What is the translation of " WERE PROCURED " in Russian?

• были закуплены
• были приобретены
• были поставлены
• закупки
• было закуплено

Examples of using Were procured in English and their translations into Russian

The majority of these were procured for UNDP and UNFPA.
Большая часть этих товаров была закуплена для ПРООН и ЮНФПА.

For the haulage of trains, five electric locomotives of Type HGe 4/4 were procured from SLM.
Для перевозки поездов, были закуплены пять электровозов типа HGe 4/ 4.

All these vehicles were procured on August 2006.
Все эти автотранспортные средства были закуплены в августе 2006 года.

Administratively, the drugs should be treated as if they were procured.
Что касается административных процедур, следует относиться к этим лекарствам так, как будто бы они были закуплены.

Micronutrient supplements were procured and delivered to the central stores.
Были закуплены и доставлены на центральные склады питательные микроэлементы.

Almost three years ago for volunteer funds in Europe were procured 6 ambulances.
Почти три года назад за волонтерские средства в Европе было закуплено 6 автомобилей скорой помощи.

Around 4,000 vehicles were procured, compared to more than 6,000 in 2012.
Было закуплено порядка 4000 единиц автотранспорта по сравнению с 6000 в 2012 году.

The Programming Unit will continue to use software tools that were procured in 1997.
Группа программирования будет по-прежнему использовать средства программного обеспечения, закупленные в 1997 году.

All antimicrobial discs and media were procured according to EUCAST standards.
Все диски и среды с противомикробными препаратами закупались в соответствии со стандартами EUCAST.

For example, while actual consumption in 2004-2005 was only $1.9 million, additional parts valued at $3.4 million were procured.
Например, при фактическом потреблении в 2004- 2005 годах в объеме, составляющем лишь 1, 9 млн. долл. США, были закуплены дополнительные части на сумму 3, 4 млн. долл. США.

More than 11.3 million doses of medicine were procured or distributed.
Более 11, 3 млн. доз лекарственных препаратов были закуплены или розданы местному населению.

Three UNAMI armoured buses were procured and delivered to Baghdad at the end of December 2010.
Три бронированных автобуса МООНСИ были закуплены и доставлены в Багдад в конце декабря 2010 года.

Certifications of pharmaceutical tests or equivalent assurances not being obtained when pharmaceutical drugs were procured from local vendors(UNMIK);
При закупках лекарственных препаратов у местных поставщиков не проверялись сертификаты фармацевтических испытаний или эквивалентные удостоверяющие документы( МООНК);

Winter tents(1,000) were procured in 1999 as an emergency reserve.
Для создания резерва на случай чрезвычайных обстоятельств в 1999 году были поставлены зимние палатки 1000 штук.

Special glasses with corrective lenses for employees working at computers, earplug dispensers and other types of personal protective equipment were procured.
Были закуплены специальные очки с корригирующими линзами для работников, работающих за компьютерами, контейнеры для выдачи берушей, а также другие средства индивидуальной защиты.

More than 87,000 units of machinery or equipment were procured by UNOPS for its partners.
Более 87 000 единиц машин и оборудования было закуплено ЮНОПС для своих партнеров.

About 500 computers were procured to replace existing non-compliant stock and were to be distributed by September 1999.
Было закуплено около 500 компьютеров для замены имеющегося оборудования, не соответствующего требованиям 2000 года, и, как ожидается, они будут распределены к сентябрю 1999 года.

The services of the crew of the IHH-owned cargo ships were procured through an agency in Istanbul.
Услуги экипажей, принадлежащих Фонду грузовых судов, были приобретены через агентство в Стамбуле.

A total of 20.4 million LLNS were procured and distributed to all beneficiaries free of charge since 2005 in order to protect more than 53 million people from malaria.
Начиная с 2005 года, было закуплено в общей сложности 20, 4 млн. сеток, которые были бесплатно распространены для защиты от малярии более 53 млн. человек.

Five garbage trucks, four tractors and a road sweeper were procured and put into operation in October 2001.
В октябре 2001 года были закуплены и начали работать пять мусоровозов, четыре трактора и дорожная подметально- уборочная машина.

Almost 7,000 items of equipment were procured to improve the lives of conflict-affect communities, including medical goods, vehicles, and construction machinery.
Было закуплено почти 7000 единиц оборудования для улучшения условий жизни общин в постконфликтный период, включая медицинские товары, транспортные средства и строительную технику.

Additionally, binoculars and night observation devices were procured at a lower unit cost than budgeted for.
Кроме того, бинокли и приборы ночного видения были приобретены по более низким ценам по сравнению с предусмотренными в бюджете.

In 2005, 4,052 technical aids were procured, including 3,354 technical aids for adults, 27 electric wheelchairs, and 698 technical aids for children.
В 2005 году было закуплено 4052 технических средства реабилитации, в том числе 3354 технических средства реабилитации для взрослых, 27 электрических кресел- колясок и 698 технических средств реабилитации для детей.

By NCP request, respirators(FFP2 and FFP3), masks for patients, household and medical gloves were procured and transported to TB facilities throughout the country table 9.
По заявке НЦФ были закуплены и транспортированы в противотуберкулез- ные учреждения респираторы( FFP2 и FFP3), маски для пациентов, хозяйственные и медицинские перчатки табл. 10.

Additionally, the four 3-ton forklifts were procured specifically for use in warehouses in the logistics base and sectors of the Mission once their construction had been completed.
Кроме того, четыре вилочных подъемника грузоподъемностью в 3 тонны были приобретены специально для использования на складах базы материально-технического снабжения и секторов Миссии после завершения их строительства.

Servers and video management systems for the relocation of the security command centre($479,800) were procured from within resources approved for the capital master plan;
Серверы и системы управления видеонаблюдением на период переезда командного центра службы охраны( 479 800 долл. США) были закуплены за счет ресурсов, утвержденных для генерального плана капитального ремонта;

Three compactor trucks and 63 containers were procured for improved garbage collection and disposal from Dera'a, Homs, Jaramana, Qabr Essit and Sbeineh camps.
Для улучшения сбора и удаления мусора в лагерях Дераа, Хомс, Джарамана, Кабр- Эссит и Сбейне были закуплены три мусоросборочных машины и 63 контейнера.

In 2011, UNHCR spent some $539 million on goods and services, of which goods and services amounting to $247 million were procured centrally(45 per cent) and the rest locally.
В 2011 году УВКБ израсходовало на приобретение товаров и услуг порядка 539 млн. долл. США, из которых 247 млн. долл. США( 45 процентов) пришлось на централизованные закупки, а остальная сумма-- на закупки на местах.

Expertise and consultancy services were procured for the Ministry within a single-framework contract.
Экспертиза и консультационные услуги были предоставлены для МООС в рамках одноразового контракта.

Voter registration kits and 780 training kits were procured; 125,000 voter registration books and 2,000 training manuals were printed; 12,747 voter registration manuals were printed; 5 different types of registration forms were printed; 3,996 tarpaulins and ropes were procured; 141,000 kg of material was distributed in the Sudan for the voter registration exercise with assistance from UNMIS.
Было поставлено 3996 комплектов документов для регистрации избирателей и 780 комплектов учебных материалов; было отпечатано 125 000 журналов регистрации избирателей и 2000 учебников; было отпечатано 12 747 руководств по регистрации избирателей; было отпечатано 5 различных видов регистрационных форм; было поставлено 3996 тентов и веревок; было распространено 141 000 кг материалов в Судане для регистрации избирателей при помощи МООНВС.