What is the translation of " WHICH IMPLEMENT " in Russian?

• которые осуществляют
• которые реализуют
• которые выполняют
• которые вводят

Examples of using Which implement in English and their translations into Russian

In case of income acquired from the foreign organisation, which implements the project.
Если доход получен от иностранной организации, которая реализует проект.

The companies, which implement the conception of sustainable development at all stages of their strategies.
Определены компании, которые внедряют концепцию устойчивого развития на всех этапах своих стратегий.

Please outline the legal provisions which implement this subparagraph.
Просьба изложить правовые положения, на основе которых осуществляется этот подпункт.

SMEs which implement their action plans are required to maintain performance records and meet all the requirements set in the action plan.
МСП, которые реализуют свои планы действий, должны вести записи о производительности и отвечать всем требованиям, установленным в плане действий.

There was a modified version released by Encore Electronics which implemented MIDI and increased memory.
Существует также модифицированная версия, выпущенная Encore Electronics, которая внедрила MIDI и увеличила память.

And today we are an organization which implements a wide range of the social projects in two biggest cities of Ukraine- Kharkiv and Kiev.
И сегодня мы- организация, которая реализует широкий спектр социальных проектов в двух крупнейших городах Украины- Харькове и Киеве.

Shakhmardin Yessenov Foundation is the general sponsor of the Kazakhstan Chess Federation, which implements this project.
Есенова является генеральным спонсором Казахстанской федерации шахмат, которая реализует данный проект.

Burundi included in its Penal Code articles 427 to 429, which implement article 21 of the Convention bribery in the private sector.
Бурунди включила в свой Уголовный кодекс статьи 427- 429, которые вводят в действие статью 21 Конвенции подкуп в частном секторе.

Some donors directly fund the Government through Government agencies, while a bulk of the funds are directed to partners(especially NGOs) which implement climate change projects.
Некоторые доноры непосредственно финансируют правительство через правительственные ведомства, а основная часть средств поступает непосредственно партнерам( особенно НПО), которые реализуют проекты по тематике изменения климата.

Smart Card applications are software modules, which implement specifics of personalizing a set of applications on a certain card type.
Приложения персонализации- это программные модули, которые реализуют специфику персонализации набора приложений на конкретном типе карты.

For example, you specialize in the production of expensive beauty products, which implement a network of online shops.
Например, вы специализируетесь на производстве дорогой косметической продукции, которую реализуете через сеть интернет- магазинов.

Affected country Parties which implement action programmes are asked to provide a detailed description of the programmes and of their implementation.
Затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции, которые осуществляют программы действий, предлагается представлять подробное изложение этих программ и мероприятий по их осуществлению.

IDGC ofCentre- the only Russian power grid company, which implemented similar functionality inits entirety.
ОАО« МРСК Центра»- единственная российская электросетевая компания, которая внедрила подобный функционал вполном объеме.

Affected country Parties which implement action programmes pursuant to articles 9 to 15 of the Convention shall provide a detailed description of the programmes and their implementation.
Затрагиваемые страны- Стороны, которые осуществляют программы действий во исполнение статьей 9- 15 Конвенции, представляют подробное описание этих программ и мероприятий по их осуществлению.

DECnet refers to a specific set of hardware and software networking products which implement the DIGITAL Network Architecture DNA.
DECnet относится к определенному набору аппаратных и программных сетевых продуктов, которые реализуют архитектуру цифровой сети DNA.

Canada's Anti-Terrorism Act, which implements some of the provisions described in section 2.1 of this report, are currently under a legislatively mandated review by Parliament.
Канадский Закон о борьбе с терроризмом, посредством которого осуществляются некоторые положения, изложенные в пункте 2. 1 этого доклада, в настоящее время являются предметом обзора в парламенте, как это предусмотрено в законодательстве.

That approach follows the work cycle of the Commission on Sustainable Development, which implemented the two-year cycle for its 2004-2005 sessions.
Такой подход соответствует рабочему циклу Комиссии устойчивого развития, которая осуществила двухлетний цикл для своих сессий 2004 и 2005 годов.

UNDP(which implements those activities) aims to attract more attention to this area by launching the global report entitled Reducing Disaster Risk: A Challenge for Development.
ПРООН( которая осуществляет такие виды деятельности) стремится привлечь к этому вопросу более пристальное внимание путем подготовки глобального доклада, озаглавленного<< Уменьшение опасности стихийных бедствий: задача в области развития.

Nowadays there are bills 2554a-d and 2555a-d which implement some tax and customs benefits for new productions of industrial parks.
Верховная Рада Украины приняла в первом чтении два законопроекта: 2554а- д и 2555а- д, которые вводят налоговые и таможенные инвестиционные стимулы для новых производств в пределах парков.

