What is the translation of " WAS PRACTICED " in Russian?

• практиковалась
• практика
• практиковалось
• практикуется

Examples of using Was practiced in English and their translations into Russian

Capital punishment in Sweden was practiced until 1910.
Смертная казнь в Швеции применялась до 1910 года.

This tradition was practiced extensively during the Soviet times.
Эта традиция широко практиковалась в советские времена.

At that, the main thing is that this knowledge didn't lie dormant, but was practiced.
И что главное- эти знания не просто лежали в истории« мертвым грузом», а практиковались.

The idea of"kitchens" is not new and was practiced long before the appearance of"Forex.
Идея« кухонь» не нова и практиковалась задолго до появления« Форекса».

Casuistry was practiced widely during the Middle Ages and the Renaissance to resolve moral issues.
Каузальность широко практиковалась в Средние века и во времена эпохи Возрождения для разрешения моральных вопросов.

Greece noted in other reports that ethnic separation was practiced in the schools of the country.
По другим сообщениям, Греция отметила, что в школах страны практикуется этническое разделение.

The knowledge gained was practiced by simulating work situations, solving tests and case studies.
Полученные знания отрабатывали на практике путем моделирования рабочих ситуаций, решения тестов и кейсов.

But it was much before the advent of Islam, that the art of calligraphy was practiced in China and later in Japan.
Но еще до введения ислама искусство каллиграфии практиковалось в Китае и позже в Японии.

This punishment was practiced in the British penal system, until the War of Independence United States.
Такая мера наказания практиковалась в английской уголовной системе вплоть до Войны за независимость США.

In the southern provinces, when at-home delivery was practiced, the ratios were among the highest.
В этих южных провинциях, где практикуются роды на дому, эти коэффициенты были одними из самых высоких.

This approach was practiced in the Soviet Union for those who were not able to study at the post-graduate department.
Такая процедура было введена в Советском Союзе для тех, кто не имел возможности учиться в аспирантуре.

The well-known Tibetan hormonal gymnastics This gymnastics was practiced by monks in one of the Tibetan monasteries.
Знаменитая Тибетская гормональная гимнастика Эту гимнастику практиковали монахи в одном из тибетских монастырей.

Secondary burial was practiced across all the islands of the Philippines during this period, with the bones reburied, some in the burial jars.
Вторичные дозахоронения практиковались на всех островах Филиппинского архипелага в указанный период, некоторые из них- в погребальных кувшинах.

Domestic animals were raised and in some places agriculture was practiced with the use of primitive irrigation systems.
Разводились домашние животные, а в некоторых местах практиковалось сельское хозяйство с использованием примитивных ирригационных систем.

Jury nullification was practiced in the 1850s to protest the federal Fugitive Slave Act, which was part of the Compromise of 1850.
Аннулирование суда присяжных» практиковалось в 1850- х годах в знак протеста против закона о беглых рабах, который был частью Компромисса 1850 года.

On the Penghu Islands in Taiwan, drive fishing of Bottlenose Dolphins was practiced until 1990, when the practice was outlawed by the government.
На Пескадорских островах в Тайване ловля загоном афалин практиковалась до 1990, когда ее запретило государство.

Mental health services were still provided in psychiatric institutions, where involuntary institutionalization was practiced.
Услуги в области психического здоровья, как и ранее, оказываются в психиатрических учреждениях, в которых практикуется принудительная институционализация.

The extraordinary situation, which was practiced during the drill, was quickly resolved,-said Alexander Trifonov, the Chief Engineer of the Apatitskaya CHPP of JSC TGC-1.
Внештатная ситуация, отрабатываемая в ходе учений, быстро устранена,- отметил Александр Трифонов, главный инженер Апатитской ТЭЦ ОАО« ТГК- 1».

Attracting foreign investments is significant for the economic development, so subventions in that domain can be expected, as was practiced in the previous period as well.
Привлечение иностранных инвестиций имеет большое значение для экономического развития, поэтому мы можем ожидать продолжения предоставления субсидий, что было практикой в предыдущем периоде.

