What is the translation of " VARIABLE DATA " in Russian?

• переменными данными
• переменные данные
• переменных данных

Examples of using Variable data in English and their translations into Russian

Variable data.
Переменные данные.

Var file extension Variable Data.
Расширение файла. var Variable Data.

Flexible, variable data can be marked.
Можно маркировать гибкие, динамические данные.

The full name of the file is Variable Data.
Полное название файла: Variable Data.

Text that contains variable data can pose a problem.
Проблему может представлять текст, содержащий переменные данные.

Besides, these modifiers indicate the special processing of variable data.
При этом данные модификаторы указывают на особую обработку данных переменных.

Variable data such as lot number, expiration date and serial number can be shared.
Она также обеспечивает общий доступ к таким переменным данным, как номер партии, срок годности и серийный номер.

Supplying the document layout with variable data is very easy.
Предоставление переменных данных для лейаута документа реализуется очень просто.

Variable data printing allows you to individualise each item with names, photos and other custom design elements.
Печать переменными данными позволяет наносить на предметы названия, фотографии и другие элементы индивидуального дизайна.

Discover new possibilities with the flexible integration of variable data fields.
Гибкая интеграция полей переменных данных откроет перед Вами новые возможности.

GS1 DataBar enables variable data(batch, expiry) for a pre-packed meat product to be available at the point of sale systems.
Панель данных ГС1 дает доступ в точке продажи к различным данным( о партии товара или сроке годности), касающимся упакованной мясной продукции.

Data fields serve as placeholders for variable data(payload) in the report layout.
Поля данных в лейауте отчета служат указателями места заполнения для переменных данных полезная нагрузка.

It is compact and easy to carry, producing high-quality prints for barcodes and variable data.
Принтер имеет компактные размеры, легко переносится и обеспечивает высококачественную печать штрихкодов и других данных на этикетках.

Our tapes can carry complex designs and variable data promotion and can be used with cartonboard, fibreboard and flexible packaging.
На наши ленты можно наносить сложные дизайны и динамичные данные для промоакций, их можно использовать на картонных, фиброкартонных и гибких упаковках.

Just use so-called data fields which serve as placeholders for variable data values in your layouts e.
Просто используйте так называемые поля данных, которые выступают в качестве заполнителя значений переменных данных в Ваших лейаутах например, номер артикула.

Variable data printing allows you to print a hundred personalised labels- each with a different name, serial number or artwork.
Печать переменными данными позволяет создавать множество персонализированных этикеток, на каждую из которых будет нанесен индивидуальный номер, название или графическое изображение.

This cookie is used to store visitor-level custom variable data it expires two(2) years from its creation/update.
Этот файл cookie используется для хранения пользовательских переменных данных на уровне посещения срок его действия истекает спустя два( 2) года с момента создания/ обновления.

You can also import data from a database, adding information to your card designs in a single click, and launching a print run of your badges with one command, including variable data.
Вы можете импортировать информацию из баз данных в макеты Ваших карт и запускать печать бейджей с переменными данными одним кликом.

Your design team can create templates using variable data fields that authorized users can later populate and preview through the Content Manager interface.
Ваши дизайнеры могут создать переменные поля данных, которые авторизованные пользователи смогут в дальнейшем заполнить и просмотреть через интерфейс Content Manager.

This technology relies on digital printing, where low-volume print runs are cost justifiable, and the variable data can be merged to personalize each drip message.
Эта технология основана на цифровой печати, где низкоуровневые тиражи являются оправданными по стоимости, а переменные данные могут быть объединены для персонализации каждого капельного сообщения.

With Roland DG's variable data printing technology you can deliver duplicates and short-run bespoke jobs such as posters and banners quickly and cost-efficiently.
Благодаря функции печати переменными данными, которой оснащены машины Roland DG, вы можете быстро и экономично изготавливать на заказ копии и небольшие партии таких товаров, как плакаты и баннеры.

Where royalties are to be paid, the parties would typically agree on a method of reporting the variable data(e.g., volume of production, sales or profits) which serve as the basis for c,!lculating the royalty.
В случае, когда должны уплачиваться роялти, сторонам обычно потребуется согласовать метод сообщения разнообразных данных( например, об объеме производства, продаж или доходах), которые будут служить основой для расчета роялти.