The development of innovative financing mechanisms for infrastructure and applications continues to be an important theme of the work of UNGIS agencies, several of which implement capacity-building activities and provide technical assistance.
Разработка инновационных механизмов финансирования для инфраструктур и прикладных программ продолжает оставаться важной темой работы учреждений ГИО ООН, некоторые из которых осуществляли мероприятия по укреплению потенциала и оказанию технического содействия.

PHP binding for FANN(Fast Artificial Neural Network) Library which implements multilayer artificial neural networks with support for both fully connected and sparsely connected networks.
Привязка PHP к библиотеке FANN, которая реализует многослойную искусственную нейронную сеть с поддержкой как полносвязные так и неполносвязные сети.

In particular, section 5(2)(c) of the Ordinance provides that no measures shall be taken that derogates from articles 2, 3, 4(1) and(2), 7, 12, 13 and 15 of the Hong Kong Bill of Rights, which implement articles 6, 7, 8, paragraphs 1 and 2, 11, 15, 16 and 18 of the ICCPR respectively.
В частности, статья 5( 2) с Указа предусматривает, что никакие принимаемые меры не должны служить основанием для отступления от статей 2, 3, 4( 1) и( 2), 7, 13 и 15 гонконгского Билля о правах, которые имплементируют статьи 6, 7, 8, пункты 1 и 2, 11, 15, 16 и 18 МПГПП.

Paragraph 5 provides that affected country Parties which implement action programmes pursuant to articles 9 to 15 of the Convention shall provide a detailed description of the programmes and their implementation.
В пункте 5 отмечается, что затрагиваемые страны- Стороны Конвенции, которые осуществляют программы действий во исполнение статей 9- 15 Конвенции, представляют подробное описание этих программ и хода их осуществления.

Mr. Zalov(Azerbaijan) said that problem families were monitored by social services, which implemented a range of measures to prevent domestic violence.
Гн Залов( Азербайджан) говорит, что наблюдение за положением проблемных семей обеспечивают социальные службы, которые осуществляют целый ряд мер по предупреждению бытового насилия.

Such dialogue is essential for better understanding of the objectives that are being pursued, and for unity of concept and action between the Council, which decides on the mandates of peacekeeping operations, and the troop contributors, which implement them.
Такой диалог является главным условием достижения более глубокого понимания преследуемых целей и единства концепций и действий между Советом, который принимает решения относительно мандатов миротворческих операций, и странами, предоставляющими войска, которые осуществляют их на практике.

There was constant coordination between Government and the autonomous communities, which implemented social policy in accordance with the requirements of their local populations.
Между правительством и автономными областями, которые осуществляют социальную политику в соответствии с потребностями своего населения, поддерживается постоянная координация.

The Programme brings together nine intergovernmental organizations which are actively involved in chemical safety(FAO, ILO, UNDP, UNEP, UNITAR, United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), World Health Organization, World Bank and Organization for Economic Cooperation and Development) and which implement a large number of activities at the country level to improve chemicals management.
Программа объединяет девять межправительственных организаций, которые принимают активное участие в обеспечении химической безопасности( ФАО, МОТ, ПРООН, ЮНЕП, ЮНИТАР, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), Всемирная организация здравоохранения, Всемирный банк и Организация экономического сотрудничества и развития) и которые осуществляют большое количество мероприятий на страновом уровне в целях совершенствования регулирования химических веществ.

The Committee is supported in its work by its Executive Directorate(CTED), which implements the Committee's policy decisions and conduct expert assessments of Member States.
В своей работе Комитет опирается на свой Исполнительный директорат( ИДКТК), который выполняет стратеги- ческие решения Комитета и проводит экспертную оценку ситуации в государ- ствах- членах.

The participants of the round table will discuss"the fourth antimonopoly package," which implement new policies and liberalized some legislative provisions.
На круглом столе планируется обсудить« четвертый антимонопольный пакет», вступивший в силу 5 января 2016 года, в рамках которого были реализованы новые идеи и либерализованы некоторые положения действующего законодательства.

Developed and implemented new technical means, technologies and normative documents which implement the approach of multi-parameter diagnostics and allow to perform in-situ evaluation of important features(yield/tensile strength, Charpy toughness) and residual thickness(corrosive damage) of oil and gas structures.
Разработаны и внедрены новые технические средства, технологии и нормативные документы, которые реализуют возможность многопараметрового диагностирования и дают возможность в эксплуатационных условиях осуществлять контроль важных характеристик( граница текучести/ прочности, ударная вязкость) и остаточной толщины( коррозионного повреждения) объектов нефтегазового комплекса.