What is the translation of " WHICH CAN INCLUDE " in Russian?

• которые могут включать
• которая может включать
• куда могут входить
• в число которых могут входить
• которые могут предусматривать

Examples of using Which can include in English and their translations into Russian

In the assortment of the company there are collections of games, which can include two or three sets.
В ассортименте компании есть коллекции игр, в которые могут входить два или три набора.

He can merge up to four things, which can include a human, but this requires great concentration.
Он может объединить до четырех существ, которые могут включать человека, но это требует большой концентрации.

As already stated above, metal products- is quite voluminous and wide range of services, which can include the following operasation.
Как уже было оговорено выше, металлообработка изделий- это довольно-таки объемный и широкий спектр услуг, в который можно включить следующие операции.

Home Office Costs for off-site services which can include engineering procurement, estimating, personnel, labour relations etc.
Внутренние издержки, связанные с услугами вне строительной площадки, которые могут включать поставки инженерного оборудования, проведение оценок, затраты на персонал, расходы, связанные с трудовыми отношениями, и т. д.

It is not always possible to act through the domestic legal system, for various reasons which can include, lack of capacity or political will.
Обращение к отечественной системе правосудия не всегда возможно по ряду причин, которые могут включать отсутствие потенциала или политической воли.

Truth commissions must be accessible to indigenous peoples, which can include ensuring processes in indigenous languages and/or interpretation, and must ensure the participation of indigenous women and youth.
Комиссии по установлению истины должны быть доступными для коренных народов, что может подразумевать обеспечение проведения процессов на языках коренных народов и/ или с участием переводчиков и гарантированное вовлечение в процессы женщин и молодежи из числа коренных народов.

The SCP Foundation maintains documentation for all of the SCPs in its custody, which can include or link to related reports and files.
У Фонда имеется документация о каждом содержащемся SCP- объекте, которая может включать ссылки на связанные доклады и файлы.

The insecurity of land tenure for many indigenous peoples and other forest-dependent communities may make them especially vulnerable to such risks, which can include.
Отсутствие гарантий прав на землю для многих коренных народов и других зависящих от лесов общин может сделать их особенно уязвимыми для таких рисков, которые могут включать в себя.

At the same time, we receive clear and illustrative customer reports, which can include, for example, specifications for each material.
В то же время, мы получаем четкие и наглядные отчеты клиентов, которые могут включать, например, спецификации для каждого материала.

The"paper trail", which can include spreadsheets or databases used to compile inventory data, should enable estimates of emissions and removals to be traced back to the original disaggregated emission factors and activity data.
Следует обеспечивать, чтобы такая" цепочка" документации, которая может включать ссылки на рабочие листы или базы данных, использовавшиеся для компиляции кадастровых данных, давала возможность прослеживать оценки выбросов и абсорбции вплоть до первоначальных разукрупненных факторов выбросов и данных о деятельности.

Vacation in Miami often in the form of holiday packages, which can include a weekly pass to any or all tourist attractions.
Каникулы в Майами часто бывают в виде пакетов отдыха, которые могут включать недельный проход к некоторым или всем туристическим достопримечательностям.

Whether alcohol and drugs are consumed inside or outside the home, women experience adverse social, health and economic consequences, which can include domestic violence.
Потребляется ли алкоголь или наркотики дома или вне дома, женщины сталкиваются с негативными социальными, медицинскими и экономическими последствиями, которые могут включать насилие в семье.

Establish the mine plan, describing the layout of the excavation, which can include more than one extraction panel(or parcel), each with a different geometry.
Определить горный план, характеризующий схему разработки, который может содержать более одной панели или участка с различной геометрией.

It is an independent body with jurisdiction to review and investigate public complaints of human rights violations in Georgia, which can include corruption offences.
Независимый орган, в сферу полномочий которого входит рассмотрение и проведение расследований жалоб населения о нарушении прав человека в Грузии, которые могут включать коррупционные правонарушения.

The Act provides for the use of alternative measures in juvenile cases(which can include diversion and restorative justice), as well as rehabilitation and reintegration strategies.
В законе предусматривается применение альтернативных мер в отношении несовершеннолетних правонарушителей( куда могут входить несудебные процедуры и реституционное правосудие), а также осуществление стратегии реабилитации и реинтеграции.

With regard to the Antarctic, annex V to the Madrid Protocol provides for the establishment of two types of protected areas, which can include"any marine area" arts. 3 and 4.
Что касается Антарктики, то в приложении V к Мадридскому протоколу предусматривается создание двух видов охраняемых районов, в которую могут входить<< любые морские участки>> статьи 3 и 4.

However, many insurance companies offer extended travel insurance coverage which can include insurance of luggage and documents, financial coverage in case of flight cancellation or delay, and other services.
Однако многие страховые компании предлагают расширенные пакеты туристического страхования, куда могут входить страхование багажа, документов, финансовая защита в случае отмены или задержки авиарейса и другие услуги.