Selective prosecution was practiced, in that organizers of peaceful assemblies that were not supported by the Government of Malaysia were investigated.
Применяется практика избирательного привлечения к ответственности, т. е. расследования проводятся в отношении организаторов мирных собраний, которые не пользуются поддержкой правительства Малайзии.

Bathed by the Cantabrian Sea, Asturias is a natural paradise and one of the first 3 Spanish communities, along with Cantabria and the Basque Country, where surf was practiced more than 50 years ago.
Купаясь в море кантабрийском, Астурия природный рай и один из первых трех испанских общин, наряду с Кантабрии и Страны Басков, где серфинг практиковалось более 50 лет назад.

And this liberation of women, giving them due recognition, was practiced by the apostles immediately after the Master's departure, albeit they fell back to the olden customs in subsequent generations.
И это освобождение женщин, дававшее им должное признание, практиковалось апостолами сразу же после того как Учитель покинул этот мир, хотя последующие поколения вернулись к прежним обычаям.

Expect new artistic movements arise that destroy the postmodern movements and act as Vanguards of the new century, a re-form of modernism to revive and continue with what he was built and, later, was practiced in poor condition due to anti- art, Dada and conceptualism.
Как ожидается, возникнут новые художественные течения, которые разрушают постмодернистского движения и вести себя как авангард нового века, Re- форма модернизма возродить и продолжить то, что он был построен и, позже, практиковался в плохом состоянии из-за анти- искусство, Дада и концептуализма.

The system of Jewish religious education in the form in which it was practiced by Jews of the Russian Empire(and still used by some Orthodox communities in the U.S. and Israel) consisted of several"steps".
Система еврейского религиозного образования в том виде, в каком она практиковалась евреями Российской империи( и до сих пор используется некоторыми ортодоксальными общинами в США и Израиле) состояла из нескольких« ступеней».

At the next stage of Bulgar urbanization(11 th -12 th c.) the cities acquired a predominantly craft and trade character; settlement structures around urban centers were under formation; state urban development planning was practiced; a special role was played by transcontinental trade and cultural ties.
На следующем этапе булгарской урбанизации( XI- XII вв.) города приобретают преимущественно ремесленно- торговый характер; формируются поселенческие структуры вокруг городских центров; практикуется государственное планирование городского строительства; особую роль играют трансконтинентальные торговые и культурные связи.

Ms. Gaer remarked that in its replies, the delegation had denied that torture was practiced systematically in Nepal, pointing out that allegations of systematic torture that had been made privately by certain individuals should not be generalized.
Г-жа ГАЕР отмечает, что в своих ответах делегация Непала отрицает наличие в Непале систематической практики пыток, утверждая, что заявления на этот счет, сделанные несколькими лицами, нельзя обобщать.

Joint international efforts to counter terrorism would remain ineffectual so long as double standards were applied and a blind eye was turned to the most serious form of terrorism, namely State terrorism, which was practiced by Israel daily against the rights of the Arab people in occupied Palestine and the occupied Syrian Golan.
Совместные международные усилия по борьбе с терроризмом будут оставаться неэффективными до тех пор, пока люди применяют двойные стандарты и закрывают глаза на самую серьезную форму терроризма, а именно на государственный терроризм, повседневно практикуемый Израилем против прав арабского народа в оккупированной Палестине и на оккупированных сирийских Голанских высотах.

The type of racial discrimination, similar to what was practiced in South Africa when the policy of apartheid was not yet dismantled, has never officially or factually existed in the Philippines, neither in a systemic nor formal nor intermittent nor isolated manner.
Расовая дискриминация, сходная с практиковавшейся в Южной Африке до демонтажа системы апартеида, никогда не существовала на Филиппинах ни официально, ни фактически, будь то в виде официальной системы или эпизодически проявляясь в отдельных случаях.

The Special Rapporteur on violence against women noted that Mahram, or the legal guardianship of women by a male, was practiced in varying degrees and encompassed major aspects of women's lives.
Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин отметила, что mahram, или практика юридической зависимости женщины от мужчины- опекуна, применяется в различной степени в зависимости от конкретного случая и охватывает основные аспекты жизни женщин.

The usually mesotherapy is practiced in more sessions to achieve a greater effectiveness.
Обычно мезотерапия практикуется в большем количестве сеансов для достижения большей эффективности.