What is the translation of " WAS APPROVED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION " in Russian?

• была утверждена генеральной ассамблеей в ее резолюции
• была одобрена генеральной ассамблеей в ее резолюции
• были утверждены генеральной ассамблеей в ее резолюции
• было утверждено генеральной ассамблеей в ее резолюции
• было одобрено генеральной ассамблеей в ее резолюции
• был утвержден генеральной ассамблеей в ее резолюции

Examples of using Was approved by the general assembly in its resolution in English and their translations into Russian

This proposal was approved by the General Assembly in its resolution 47/212 B.
Это предложение было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 212 В..

The initial budget of the Mission for 2008/09, which amounted to $100.4 million, was approved by the General Assembly in its resolution 62/259.
Первоначальный бюджет Миссии на 2008/ 09 год, который составлял 100, 4 млн. долл. США, был утвержден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 259.

This proposal was approved by the General Assembly in its resolution 59/14 B para. 21.
Это предложение было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 14 B пункт 21.

Renewal of the mandate of the Mission from 1 April to 31 December 1998 was approved by the General Assembly in its resolution 52/175 of 18 December 1997.
Продление мандата Миссии на период с 1 апреля по 31 декабря 1998 года было утверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 175 от 18 декабря 1997 года.

This proposal was approved by the General Assembly in its resolution 52/1 B of 26 June 1998.
Это предложение было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 1 B от 26 июня 1998 года.

The revised appropriation for the period 1 April-31 December 1993 was approved by the General Assembly in its resolution 47/212 B of 6 May 1993.
Пересмотренные ассигнования на период с 1 апреля по 31 декабря 1993 года были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 212 В от 6 мая 1993 года.

It was approved by the General Assembly in its resolution 44/198 as part of the package of measures emanating from the 1989 comprehensive review of conditions of service of staff in the Professional and higher categories.
Она была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 44/ 198 в рамках пакета мер, предложенных по результатам всеобъемлющего обзора условий службы сотрудников категории специалистов и выше, проведенного в 1989 году.

The first phase of restructuring and streamlining the Secretariat by the Secretary-General was approved by the General Assembly in its resolution 46/232.
Первый этап перестройки и упорядочения структуры Секретариата Генеральным секретарем был утвержден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 46/ 232.

Construction of the premises was approved by the General Assembly in its resolution 67/244 B of 12 April 2013.
Строительство помещений было утверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 244 B от 12 апреля 2013 года.

The decision to replace IMIS was reaffirmed by the Secretary-General in 2006(see A/60/846 and Add.1), and was approved by the General Assembly in its resolution 60/283.
Решение о замене ИМИС было подтверждено Генеральным секретарем в 2006 году( см. A/ 60/ 846 и Add. 1) и было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 283.

The general temporary assistance position was approved by the General Assembly in its resolution 68/259 for the backstopping of MINUSMA.
Эта должность была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 68/ 259 в целях оказания поддержки МИНУСМА.

The provisional agenda for the Eleventh Congress, as finalized by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, was approved by the General Assembly in its resolution 58/138.
Предварительная повестка дня одиннадцатого Конгресса, доработанная Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию, была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 138.

The general temporary assistance position was approved by the General Assembly in its resolution 68/259 for the backstopping of MINUSMA.
Временная должность сотрудника категории общего обслуживания была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 68/ 259 о поддержке МИНУСМА.

In 1989, the Commission had undertaken a comprehensive study and developed the mobility/hardship scheme which was approved by the General Assembly in its resolution 44/198.
В 1989 году Комиссия провела всеобъемлющее исследование и разработала систему надбавок за мобильность и работу в трудных условиях, которая была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 44/ 198.

The general temporary assistance position was approved by the General Assembly in its resolution 68/259 for the backstopping of MINUSMA.
Должность временного персонала общего назначения была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 68/ 259 в целях поддержки МИНУСМА.

The first, an"e-staffing talent management support tool"(A/63/282, para. 168), which is intended to replace Galaxy, was approved by the General Assembly in its resolution 61/244.
Первая из этих инициатив-- создание вспомогательной электронной системы комплектования штатов, которая должна прийти на смену системе<< Гэлакси>>( А/ 63/ 282, пункт 168)-- была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 244.

Strategic deployment stocks, the concept of which was approved by the General Assembly in its resolution 56/292 with an allotment of $141.5 million.
Стратегические запасы материальных средств для развертывания, концепция создания которых была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 292 с выделением 141, 5 млн. долл. США.