Orlistat is notorious for its gastrointestinal side effects(sometimes referred to as treatment effects), which can include steatorrhea(oily, loose stools).
Орлистат заведомо для своих желудочно-кишечных побочных эффектов( иногда называемых влияния обработки), которые могут включить табуретки стеаторрхэа( маслообразного, свободного).

A strong claim must be based on indirect evidence which can include inter alia reports or statements from local people, information about current and historical land-use, conflict history and available information on use, existing survey data and accident patterns.
Убедительные основания для предположения должны быть основаны на косвенных свидетельствах, которые могут включать, среди прочего, сообщения или заявления местных жителей, информацию о существующем или прошлом землепользовании, историю конфликтов и имеющуюся информацию об использовании, существующие данные обследований и модели несчастных случаев.

Dysenteriae type 1(shiga bacillus) cause often severe diseases and complications which can include the hemolytic-uremic-syndrome(HUS) Chin J, 2000.
Dysenteriae тип 1( бактерии shiga) часто приводят к тяжелым заболеваниям и осложнениям, которые могут включать гемолитически- уримический синдром( ГУС) Chin J, 2000.

After the user connects to an RD Web Access Web site and provides the appropriate credentials, the user sees the resources available through RemoteApp and Desktop Connection, which can include any or all of the following.
После того как пользователь перейдет на веб- сайт Веб- доступ к удаленным рабочим столам и введет соответствующие учетные данные, он увидит ресурсы, доступные через Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, которые могут включать следующие элементы.

Controls the importation and storage of certain plants and plant pests which can include pathogens and other organisms which can affect plant health.
Предусматривает контроль за импортом и хранением некоторых видов растений и вредителей растений, которые могут включать патогенные и другие организмы, способные наносить ущерб здоровью растений.

The Fundamental Law is also to specify"the bodies of the national structure","the process by which individuals will be selected for these bodies" and"the criteria set out for candidates", which can include members of the Governing Council.
Основной закон должен также конкретизировать<< органы национальной структуры>>,<< процесс, посредством которого будет происходить отбор людей в эти органы>> и<< критерии для кандидатов>>, в число которых могут входить члены Руководящего совета.

DAB technology allow broadcasters to transmit additional data along with the audio, which can include other audio channels, text and even images and computer data in the future.
Технология DAB позволяет радиовещательным компаниям передавать дополнительную информацию вместе с звуковым сигналом, которая может включать другие аудио каналы, текст и в будущем даже изображения и компьютерные данные.

The Workshop noted that the primary end-use of bioregionalisation analysis would be to assist in achieving the conservation of marine biodiversity, which can include the development of representative MPAs.
Семинар отметил, что основной конечной целью анализа биорайонирования будет помощь в достижении сохранения морского биологического разнообразия, что может включать разработку репрезентативных МОР.

Many organizations have established"360-degree feedback" mechanisms for managers, which can include measures of the quality of the work environment and the leadership of the programmes and may be provided by staff supervised by managers, their peers and/or their respective direct supervisor.
Многие организации создали" 360- градусные механизмы обратной связи" для руководителей, которые могут предусматривать показатели качества рабочей обстановки и руководства программами и в которых могут быть задействованы подчиненные данных руководителей, их коллеги и/ или их соответствующий непосредственный начальник.

Hair Expert game created specifically to help girls in these experiments to try all kinds of hairstyles, which can include haircuts, styling, hair coloring, and much more!
Игра Hair Expert создана специально с целью, помочь девочкам в этих экспериментах, чтоб попробовать все виды причесок, к которым можем отнести стрижки, укладки, покраска волос и много другого!

When identified risks are higher, enhanced due diligence should be applied, which can include reviewing the AML/CFT(group-wide) programmes, their internal or external audit and other expert's reports, review of the list of agents and their monitoring, management and screening practices.
Если выявленные риски имеют повышенный уровень, применяются усиленные механизмы надлежащей проверки, которые могут включать проверку программ( групповых программ) противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма, их системы внутреннего и внешнего аудита, другие экспертные доклады, оценку реестров агентов, практику мониторинга и контроля их деятельности и управления.

Police officers who participate in acts of violence against individuals are subject to criminal prosecution or alternatively, police disciplinary action, which can include fines, reduction in rank and dismissal from the police force.
Сотрудники полиции, принимающие участие в актах насилия против отдельных лиц, подлежат уголовному преследованию или подвергаются в альтернативном порядке должностным дисциплинарным взысканиям, которые могут включать штрафы, понижение в должности и увольнение из полиции.

Providing advice to States on the deployment and use of foreign military and civil defence assets, which can include specialised personnel and equipment required for disaster relief operations, such as nuclear decontamination facilities, aircraft, helicopters, ships, field hospitals and water purification units.
Предоставление государствам консультаций относительно развертывания и использования иностранных военных ресурсов и средств гражданской обороны, которые могут включать специализированный персонал и оборудование, требуемое для операций по оказанию помощи, такое как ядерно- деконтаминационные установки, самолеты, вертолеты, корабли, полевые госпитали и водоочистные агрегаты.