What is the translation of " WERE HANDED " in Russian?

• были вручены
• были переданы
• были сданы
• на руки
• были розданы

Examples of using Were handed in English and their translations into Russian

Then graduates were handed diplomas.
Затем выпускникам были вручены дипломы.

They were handed the mantle and commemorative souvenirs.
Им вручили памятные мантии и сувениры.

Diplomas to the South African students were handed by D.
Дипломы Южноафриканским студентам вручал Д.

Awards were handed in to the philanthropist, coach and team of the year.
Награды вручили меценату, тренеру и команде года.

All graduates and scholars were handed by memorable gifts.
Выпускникам и стипендиатам Фонда были вручены памятные подарки.

You were handed a basketball six seconds after you were born.
Тебе дали баскетбольный мяч через 6 секунд после твоего рождения.

Harder than any of the men that were handed this gig before me.
Больше любого мужчины, которому передали этот пост до меня.

These certificates were handed to the respective owners through the regional statistical offices.
Эти свидетельства вручались их владельцам через региональные статофисы.

December 2013 Bryanskenergo workers were handed deserved awards.
Декабря 2013 Работникам Брянскэнерго вручили заслуженные награды.

The Guests of the event were handed the brochures and the maps, which describes the country Georgiaю.
Гостями мероприятия были розданы брошюры и карты, рассказывающие о Грузии.

Of the 7,281 weapons collected by that date, 4,052 were handed in by candidates.
Из 7281 единицы оружия, собранных к этой дате, 4052 единицы были сданы кандидатами.

The majority of the antiquities were handed by the poet's relatives to the archive funds of Almaty city.
Большинство реликвий передано родственниками поэта в архивные фонды города Алматы.

In the beginning the children watched entertainment program, further kids were handed gifts.
В начале дети посмотрели развлекательную программу, далее детишкам были вручены подарки.

Here are the names of those who were handed the black belts, I Dan.
Вот имена тех, кому были вручены черные пояса 1Дан.

Each Temple had its associated Per Ankh(House of Life) where the Mysteries were handed down.
У каждого храма был связанный с ним Пер Анх( Дом Жизни), где были переданы Мистерии.

At first they were unarmed, weapons were handed over to them on February 18.
Вначале без оружия, его им выдали 18 февраля.

Before the gifts were handed to the children, the organizers ensured their entertainment through songs and dances.
Прежде чем вручить подарки, организаторы посредством песен и танцев создали для малышей праздничную атмосферу.

At the end of the event the guests were handed out personalized special gifts.
В конце мероприятия приглашенным гостям были вручены персональные подарки.

None of the artillery pieces and weapons brought back by a UTO group from Afghanistan in 1998 were handed in.
Ни одна из единиц артиллерийского оружия и вооружений, возвращенных в страну из Афганистана одной из групп ОТО в 1998 году, не была сдана.

The teams, who took the second and third places, were handed NA certificates and souvenirs.
Командам, занявшим второе и третье места, были вручены грамоты НС и сувениры.

The celebratory prize were handed over colleagues by the supervisor of Law Department-Erlan Beketuli.
Праздничные награды своим коллегам вручил руководитель юридического отдела Ерлан Бекетулы.

Nine sportsmen of the Taekwon-Do Club“Stolas Leukas” were handed the black belts at Capriana.
В Каприянах были вручены черные пояса 9 спортсменам клуба Taekwon- Do« Stolas Leukas».

The fact that the books were handed out for the whole semester was a tremendous advantage.
Огромный плюс состоял в том, что книги выдавались на руки на целый семестр.

Teachers of Yaroslavl secondary schools 49 and 55 were handed over diplomas and gifts.
Преподавателям ярославских средних общеобразовательных школ 49 и 55 вручили дипломы и памятные подарки.

The party membership cards were handed by the RA Prime-minister, the RPA Vice-President Hovik Abrahamyan.
Членские билеты были вручены Премьер-министром РА, Вице-президентом РПА Овиком Абраамяном.

At the same time on behalf of ICOM Kazakhstan all participants were handed the diplomas"ИКОМ Қазақстанның үздігі.
А также грамоты« Лучший ИКОМ Казахстана» были вручены всем участникам от имени ИКОМ Казахстана.

Only 2,542 weapons were handed in from the 6,006 CNDP ex-combatants identified in the integration process.
Только 2542 единицы оружия были сданы 6006 бывшими комбатантами НКЗН, идентифицированными в процессе интеграции.

Farmers from the village of Tamoun who use this land were handed notices to evacuate the area.
Фермерам из деревни Тамоун, пользующимся этой землей, были вручены повестки, в которых им было предложено покинуть этот район.

Previously, awards were handed the Olympic struggle, Show'n shine i Yokochama Skills Circuit, Humin which took second place!
Ранее награды были вручены олимпийской борьбы, Show' n блеск я Yokochama Навыки цепи, Гуминовых которая заняла второе место!

In completion of the action on behalf of the management of the Academy, participants and organizers of the quiz were handed souvenirs.
В завершении мероприятия от имени руководства Академии участникам и организаторам викторины были вручены памятные подарки.