What is the translation of " TYPICALLY INCLUDES " in Russian?

• обычно включает
• как правило включает
• обычно включают
• как правило включают
• обычно включается
• обычно входят

Examples of using Typically includes in English and their translations into Russian

Basic set of DIS equipment(see Figure 2) typically includes.
Базовая комплектация СКО( см. 2) обычно включает.

Which typically includes the title of your site, and may also include navigation menus, a logo bar, the description of your site, etc.
Который обычно содержит название вашего сайта, а также может содержать навигационное меню, логотип, описание сайта и т. д.

Advertising on printed media Advertising on printed media typically includes, but is not limited to.
Реклама на печатных носителях Реклама на печатных носителях, как правило, включает, но не ограничивается.

This category typically includes public property that was used by the concessionaire to provide the service concerned.
В эту категорию обычно входят активы, которые являются публичной собственностью и которые использовались концессионером для предоставления соответствующей услуги.

The RCOF process, pioneered in Africa but still in the beginning phase in Europe, typically includes the following components.
Впервые начатый в Африке, но все еще находящийся на начальной стадии в Европе, процесс РФИК обычно включает в себя.

The technical scuba gear typically includes more than two regulators, several tanks, dive computers, some special accessories.
Снаряжение обычно состоит из двух или более регуляторов, нескольких баллонов с разными газами, специальных компьютеров для дайвинга, определенных специфических аксессуаров.

Essentially the treatment options are available include circumcision which typically includes frenulectomy or frenulectomy(or frenuloplasty) alone.
По сути, имеющиеся варианты лечения сводятся к обрезанию, которое обычно включает френулотомию, или только френулотомию или френулопластику.

This information typically includes the IP address currently assigned to your computer and the type of operating system and browser installed.
Данная информация, как правило, включает IР- адрес, в настоящее время присвоенный вашему компьютеру, тип вашей операционной системы и используемого веб- браузера.

Generally, when the contracting authority invites proposals on the basis of a single set of technical specifications the request for proposals typically includes the following information.
В целом, когда организация- заказчик приглашает представлять предложения на основе единого набора технических спецификаций, в запрос предложений обычно включается следующая информация.

Standard computer information typically includes information such as your IP address, operating system version, browser version, and regional and language settings.
Стандартные сведения о компьютере обычно включают следующее: IP- адрес, версию операционной системы и браузера, а также региональные и языковые параметры.

Exe, you can restore a system state backup and use it as installation media, but a system state backup of a domain controller typically includes more data than is required to perform an IFM operation.
Exe можно использовать резервную копию состояния системы в качестве носителя для установки, но резервная копия состояния системы для контроллера домена обычно включает больше данных, чем требуется для выполнения установки с носителя.

This approach, which typically includes the setting up of national investment promotion agencies, has been widely adopted by developed as well as developing countries.
Этот подход, который обычно включает создание национальных ведомств по поощрению инвестиций, был широко принят как развитыми, так и развивающимися странами.

If such a player has no skills, hunting of animals flash games help, because they typically includes modes that allow before going to hunt a little practice to hit shots.
Если таких навыков у игрока нет, флеш Охота на животных игры помогут, ведь в них обычно предусмотрены режимы, которые позволяют прежде чем отправиться на охоту немного попрактиковаться в меткости выстрелов.

The regulatory framework typically includes procedural rules governing the way the institutions in charge of the various regulatory functions have to exercise their powers.
Рамки регулирования обычно включают процедурные нормы, определяющие порядок выполнения различными учреждениями возложенных на них различных полномочий по регулированию.

In cases where aircraft are registered under an SPV, the SPV will enter into the security financing documentation which typically includes an aircraft sale and purchase agreement, a loan facility agreement and security documentations.
В тех случаях, если воздушные суда регистрируются под целевой компанией, то финансовая документация обычно включает договор купли- продажи воздушного судна, договор о предоставлении кредита и документы по безопасности.

The area of a flat typically includes living rooms and bedrooms as well as auxiliary premises, such as kitchens, corridors, bathrooms, store-rooms, and staircases within a flat.
В площадь квартиры обычно включается площадь жилых комнат и спален, а также таких подсобных помещений, как кухни, коридоры, ванные комнаты, кладовые и лестницы внутри квартиры.

Management and administration” shall mean the maintenance of the identity, direction and functioning of an organization, which typically includes the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations, information and administration;
Управление и администрация" означает поддержание репутации, обеспечение руководства деятельностью и функционирования организации, что обычно включает функции исполнительного руководства, организационной политики и оценки, внешних сношений, информации и администрации;

This approach, which typically includes setting up national investment promotion agencies(IPAs), has been widely adopted by developed as well as developing countries.
Этот подход, который, как правило, включает создание национальных учреждений по стимулированию инвестиций( УСИ), был широко взят на вооружение как развитыми, так и развивающимися странами.

