What is the translation of " WAS INCLUDED IN THE LIST " in Russian?

• был включен в список
• вошел в список
• была включена в перечень
• включен в перечень
• фигурируют в списке
• была включена в список
• было включено в список
• был включен в перечень
• вошла в список
• было включено в перечень

Examples of using Was included in the list in English and their translations into Russian

The church was included in the list of historic monuments.
Церковь включена в список памятников.

Ybyray Altynsarin mausoleum is a monument of modern architecture, which was included in the list of«Sacred map of Kazakhstan».
Мавзолей Ыбырая Алтынсарина- это памятник современной архитектуры, который вошел в список« Сакральной карты Казахстана».

Mangistau was included in the list of EXPO 2017 routes.
Мангистау вошел в список маршрутов для гостей и участников EXPO- 2017.

Riga is a pearl of art nouveau, therefore the city was included in the list of UNESKO cultural legacy.
И конечно нельзя забывать, что Рига является жемчужиной югендстиля, благодаря чему была включена в список культурного наследия UNESKO.

Her name was included in the list of Thirty-six Female Poetry Immortals.
Его имя включено в список Тридцати шести бессмертных поэтов.

In 1980, along with all the historical center of Rome, it was included in the list of World Heritage of humanity by UNESCO.
В 1980 году, наряду со всем историческим центром Рима, он был включен в список Всемирного наследия человечества ЮНЕСКО.

Mir Castle was included in the List of World Cultural and Natural Heritage.
Мирский замок был включен в Список Всемирного природного и культурного наследия.

Following the PPP's defeat in the May 2015 general election, Jagdeo was included in the list of the PPP's 32 MPs.
После поражения НППГ на всеобщих выборах в мае 2015 года Джагдео был включен в список 32 депутатов партии в Национальном собрании.

Simpals company was included in the list of Large Taxpayers.
Компания Simpals была включена в список крупных налогоплательщиков.

He was included in the list of outstanding skeptics of the 20th century by Skeptical Inquirer magazine.
Он был включен в список выдающихся скептиков XX века журнала Skeptical Inquirer.

In 2001, the glacier was included in the list of.
В 2001 году ледник был включен в список объектов Всемирного.

He was included in the list of most wanted fugitives in Italy until his arrest on December 10, 2001.
Он был включен в список самых разыскиваемых беглецов в Италии до его ареста 10 декабря 2001.

According to Jazz Views magazine, it was included in the list of the best albums of 2016.
По версии журнала Jazz Views он вошел в список лучших альбомов 2016 года.

The building was included in the list of preserved monuments only in 2004.
Здание было включено в список сохранившихся памятников только в 2004 году.

Political and other community activities, including volunteering: the topic was included in the list of potential topics for the CES seminars.
Политическая и другая общинная деятельность, включая волонтерство: данная тема была включена в перечень потенциальных тем для семинаров КЕС.

In 1976 it was included in the list of territories belonging to the ecosystem of Ramsar.
В 1976 году оно было включено в список территорий, относящихся к экосистеме Рамсар.

It is a privilege to say that, in the period under review, Portugal was included in the list of top bilateral donors, in terms of percentage of aid to LDCs.
Мне доставляет большое удовлетворение заявить, что в рассматриваемый период Португалия была включена в перечень наиболее активных двусторонних доноров в плане процентной доли оказываемой НРС помощи.

So, the video was included in the list of extremist materials two years after placing the post by Shestakovich.
Значит, видео было включено в список экстремистских материалов спустя два года после размещения поста Шестаковичем.

In 1886, Guinness became the first major brewery, which was included in the list of public companies on the London Stock Exchange.
В 1886 году Гиннесс стала первой крупной пивоварней, которая была включена в список публичных компаний на Лондонской фондовой бирже.

November 1, 2018 was included in the list of Ukrainian individuals against whom the Government of Russia imposed economic sanctions.
Ноября 2018 года был включен в список украинских физических лиц, против которых российским правительством введены экономические санкции.

The Transport and Telecommunication Institute(TSI) is the only one of private universities of our country that was included in the list of the 15 scientific institutions of international importance which operate in Latvia.
Институт транспорта и связи( TSI), единственный среди частных вузов в нашей стране, вошел в список 15 исследовательских организаций мирового уровня, действующих в Латвии.

ProCredit Bank was included in the list of the State Revenue Committee for the first quarter 2016.
ПроКредит Банк был включен в список Комитета по Госдоходам при правительстве Армении за первый квартал 2016 года.

The European Union regretted that, once again, the name of Alec Collett, kidnapped in Lebanon in March 1985, was included in the list in annex I of the report of the Secretary-General of persons detained or disappeared.
Европейский союз сожалеет о том, что имя Алека Коллетта, похищенного в Ливане в марте 1985 года, по-прежнему фигурирует в списке содержащихся в заключении и пропавших без вести сотрудников в приложении I к докладу Генерального секретаря.

In 2011 naswar was included in the list of narcotic and psychoactive substances to be controlled in Kazakhstan.
В 2011 году насвай был включен в список наркотических веществ и психотропных средств, подлежащих контролю в Казахстане.

Besides, the report of the first and second rounds of monitoring back in 2012 had mentioned that the Law on Civil Service was included in the list of legal instruments that Uzbekistan intends to develop, within the framework of its national anti-corruption program.
Еще в отчете первого и второго раундов мониторинга в 2012 году отмечалось, что Закон« О государственной службе» включен в перечень нормативно- правовых актов, которые Узбекистан намерен разработать в рамках своей национальной программы по борьбе с коррупцией.

In 2000 the island was included in the list of archaeological monuments of Rostov Oblast, but still it hasn't been put under official state protection.
В 2000 году остров вошел в список археологических памятников Ростовской области, но охрана как таковая не ведется.

In the parliamentary elections from 2009 and 2010, the name of Anatolie Zagorodnii was included in the list of candidates with integrity problems, made public by the Civic Initiative for a Clean Parliament ICPC.
На парламентских выборах 2009 и 2010 годов имя депутата фигурировало в списке кандидатов с проблемами по разделу неподкупности, составленном Гражданской инициативой« За чистый парламент» ГИЧП.

In 1953, Lida Castle was included in the list of architectural monuments taken under state protection, although this did not stop its further destruction.
В 1953 году Лидский замок вошел в список памятников архитектуры, взятых под государственную охрану, хотя это и не остановило его дальнейшего разрушения.

The Republic of Armenia was included in the list of countries eligible to export honey.
Республика Армения включена в перечень стран, имеющих право экспортировать мед.

Nonetheless, the Cayman Islands was included in the list of Non-Self-Governing Territories and sooner or later the decision would have to be made as to the form decolonization would take.
Тем не менее Каймановы острова фигурируют в списке несамоуправляющихся территорий и рано или поздно придется принимать решение о том, какую форму примет деколонизация.