Examples of using Why would in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why would I.
Почему бы мне.Yes, and why would that be?
Да, и почему бы это?Why would I…?
Почему бы я…?We're in Africa, why wouldn't I?
Мы же в Африке. Отчего бы мне не верить?Why would you.
Почему бы вам.
People also translate
And if he was, why would he have done this?
А если Why would you not?
Чего бы не взять?I tried to tell them. I mean, why would Tommy Quincy be interested in someone like you?
Я пыталась им объяснить, что с чего бы вдруг Томми Квинси заинтересовался такой как ты?Why would any-- and.
Почему бы любой… И.Well, why would you?
Ну, откуда бы вам знать?Why would I be jealous?
Чего бы мне ревновать?Okay, so why would you have me beat up?
Why would you be the guy?
Почему бы ты была парнем?Otherwise, why would we have stopped at Del Taco?
В противном случае, зачем мы останавливались в Дель Тако?Why would that be in my room?
Откуда бы ей быть у меня?And why would that be?
И почему бы это?Why would you be embarrassed?
Чего бы это тебе быть смущенной?And why would that make me happier?
А почему бы тебе не осчастливить меня?Why would I be going to Brooklyn?
Чего бы мне туда собираться?I mean, why would anyone-- I don't know.
Я имею ввиду, зачем кому-то… Я не знаю.Why would that be awkward?
Отчего бы мне испытывать неловкость?Aweapon?- Why would a Time Lord be a weapon?
С чего бы Повелителю Времени быть оружием?Why would you be disrespectful?
Почему бы вы были непочтительны?Then why would William Bell have him killed?
Тогда зачем Вильяму Беллу было убивать его?Why would I… Oh. He's one of them.
Ј зачем мне… ќн же один из них.Or why would he send these visions?
Иначе зачем Он посылал бы видения?Why would he be worried about that?
Почему бы ему волноваться насчет этого?Why would I be upset about the house?
Почему бы мне расстраиваться из-за дома?Why would I be speaking to them about Tusk?
Зачем мне говорить с ними о Таске?But why would she be walking along Newtown Creek?
Но зачем она бродила по Ньютаун Крик?