Although the ATUS has not identified a standard definition of nonmarket work, such activities typically include housework and household maintenance, food preparation, and child and adult care that individuals do for themselves or their households, but for which they could hire others to do; it also typically includes volunteering.
Хотя АТУС не содержит стандартное определение неоплачиваемого труда, такие виды деятельности, как правило, включают в себя работу по дому и содержанию домохозяйства, приготовление еды, уход за детьми и взрослыми родственниками, т. е. работу, которую индивиды делают для себя или членов своего домохозяйства сами, но выполнить которую могли бы и нанятые другие лица; кроме того, в эту категорию обычно входят добровольческие виды деятельности.

The Fund's support in this area typically includes capacity-building of local governments, conflict sensitivity training and infrastructure projects.
Поддержка Фонда в этой области как правило предусматривает укрепление потенциала местных органов управления, подготовку по вопросам учета факторов, приводящих к конфликтам, и осуществление инфраструктурных проектов.

Programme assistance expenditure represents the costs of direct inputs needed to achieve the objectives of a specified project or of specified programme development cooperation and typically includes experts, direct support personnel, supplies and equipment, subcontracts, cash assistance and individual or group training.
Расходы на оказание помощи по программам представляют собой стоимость людских и материальных вводимых ресурсов, необходимых для достижения целей конкретных проектов или целей конкретных мероприятий в рамках сотрудничества в разработке программ, и, как правило, включают расходы на привлечение экспертов, непосредственно задействуемый вспомогательный персонал, предметы снабжения и оборудование, привлечение субподрядчиков, индивидуальное и групповое обучение, а также помощь наличными средствами.

The property in question typically includes household and office equipment, inventory, tools, machinery and vehicles and, in two cases, petty cash kept at offices in Iraq.
Соответствующее имущество как правило включает в себя предметы обиходы и конторские принадлежности, оборудование и транспортные средства, а в двух случаях- наличность, хранившаяся в офисах в Ираке.

Net biennial support budget expenditure includes programme support expenditure representing costs incurred by organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of the organization's programmes and typically includes units that provide backstopping of programmes either on a technical, thematic, geographical, logistical or administrative basis.
Чистые расходы по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов включают расходы на оказание помощи по программам, представляющие собой затраты, понесенные организационными подразделениями, главной задачей которых является определение концепций, разработка, осуществление и оценка программ организации, и, как правило, включают затраты подразделений, оказывающих техническую, тематическую, географическую, логистическую или административную поддержку по программам.

The approach at the city/neighbourhood level typically includes defining a vision, common goals and objectives and priority actions with active stakeholder participation see box 3.
Подход на уровне города/ района, как правило, предусматривает определение концепции, общих целей и задач, а также приоритетных мер с активным привлечением соответствующих участников см. вставку 3.

It also includes management and administration expenditure representing the costs of organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of the organization and typically includes units that carry out the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations, information and administration.
Они включают также расходы на управление и административное обслуживание, представляющие собой затраты организационных подразделений, главной задачей которых является обеспечение самостоятельности организации, руководства ее деятельностью и ее отлаженного функционирования, и, как правило, включают затраты подразделений, осуществляющих функции административного руководства, разработки и осуществления организационной политики, оценки, поддержания внешних связей, информационного обеспечения и административного обслуживания.

In such a case the page title typically includes several keywords and some additional text to improve the CTR, while the H1 text contains one keyword and some additional text that briefly describes the page content.
В подобном случае заголовок страницы включает, как правило, продвигаемые ключевые слова и дополнительный текст для повышения CTR, а заголовок H1- одно из ключевых слов и текст для краткого описания содержимого страницы.

The driver model shall contain all required tasks to drive the HV model over the test cycle and typically includes e.g. accelerator and brake pedal signals as well as clutch and selected gear position in case of a manual shift transmission.
Модель водителя обеспечивает выполнение всех необходимых задач по управлению моделью ГТС в ходе цикла испытания и обычно включает, например, сигналы нажатия педали акселератора и педали тормоза, а также сигналы положения сцепления и выбранной передачи в случае механической коробки передач.

Licensing also typically includes non-arm's length transactions between the affiliates and parents of TNCs, a fact which explains the reasonable positive correlation observed between R&L fees and FDI in UNIDO's(2002) analysis.
Кроме того, лицензирование, как правило, включает прямые некоммерческие операции между филиалами и головными ТНК, что объясняет достаточно позитивную взаимосвязь между авторскими и лицензионными выплатами и ПИИ, отмеченную в анализе ЮНИДО 2002.

Along with the names and ticket details of the passenger, PNR typically includes information on the date and method of ticket payment, contact details such as address, telephone number or e-mail, seating information and other special requirements.
Помимо имени пассажира и данных по его/ ее билету, PNR обычно включает информацию о дате и метода оплаты билета, контактные данные, такие как адрес, номер телефона или эл. почту, информацию о месте и другие особые требования.

This typically includes the backstopping of programmes either on a technical, thematic, geographic, logistical or administrative basis to provide management, technical, administrative, financial and logistical support to its programme activities;
Такая деятельность включает, как правило, техническое, тематическое, географическое, материально-техническое или административное обеспечение программ[ по управленческому, техническому, административному, финансовому и материально-техническому обеспечению ее деятельности по программам];