English breakfast usually includes scrambled, toast, butter, jam and coffee(tea) juice.
Английский завтрак обычно включает яичницу, тосты, масло, джем и кофе( чай), сок.Web app development is most often required by various commercial organizations therefore the functional of web applications usually includes powerful business-oriented tools.
Разработка веб- приложений требуется чаще всего для различных коммерческих организаций, поэтому функционал веб- приложений обычно включает мощные бизнес- ориентированные инструменты.Data from BvD usually includes more records for the same group than D&B data.
Данные БвД обычно содержат больше учетных позиций по одной и той же группе, чем данные ДиБ.Enforcement by the government usually includes inspections, and when necessary, legal action.
Правоприменительные мероприятия властей обычно включают инспекции и, при необходимости, правовые действия.It usually includes new buildings; alterations to existing buildings; engineering operations such as minerals excavation; demolition of buildings; and certain changes in the use of property.
Оно обычно включает строительство новых зданий, изменения существующих строений, земляные работы, такие как добыча ископаемых, снос зданий и некоторые изменения в использовании собственности.The financial management of the projects usually includes an audit conducted by specialized independent audit companies.
Финансовое управление проектами, как правило, предусматривает аудит, проводимый специализированными независимыми аудиторскими компаниями.LCA usually includes raw material input, energy requirements, and waste and emissions production.
АЖЦ обычно включает исходный и сырьевой материал, энергетические потребности, а также производство отходов и выбросов.The composition of these funds usually includes a potent insecticide, low toxicity to warm-blooded animals.
В состав этих средств обычно входит сильнодействующий инсектицид, малотоксичный для теплокровных животных.The kit usually includes heads, extension cords, ratchets and drivers of the optimal working square required for repair work.
В комплект обычно входят головки, удлинители, трещотки и воротки оптимального рабочего квадрата, необходимого для осуществления ремонтных работ.Car hire in Switzerland usually includes insurance in case of an accident with a deductible(or not) as well as.
Цена аренды автомобиля в Швейцарии обычно включает страховку на случай ДТП с франшизой( или без), а также.