Plus, with Roland's variable data capabilities in our VersaWorks RIP software, you can quickly, easily and cost-effectively personalise each label or sticker within a print run.
Помимо этого, используя разнообразные возможности передачи данных посредством программы VersaWorks RIP от Roland, вы можете быстро, легко и экономично персонализировать каждую этикетку или наклейку из распечатываемой партии.

SpeedMark software for data import, graphics processing and also the generation of bar codes, user surface(adapted with the help of macros) and processing of variable data from external systems and databases.
Программное обеспечение SpeedMark для импорта данных, графическая обработка и генерирование штрих- кодов, интерфейс пользователя( адаптированный при помощи макросов) и обработка переменных данных из внешних систем и баз данных..

Roland print& cut devices can easily produce them to any desired shape, and the variable data functionality included in the VersaWorks RIP means you can deliver sequential numbers, names or even graphics to a consistent design template.
При помощи принтеров- каттеров Roland возможно изготовление таких изделий любой формы, а благодаря широким возможностям обработки данных посредством программного обеспечения VersaWorks RIP вы можете наносить порядковые номера, имена или даже графические изображения на оформляемые изделия.

After all, digital printing is a unique technological opportunity that opens up to the producers such benefits as printing in small print runs, the ability to print on time, the reduction of storage facilities, self-realization and the ability to print variable data for sample printing.
Ведь цифровая печать- это уникальная технологическая возможность, которая открывает перед производителями такие выгоды, как печать малыми тиражами, возможность печати точно в срок, сокращение складских помещений, самореализация и возможность печати переменными данными для печати образцов.

Instant printing by digital equipment, as well as by the offset one enables urgent production of business cards, leaflets and flyers, catalogs, booklets, calendars, discount and lottery cards with variable data, greeting cards, original menu, table-tents for restaurants, cafes, bars and other presentation products using shaped cutting, stamping and other types of finishing.
Оперативная полиграфия на цифровом оборудовании, а также на оффсетном позволяет осуществлять срочное изготовление визиток, листовок и флаеров, каталогов и буклетов, календарей, дисконтных и лотерейных карт с переменными данными, изготовление открыток, оригинальных меню, тейбл- тентов для ресторанов, кафе, баров и другой представительской продукции с использованием фигурной вырубки, тиснения и других видов отделки.

All output file types available for PLC export for Schneider Unity Pro If you export PLC data for the configuration program"Schneider Unity Pro" via the EPLANAPI, you can now output the data not only as a complete file(*. xef), but also in the output file types*. xhw(hardware configuration) and*. xsy variable data.
При экспорте ПЛК для" Schneider Unity Pro" доступны все типы выходных файлов При экспорте данных ПЛК с помощью EPLANAPI для программы конфигурации" Schneider Unity Pro" теперь можно вывести данные не только в общийфайл экспорта( с расширением*. xef), но и в два разныхфайла: с расширением*. xhw( данные конфигурации аппаратных средств) и с расширением*. xsy данные по переменным.

INTERNATIONAL WEIGHT CERTIFICATE/ This certificate might also contain two separate pages; one on all information established as“constant” characteristics by the manufacturer and another on all variable data according to measurements performed before each transport operation.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВЕСОВОЙ СЕРТИФИКАТ Этот сертификат может также включать две отдельные страницы: на первой странице указывается вся представленная изготовителем информация о" постоянных" характеристиках, а на второй- все переменные данные согласно результатам измерений, произведенных перед каждой транспортной операцией.

If data which are common to many transactions(i.e. master data on buyers and sellers, and products and services) can be agreed and synchronised among value chain partners in advance of exchanging transactions and other messages, these latter need only contain variable data such as dates/times and quantities/values.
Если данные, которые являются общими для многих операций( например, базовые данные о покупателях и продавцах, а также о продуктах и услугах), могут быть согласованы и синхронизированы между партнерами по цепочке создания стоимости до начала обмена операционными и другими сообщениями, то эти сообщения будут содержать только меняющиеся данные, такие, как даты, время и количество/ стоимость.