What is the translation of " WHEN IT SHOULD " in Russian?

• когда он должен
• когда оно должно
• когда это надо

Examples of using When it should in English and their translations into Russian

When it should have been Pool Park.
Когда должно было быть Поол Парк.

Everything will happen when it should happen.
Все произойдет тогда, когда должно.

That's when it should be spit out.
Вот тогда его и следует выплюнуть.

The operation tone does not sound when it should.
Не звучит звуковой сигнал, когда это необходимо.

It stays when it should be running.
Они останавливаются, когда надо бежать.

If you select this mode, specify when it should be used.
При выборе этого режима укажите, в каких случаях он должен использоваться.

When it should actually be the other way around.
Когда все должно быть как раз таки наоборот.

His mother is dead when it should have been me.
Его мать мертва, когда это должна была быть я.

In Islamic Sharia there are certain clear-cut provisions on abortion and when it should be undertaken.
В исламском шариате содержатся отдельные четкие положения в отношении абортов и тех случаев, когда они должны производиться.

The fourth concerns when it should be made(when expressing consent to be bound); and.
Четвертый- времени, когда оно должно быть сделано( когда выражается согласие на обязательность договора); и.

Nathaniel's got your head all filled… with these conspiracy theories, when it should be focused on… me.
Натаниэль заполнил твою голову… всеми этими теориями заговоров, в то время, как ей следовало бы сосредоточиться на мне.

Choosing the wrong article(masculine when it should be feminine, for example), could completely change the meaning of an idea.
Выбирая неправильную статью словаря( мужской род, когда он должно быть женским, например), можно полностью изменить значение идеи.

A situation of emergency was a prime example of an occasion when it should request a special report.
Ситуация с чрезвычайным положением является превосходным примером, когда ему следует просить представления специального доклада.

And at time when it should be immediately abolished, it is duplicated in the Electoral Code adopted by the Parliament.
И в то время, когда его немедленно надо отменять, в Избирательном Кодексе, принятом парламентом, он дублируется.

Yes, we do criticize Israel when it should be criticized.
Да, мы критикуем Израиль, когда он заслуживает критики.

He recommended to us to confirm that the healing really happened through repeating the tests and told her exactly the date when it should be done.
Чтобы подтвердить сказанное, Он рекомендовал повторить анализы и назвал ей точную дату, когда это надо сделать.

Chismoso, because your tongue is always flapping when it shouldn't be… which is why I'm here.
Чисмосо", потмоу что твой язык вечно болтается, когда не должен… вот почему я здесь.

The end-user sets the operation timing(weekly schedule time) of the domestic hot water pump when it should run.
Конечный пользователь устанавливает работу по времени( недельный график работы по времени) насоса для горячей воды бытового применения, когда он должен работать.

It also enables FAO to identify where and when it should field food needs assessment missions.
Подобный мониторинг также позволяет ФАО определять, куда и когда ей следует направлять выездные миссии по оценке продовольственных потребностей.

You will just have to put seeds in the container and change the solution once every few days- you will be reminded when it should be done.
От вас потребуется лишь забросить семена в контейнер и потом раз в пару дней менять раствор- а когда это нужно будет сделать, вам напомнят.

Chapter 1: A brief overview of what data should be collected, where and when it should be collected and finally how it should be collected Chapter 2.
Части 1: Краткий обзор того, какие данные следует собирать, где и когда их следует собирать и, наконец, как их следует собирать;

The authorities obviously continued to consider care of the family to be the specific responsibility of women, when it should be shared by men.
Власти, очевидно, продолжают считать уход за семьей обязанностью только женщин, в то время как она должна выполняться совместно с мужчинами.

The Secretariat needed to know when it should start implementing the decision and refunding unencumbered balances to Member States if necessary.
Секрета- риат должен точно знать, когда он должен приступить к выполнению решения и, в случае необходимости, к возмещению неиспользованных остатков государствам- членам.

Let us focus on what needs to be done, who should do it, and by when it should be done.
Давайте сосредоточимся на том, что необходимо сделать, кто должен это делать и когда это должно быть сделано.

If you want to manually create these jails, choosing when it should be necessary skel-directories or the default settings, create the directory$workdir/etc file named jail-freebsd- XXXX. conf with minimum content.
Если вы хотите подобные клетки создавать вручную, выбирая когда это надо необходимые skel- каталоги или настройки по- умолчанию, создайте в каталоге$ workdir/ etc файл с именем jail- freebsd- XXXX. conf с минимальным содержимым.

Lastly, she was concerned at the financial state of UNDCP at a time when it should improve its efficiency.
В заключение необходимо отметить озабоченность финансовым положением МПКНСООН в то время, когда предстоит повышать эффективность ее деятельности.

Accordingly, fleas in a pregnant dog“know” when it should be puffed up, and by this time it is especially actively showing interest in it, in order to subsequently move to puppies as a more favorable and safe food source.
Соответственно, блохи у беременной собаки« знают», когда она должна ощениться, и к этому времени особенно активно проявляют к ней интерес, чтобы впоследствии переместиться на щенков, как на более благоприятный и безопасный источник пищи.

Our mind thought about recipes and dinners every spare moment, including times when it should have been concentrating on the job at hand.
Наш ум думал о рецептах и обедах каждый запасной момент, включая времена, когда это должно было концентрироваться на работе под рукой.

The rural population of the world is still growing larger and is expected to continue to do so- albeit in smaller and smaller increments- until 2015, when it should begin to decline slowly.
Для сельского населения мира по-прежнему характерен более значительный рост, и ожидается, что он будет продолжаться- хотя прирост будет все меньше и меньше- до 2015 года, когда должно начаться медленное снижение его численности.

There is no guidance on the practical details of providing this support-- i.e., when it should be disbursed(prior to or after the meeting), or in what form(by providing a prepaid ticket or reimbursing for the cost of tickets purchased by the participant), etc.
Не существует каких-либо указаний по поводу порядка оказания такой поддержки, т. е. когда следует предоставить средства( до или после совещания) и в какой форме( путем выдачи участнику оплаченных билетов или возмещения стоимости приобретенных им билетов) и т. д.