The provisional agenda for the Twelfth Congress, as finalized by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session, was approved by the General Assembly in its resolution 63/193.
Предварительная повестка дня двенадцатого Конгресса, доработанная Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее семнадцатой сессии, была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 193.

The last change to the Supplementary Agreement was approved by the General Assembly in its resolution 52/222, increasing the annual contribution to F. 1,843,582 net.
Последнее изменение, внесенное в Дополнительное соглашение, было утверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 222, в соответствии с которой размер годового взноса был увеличен до 1 843 582 гульденов нетто.

In this regard, the IAAC recommendation that the complete response of management be included as an annex to OIOS reports(A/64/288, annex, para. 29) was approved by the General Assembly in its resolution 64/263.
В этом плане рекомендация НККР относительно включения полного ответа руководства организации в доклады УСВН в виде приложения( А/ 64/ 288, приложение, пункт 29) была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 263.

The agreement between the United Nations and the World Tourism Organization was approved by the General Assembly in its resolution 58/232 of 23 December 2003, as set forth in the annex thereto.
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Всемирной туристской организацией было утверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 232 от 23 декабря 2003 года и содержится в приложении к ней.

Funding for the increase in project costs was requested under budget section 33 in the report of the Secretary-General of 5 April 2004(A/58/756), which was approved by the General Assembly in its resolution 58/295.
Средства на покрытие возросших расходов по проектам были испрошены по разделу 33 бюджета в докладе Генерального секретаря от 5 апреля 2004 года( A/ 58/ 756), который был утвержден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 295.

The United Nations Convention against Corruption was approved by the General Assembly in its resolution 58/4 of 31 October 2003 and was opened for signature from December 2003, as recommended in the Johannesburg Plan of Implementation paras. 140 and 142.
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 4 от 31 октября 2003 года и, в соответствии с рекомендациями, содержащимися в Йоханнесбургском плане выполнения решений( пункты 140 и 142), открыта для подписания с декабря 2003 года.

The new structure of INSTRAW proposed in the report of the Secretary-General(A/54/500) was approved by the General Assembly in its resolution 54/140 of 17 December 1999.
Новая структура МУНИУЖ, предложенная в докладе Генерального секретаря( A/ 54/ 500), была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/ 140 от 17 декабря 1999 года.

After funding for these projects was approved by the General Assembly in its resolution 56/286, the design development work was entrusted to the existing contractor who was providing design services for the capital master plan see para. 25 below.
После того, как финансирование этих проектов было утверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 286, работы по подготовке проекта были поручены имеющемуся подрядчику, который оказывал услуги по проектированию в связи с подготовкой генерального плана капитального ремонта см. пункт 25 ниже.

The concept of desirable ranges in relation to staff in posts subject to geographical distribution was approved by the General Assembly in its resolution 1559(XV) of 18 December 1960.
Концепция желательных квот и сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 1559( XV) от 18 декабря 1960 года.

The current mobility and hardship scheme, which went into effect on 1 July 1990, was approved by the General Assembly in its resolution 44/198, as part of the package of measures emanating from the 1989 comprehensive review of conditions of service of staff in the Professional and higher categories.
Нынешняя система надбавок за мобильность и работу в трудных условиях была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 44/ 198 в рамках пакета мер, вытекающих из всеобъемлющего обзора условий службы сотрудников категории специалистов и выше 1989 года.

The financial provision for the period from 1 December 1995 to 30 June 1996 to maintain the operation of UNDOF was approved by the General Assembly in its resolution 50/20 A of 1 December 1995.
Финансовые ассигнования на период с 1 декабря 1995 года по 30 июня 1996 года на деятельность СООННР были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 20 A от 1 декабря 1995 года.

The most recent supplementary agreement, which became effective on 1 July 2006, was approved by the General Assembly in its resolution 62/238 and was due to expire at the end of June 2011.
Самое последнее дополнительное соглашение, вступившее в силу 1 июля 2006 года, было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 238 и должно истечь в конце июня 2011 года.

At its 43rd annual meeting, in December 2009, the Joint Advisory Group endorsed the ITC strategic plan for the period 2010-2013 and the strategic framework for 2012-2013, which was approved by the General Assembly in its resolution 65/244.
На своем сорок третьем ежегодном совещании в декабре 2009 года Объединенная консультативная группа одобрила стратегический план ЦМТ на период 2010- 2013 годов и стратегические рамки на период 2012- 2013 годов, которые были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 244.