What is the translation of " VARIABLE GEOMETRY " in Russian?

• переменной геометрии
• переменной геометрией

Examples of using Variable geometry in English and their translations into Russian

Variable Geometry Turbine VGT.
Турбина с изменяемой геометрией VGT.

It is a matter of arithmetic, not variable geometry.
Это вопрос арифметики, а не геометрии.

We need variable geometry in membership.
Нам нужен переменный состав членов.

Noise reduction systems with variable geometry.
Систем снижения шума с изменяемой геометрией.

VGT Variable Geometry Turbocharger.
ТПГ Турбонагнетатель с переменной геометрией.

We could equip them with variable geometry detonators.
Мы можем снабдить их детонаторами с изменяемой геометрией.

Variable geometry turbo position.
Положение турбонагнетателя с переменной геометрией.

The naturally aspirated 2.0-litre gasoline engine is fitted with a variable geometry inlet manifold.
Оснащена атмосферным двухлитровым двигателем с переменной геометрией впускного коллектора.

Commanded variable geometry turbo position.
Положение турбонагнетателя с переменной геометрией.

The 3G acknowledges that the G-20 is generally open to applying the principle of variable geometry.
ГГУ признает, что Группа двадцати в целом не возражает против применения принципа<< переменной геометрии.

Commanded variable geometry turbo position.
Заданное положение турбонагнетателя с переменной геометрией.

There is debate on possible options for a Doha Round outcome including early harvest for LDCs,"Doha-light" and using"variable geometry.
В настоящее время обсуждаются возможные варианты завершения Дохинского раунда, включая досрочное принятие программы мер для НРС, минималистский вариант" Доха- лайт" и применение" изменяемой геометрии.

The engine, 3.8 litre flat six has got twin variable geometry turbos and a top speed of 196 mph.
Двигатель, оппозитный 6- цилиндровый, объемом 3. 8 литра получил две турбины с изменяемой геометрией и максимальную скорость 316 км/ ч.

Variable geometry has been practised in many multilateral settings and the 3G subscribes to it in its approach.
Принцип переменной геометрии используется на многих многосторонних форумах, и ГГУ берет его на вооружение при выработке своего подхода.

The 3G has consistently advocated the principle of"variable geometry" as a means to enhance the inclusiveness and transparency of the work of the G-20.
ГГУ последовательно отстаивала принцип<< переменной геометрии>> как способ обеспечения учета всех точек зрения и повышения транспарентности в работе Группы двадцати.

Variable geometry pylons allowed Voyager and other Intrepid-class ships to exceed warp 5 without damaging subspace.
Пилоны переменной геометрии позволяли« Вояджеру» и другим кораблям класса Бесстрашный превышать варп 5 без повреждения подпространства.

They called for the G-20 decision-making process to take on a"variable geometry" configuration to allow non-G-20 States to participate in the G-20 process.
Они призвали к тому, чтобы в процессе принятия решений Группой двадцати применялся принцип<< переменной геометрии>>, с тем чтобы государства, входящие в Группу двадцати, имели возможности принимать участие в ее работе.

Automatically variable geometry capture and amplification phase contrast possible to obtain the best quality for a relatively short scan time.
Автоматически изменяемая геометрия захвата и усиление фазового контраста позволяют получить наилучшее качество при относительно коротком времени сканирования.

In particular, we call on the G-20 Working Group to engage and actively involve both developed and developing countries in these discussions, utilizing the principle of variable geometry.
Мы, в частности, призываем Рабочую группу Группы 20 вовлекать развитые и развивающиеся страны в проводимые обсуждения и обеспечивать активное участие в них, используя при этом принцип<< изменяемой геометрии.

Take the helm and the variable geometry of the deep-V hull assuredly translates any surge of power into taut handling.
Возьмите в руки руль, и изменяемая геометрия глубокого V- образного корпуса превратит любую мощную волну в четко управляемую силу.

Innovative engineering programmes have led to a wide variety of durable technical solutions including wastegated, sliding wall variable geometry, power turbine, two-stage and waste heat turbine expander systems.
Благодаря программам инновационного инжиниринга, появилось большое количество надежных технических решений: перепускной клапан, изменяемая геометрия, силовые турбины, двухступенчатые системы, компаундные системы, турбодетандеры с использованием энергии отработавших газов и др.

The 3G advocates the concept of"variable geometry" as a possible means of striking a balance between these two principles.
ГГУ выступает за то, чтобы в качестве одного из возможных средств обеспечения сбалансированного соблюдения этих двух принципов использовалась концепция<< переменной геометрии.

It had also shown that concrete partnerships that served identified development goals could be established between Governments, businesses, large and small, development NGOs, and other actors, such as regional development banks, in what could be described as"variable geometry" configurations, tailored to circumstances and specific needs.
Кроме того, встреча показала возможность создания направленных на достижение поставленных целей развития реальных партнерств с участием правительств, крупных и мелких предприятий, НПО, занимающихся проблемами развития, и других участников, например региональных банков развития, в той или иной конфигурации, с, так сказать," изменяющейся геометрией" с учетом существующих обстоятельств и специфических потребностей.

Use of"variable geometry" to allow for the participation of non-G20 members in discussions on issues of specific concern.
Применение принципа<< изменяемой геометрии>> для обеспечения участия стран, не входящих в<< Группу двадцати>>, в обсуждениях проблем, представляющих для них интерес;

Depending on the product to be treated and flow rate to process, plates are used with variable geometry to minimize the fouling factor, optimize the heat exchange and energy consumption both for heating or cooling.
В зависимости от подлежащего переработке продукта и желаемой производительности используются пластины с переменной геометрией, позволяющие свести к минимуму накопление грязи, оптимизировать теплообмен и потребление энергии как при нагреве, так и при охлаждении.

A"variable geometry" configuration in the G-20 decision-making process to allow non-G-20 States to participate in the G-20 process;
Осуществление процесса принятия решений в рамках Группы двадцати по принципу<< переменной геометрии>>, с тем чтобы государства, не входящие в Группу двадцати, имели возможность принимать участие в ее деятельности;

Britain then turned to a national project, the UK Variable Geometry(UKVG), for which BAC Warton was given a design contract by the Ministry of Technology.
После чего Великобритания обратилась к национальному проекту UKVG( англ. UK Variable Geometry), по которому BAC Уортон( англ. Warton Aerodrome) получила контракт на разработку от Министерства технологии англ. Ministry of Technology.

Variable geometry turbo(VGT) slow response: VGT system's ability to achieve the commanded geometry within a manufacturer specified time-performance monitoring.
Низкая чувствительность турбонагнетателя с переменной геометрией( ТПГ): способность системы ТПГ обеспечивать заданную геометрию в рамках указанного изготовителем промежутка времени- наблюдение за эффективностью;

Powered by three 3,500 lbf(16 kN), non-afterburning J85-21 engines with variable geometry inlets and exhaust, the prototype should be able to sustain Mach 2.2 with more than 1,000 nmi(1,900 km) of range.
Использует три двигателя General Electric J85- 21( 16 кН) без форсажа, с изменяемыми геометрией входами и сопла, прототип должен поддерживать скорость 2. 2 маха и иметь дальность в 1, 9 тыс. км.

In this manner,"variable geometry" provides a means through which the overall global governance framework can help to ensure the consideration of all key perspectives on any given issue, without forgoing the option of a swift response where necessary.
Таким образом,<< переменная геометрия>> становится средством, благодаря которому общая архитектура глобального управления может помогать обеспечивать учет всех основных точек зрения по любой конкретной проблеме без отказа от возможности оперативного принятия мер реагирования в тех случаях, когда это необходимо.