What is the translation of " WE NEED TO REDUCE " in Russian?

• нам необходимо снизить
• нам необходимо уменьшить
• мы должны сократить

Examples of using We need to reduce in English and their translations into Russian

We need to reduce the swelling.
Нужно уменьшить размер опухоли.

As the Secretary-General states in the conclusion of his report, we need to reduce the gap between rhetoric and reality.
Как отмечает в заключительной части своего доклада Генеральный секретарь, мы должны сократить разрыв между риторикой и реальностью.

Okay, we need to reduce the fever.
Так, нам нужно сбить температуру.

In our region, we still need to increase access to second- and third-line antiretroviral medicines, the prices of which, I stress, we need to reduce.
В нашем регионе нам по-прежнему необходимо расширить доступ ко второй и третьей очередям антиретровирусных препаратов, и, я подчеркиваю, нам необходимо снизить их стоимость.

We need to reduce and eliminate that negative.
Это негативное мы должны уменьшить и ликвидировать.

Through workplace education and prevention programmes, we need to reduce the vulnerability of health workers to HIV infection.
За счет программ просвещения и профилактики на рабочем месте нам необходимо снизить уязвимость работников здравоохранения перед возможностью ВИЧ- инфицирования.

We need to reduce the time and a list of documents.
Необходимо сократить сроки и перечень документов.

Education and health are at the top of our Poverty Reduction Strategy Paper because we need to reduce inequities and to respect the rights of every citizen, particularly children.
Образование и здравоохранение являются приоритетными областями в нашем документе по стратегии сокращения масштабов нищеты, поскольку нам необходимо уменьшить неравенство и соблюдать права каждого гражданина, особенно детей.

And we need to reduce the demand for illegal drugs.
И мы должны сократить спрос на незаконные наркотики.

Infrastructure Minister also stressed that on behalf of the President of Ukraine, the IMU continues to work on a new methodology for port tariff and charges:"the Ukrainian ports have to be competitive in the black sea basin and, consequently, we need to reduce the list and the amount of such payments.
Министр инфраструктуры также подчеркнул, что по поручению Президента Украины МИУ продолжает работу над новой методикой портовых тарифов и сборов:« Украинские порты должны быть конкурентными в Черноморском бассейне, а, следовательно, мы должны сократить перечень и объем таких платежей».

I mean, we need to reduce our reserves at warehouses.
Проще говоря, необходимо снижать запасы на складах.

We need to reduce the operational status of the nuclear weapons that are deployed.
Нам необходимо понижать уровень боеготовности того ядерного оружия, которое развернуто.

In a globalized world, on this common planet, we need to reduce negative images and energy and put our creativity to work so that we can appreciate one another.
В глобализованном мире на нашей общей планете мы должны стараться как можно реже использовать отрицательные образы и энергию и стремиться направить свою творческую энергию на то, чтобы лучше понять друг друга.

We need to reduce the cost of available medicines and improve the delivery of treatments.
Нам необходимо снизить стоимость имеющихся лекарственных препаратов и повысить уровень предоставляемого лечения.

I think we need to reduce costs by implementing… a labor policy of"automization.
Мы сможем сократить расходы, применив политику автоматизации.

We need to reduce emissions even more in the future and that calls for better purification.
В будущем нам необходимо уменьшить выбросы еще больше, а для этого требуется усовершенствование технологий очистки.

REDUcE cHIlD MoRtalIty We need to reduce the mortality rate among children under five by two thirds, by the year 20& 24;5.
СоКРащение ДеТСКой СмеРТноСТи Нам нужно к 20& 24; 5 году сократить на две трети уровень смертности детей в возрасте до 5 лет.

Fifthly, we need to reduce emissions resulting from deforestation and forest degradation, but in a coherent way.
Впятых, необходимо сокращать выбросы, связанные с вырубкой и деградацией лесов, но делать это нужно согласованно.

Yet we need to reduce poverty in order to generate local political stability.
И в то же время для укрепления политической стабильности на местах нам необходимо сократить масштабы нищеты.

We need to reduce the vulnerability of women and girls in transit and while their migration status is being determined.
Нам необходимо уменьшить уязвимость женщин и девочек в пути и в то время, когда определяется их миграционный статус.

We need to reduce poverty and protect the environment, and we need to tackle the evils of international crime, drug trafficking and terrorism.
Мы должны снизить уровень нищеты и защищать окружающую среду, нам необходимо энергично бороться с международной преступностью, распространением наркотиков и терроризмом.

Clearly, we need to reduce carbon emissions into the environment quickly and sharply to protect the world's oceans, but there are other steps that we can take to build resilience.
Ясно, что для защиты Мирового океана нам необходимо быстро и резко сократить выбросы углерода в окружающую среду, но есть и другие шаги, которые мы можем предпринять для создания потенциала противодействия.

You also agreed that we need to reduce the risk of disasters and increase the resilience of communities to increasingly extreme weather phenomena through systematic planning and capacity-building.
Мы также договорились о том, что нам необходимо снижать опасность стихийных бедствий и повышать устойчивость общин перед все более суровыми погодными явлениями посредством систематического планирования и создания потенциала.

We needed to reduce the payroll burden on our department without increasing employee headcount.
Нам было необходимо снизить нагрузку на наш отдел, при этом без увеличения штата.

We just need to reduce the background.
Нам просто надо уменьшить фон.

We also need to reduce our consumption of single-use or disposable plastic.
Нам также необходимо сократить потребление одноразовых пластмассовых изделий.

The Secretary-General said that we also need to reduce trade barriers and subsidies that are holding developing economies back.
Генеральный секретарь писал, что нам также необходимо сократить число торговых барьеров и субсидий, которые сдерживают экономический рост развивающихся стран.

We stress the need to reduce the vulnerability of our countries to natural disasters and, in particular, drought and floods in Africa.
Мы подчеркиваем необходимость уменьшения уязвимости наших стран в случае стихийных бедствий, в частности засух и наводнений в Африке.

We ask them to do so by assisting us to remove obstacles to our import and export trade so that we can create the needed wealth we so much need to reduce poverty in our country.
Мы просим их делать это, помогая нам устранять препятствия на пути нашей внешней торговли, и добиться роста материального благосостояния, в котором мы так остро нуждаемся, чтобы сократить масштабы нищеты в нашей стране.

To prevent corruption, we need to work to reduce the opportunities facilitating corruption.
Для предупреждения коррупции необходимо заниматься уменьшением возможностей, которые коррупции способствуют.